Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) በቤት ውስጥ፣ በትምህርት ቤትና በሥራ ቦታ አቋምህን እንደማታላላ ማሳየት የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ تُظْهِرُونَ شَخْصِيًّا أَنَّكُمْ تَرْفُضُونَ ٱلْمُسَايَرَةَ عَلَى حِسَابِ مُعْتَقَدَاتِكُمْ فِي ٱلْبَيْتِ أَوِ ٱلْمَدْرَسَةِ أَوِ ٱلْعَمَلِ؟
Azerbaijani[az]
b) Evdə, məktəbdə və ya işdə e’tiqadınızdan dönmədiyinizi necə göstərirsiniz?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano nindo ipinapaheling na sinasayumahan nindo na ikompromiso an saindong mga tinutubod, sa harong, sa eskuelahan, o sa trabaho?
Bemba[bem]
(b) Mucita shani pa kulanga ukuti tamufwaya umuntu ukumufumya kuli Lesa ilyo muli pa ng’anda, ku sukulu nelyo ku ncito?
Bulgarian[bg]
(б) Как показваш, че отказваш да направиш компромис със своите вярвания в семейството, в училище или на работното място?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi nimo ikapakita nga dili nimo ikompromiso ang imong pagtuo diha sa panimalay, eskuylahan o sa trabahoan?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab montre ki nou refize fer konpromi avek nou krwayans, dan travay, kot lekol e dan lakour?
Czech[cs]
(b) Jak dáváte najevo své odhodlání neporušit biblické zásady doma, ve škole ani v práci?
Danish[da]
(b) Hvordan viser du at du nægter at gå på kompromis om din tro i hjemmet, i skolen eller på arbejdspladsen?
German[de]
(b) Wie zeigt man zu Hause, in der Schule oder am Arbeitsplatz, dass man in Bezug auf seinen Glauben zu keinen Zugeständnissen bereit ist?
Ewe[ee]
(b) Aleke nèɖenɛ fiana le aƒe me, suku, alo dɔwɔƒe be yemedi be yeada Mawu ƒe sewo dzi o?
Efik[efi]
(b) Didie ke afo ekeme ndiwụt ke udunamke n̄kpọ oro ekemede ndibiat mbuọtidem fo ke ufọk, ke ufọkn̄wed, m̀mê ke itieutom?
Greek[el]
(β) Πώς δείχνετε εσείς ότι αρνείστε να συμβιβάσετε τις πεποιθήσεις σας στο σπίτι, στο σχολείο ή στην εργασία;
English[en]
(b) How do you show that you refuse to compromise your beliefs at home, at school, or at work?
Spanish[es]
b) ¿Cómo demostramos en el hogar, la escuela o el trabajo que no cedemos en nuestra postura cristiana?
Estonian[et]
b) Kuidas sa näitad, et keeldud oma uskumuste suhtes kompromissi tegemast kodus, koolis, tööl?
Persian[fa]
ب) چطور میتوانید نشان دهید که در مورد اعتقادتان در خانه، مدرسه و محل کار هرگز سازش نمیکنید؟
Finnish[fi]
b) Miten osoitat kotona, koulussa tai työpaikalla, ettet tee vakaumukseesi liittyvissä asioissa myönnytyksiä?
Fijian[fj]
(b) Sala cava o na sega ni beca kina na nomu vakabauta ni o tiko e vale, e koronivuli, se na vanua ni cakacaka?
French[fr]
b) Au sein de votre famille, à l’école ou au travail, comment montrez- vous que vous refusez de transiger avec vos croyances ?
Ga[gaa]
(b) Te ooofee tɛŋŋ oha aná akɛ oŋmɛɛɛ ohemɔkɛyeli lɛ he kɛsaaa kɛ́ oyɛ shĩa, skul, aloo nitsumɔhe?
Gilbertese[gil]
(b) Ko kanga ni kaotia bwa ko rawa n urua am onimaki ni mwengam, n te tabo n reirei ao n te tabo ni mwakuri?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa jahechauka ñande rogapýpe, eskuélape ha ñande travahohápe nañamboykeiha mbaʼevetépe ñande jerovia?
Gun[guw]
(b) Nawẹ hiẹ nọ dohia gbọn dọ a ma na jogbe sọn nuyise towe lẹ mẹ to whégbè, to wehọmẹ, kavi to azọ́nmẹ?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya za ka nuna cewa za ka yi tsayin daka da bangaskiyarka a gida, a makaranta, ko kuma a wurin aiki ba?
Hebrew[he]
(ב) כיצד אתה מראה שאין אתה מוכן להתפשר על אמונתך בבית, בבית־ הספר או בעבודה?
Hindi[hi]
(ख) आप घर पर, स्कूल में, या काम की जगह पर यह कैसे दिखाते हैं कि आप अपने विश्वास के साथ कोई समझौता नहीं करेंगे?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano mo ginapakita nga wala mo ginasikway ang imo pagtuluuhan kon yara ka sa puluy-an, sa eskwelahan, ukon sa ulubrahan?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai emu noho gabunai, sikuli gabunai, bona moni gaukara gabunai oi hahedinaraia, oi be Dirava ena taravatu oi badinaia noho?
Croatian[hr]
(b) Kako u obitelji, u školi ili na poslu možeš pokazati da se ne želiš odreći svojih uvjerenja?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou demontre nou refize fè konpwomi ak kwayans nou lakay nou, nan lekòl nou oswa nan travay nou ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan mutathatod ki, hogy nem vagy hajlandó megalkudni a hitedben otthon, az iskolában vagy a munkahelyeden?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս ես ցույց տալիս, որ զիջումների չես գնա համոզմունքների հարցում տանը, դպրոցում կամ աշխատանքի վայրում։
Western Armenian[hyw]
(բ) Ի՞նչպէս ցոյց կու տաս թէ կը մերժես հաւատալիքներուդ մէջ զիջումներ ընել՝ տան մէջ, դպրոցը կամ գործատեղը։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana caranya menunjukkan bahwa Saudara tidak sudi mengkompromikan kepercayaan Saudara di rumah, di sekolah, atau di tempat kerja?
Igbo[ig]
(b) Olee otú i si egosi na ị naghị ada iwu Chineke n’ezinụlọ gị, n’ụlọ akwụkwọ gị na n’ebe ị na-arụ ọrụ?
Iloko[ilo]
(b) Kasanoyo a maipakita a diyo kayat nga ikompromiso dagiti patpatienyo iti aniaman a benneg ti biagyo?
Icelandic[is]
(b) Hvernig sýnirðu að þú gefur hvergi eftir í trú þinni, hvorki heima við, í skólanum né á vinnustað?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ who re ro dhesẹ nnọ whọ rẹ raha uzi Ọghẹnẹ hẹ eva obọ uwou, isukulu, hayo eva oria iruo?
Italian[it]
(b) In che modo a casa, a scuola o sul lavoro dimostriamo di non scendere a compromessi riguardo alla nostra fede?
Japanese[ja]
ロ)家庭,学校,職場において,信仰の点で妥協するつもりがないことを,どのように示せますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu nge kemonisaka nde nge kebuyaka kufwa lukwikilu na nge na nzo, na nzo-nkanda, to na kisika ya kisalu?
Kazakh[kk]
ә) Үйіңде, мектепте не жұмыста сеніміңе қайшы әрекет етуден бас тартатыныңды қалай көрсетесің?
Kalaallisut[kl]
(b) Angerlarsimaffimmi, atuarfimmi suliffimmiluunniit uppernerit aalajangiusimaannarniarlugu qanoq ilillutit ersersissinnaaviuk?
Khmer[km]
(ខ) មិន ថា នៅ ឯ សាលា កន្លែង ធ្វើ ការ ឬ ក្នុង ផ្ទះ របស់ ខ្លួន ក្ដី តើ អ្នក បង្ហាញ យ៉ាង ណា ថា អ្នក មិន ព្រម លះ ចោល គោលការណ៍ ក្នុង គម្ពីរ?
Korean[ko]
(ᄀ) 우리는 거짓 벗들이나 거짓 비난을 하는 자들이나 거짓 형제들에 대해 어떻게 대응해야 합니까? (ᄂ) 집이나 학교나 직장에서 우리는 믿음을 타협하지 않는다는 것을 어떻게 나타냅니까?
Kaonde[kqn]
(b) Mumwesha byepi amba mwakana konauna lwitabilo lwenu kimye kyo muji ku nzubo, ku sukulu, nangwa ku nkito?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi osongelanga vo kuvezanga lukwikilu lwaku ko kuna sikola, kuna nzo ye kuna salu?
Kyrgyz[ky]
б) Кудайдын мыйзамдарын бузбоого чечкиндүү экениңерди үйдөн, мектептен же жумуштан кантип көрсөтөсүңөр?
Ganda[lg]
(b) Oyinza otya obutekkiriranya ng’oli awaka, ku mulimu oba ku ssomero?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini omonisaka ete oboyaka kokakola kondima na yo na ndako, na eteyelo to na mosala?
Lozi[loz]
(b) Mu kona ku bonisa cwañi kuli ha mu si ka yubeka tumelo ya mina ha mu li kwandu, kwa sikolo kamba kwa mubeleko?
Lithuanian[lt]
b) Kaip parodai, jog nei namuose, nei mokykloje, nei darbe nesileidi įkalbamas pažeisti Dievo Įstatymo?
Luba-Katanga[lu]
(b) I muswelo’ka olombolanga’mba upelele kujilula nkulupilo yobe mu kisaka, ku masomo, nansha ku kaji?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmunyi muudi uleja ne: udi ubenga kushipa mikenji ya Nzambi kumbelu, mu kalasa anyi ku mudimu?
Luvale[lue]
(b) Mweji kusololanga ngachilihi ngwenu mwafwila kulama jishimbi jaKalunga hembo, nakushikola nakumilimo?
Lunda[lun]
(b) Munjilanyi mumwamwekeshelaña nawu mwakanaña kufumpa nshimbi hetala, kushikola, hela kumudimu?
Lushai[lus]
(b) Inah te, school-ah te, a nih loh leh hnathawhnaah te chuan engtin nge i rinna i pênsan duh lo tih i lantîr?
Latvian[lv]
b) Kā mēs parādām, ka neatsakāmies no Dieva principiem ne mājās, ne skolā, ne darbā?
Morisyen[mfe]
(b) Couma ou montré ki ou refuse pou desobeir ou bann croyance dan lakaz, dan lekol ou-soit dan travail?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no ampisehoanao fa tsy manaiky hampandefitra ny finoanao ianao ao an-trano, na any am-pianarana, na any am-piasana?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen kwoj kwalok am jab kõnan ebbururu ilo katak ko kwoj tõmak kaki ilo mweo imõm, ilo school, ak ilo jikin jerbal?
Macedonian[mk]
б) Како ќе покажеш дека не сакаш да ги прекршиш своите верувања дома, на училиште или на работа?
Mongolian[mn]
б) Та итгэл үнэмшлээсээ няцахгүй гэдгээ ажил, сургууль, гэр орондоо байхдаа хэрхэн харуулдаг вэ?
Mòoré[mos]
b) D tʋʋm zĩisẽ, d lekoll dãmbẽ la d zags pʋsẽ, wãn to la d wilgd tɩ d pa rat n kɩɩs Wẽnnaam?
Marathi[mr]
(ख) आपल्या विश्वासांच्या बाबतीत आपण कधीही हातमिळवणी करत नाही हे तुम्ही घरी, शाळेत व कामाच्या ठिकाणी कसे दाखवू शकता?
Maltese[mt]
(b) Kif turi li tirrifjuta li tagħmel kompromess fit- twemmin tiegħek id- dar, l- iskola, jew ix- xogħol?
Norwegian[nb]
b) Hvordan viser du at du nekter å inngå kompromiss i familien, på skolen eller på arbeidsplassen?
Nepali[ne]
(ख) घर, स्कूल वा काम गर्ने ठाउँमा आफ्नो विश्वासको सम्झौता गर्नुहुन्न भनी तपाईं कसरी देखाउनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Ongahelipi to dulu okuulika kutya ito ka efa po eitavelo loye ngeenge to patanekwa moukwaneumbo, kofikola ile koilonga?
Niuean[niu]
(e) Fakakite fēfē e koe kua nakai talia e koe ke fakahui e tau taofiaga haau he kaina, he aoga, po ke he gahua?
Northern Sotho[nso]
(b) O bontšha bjang gore o gana go kwanantšha ditumelo tša gago ka gae, sekolong goba mošomong?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mungasonyeze bwanji kuti simungasiye kumvera Yehova kusukulu, kuntchito kapena panyumba?
Oromo[om]
(b) Mana keessatti, mana barumsaattiifi bakka hojiitti qorumsa amantiikee akka laaffistuuf sitti dhufu akka hin fudhanne argisiisuu kan dandeessu akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Дӕ диныл фидар кӕй хӕцыс, уый хӕдзары, скъолайы кӕнӕ куысты дӕ бон равдисын куыд у?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲੇ, ਕੰਮ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਦਾ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon yon nipatnag ya agyo labay ya ikompromiso iray sisiaen yo no wala kayo ed abung, eskuelaan, odino trabaho?
Papiamento[pap]
(b) Kon bo ta demostrá ku bo ta nenga di komprometé bo kreensianan na kas, na skol òf na trabou?
Pijin[pis]
(b) Long wanem wei nao iu savve showimaot hao iu nating willing for brekem faith bilong iu taem iu stap long haos, skul, or ples wea iu waka?
Polish[pl]
(b) Jak możesz pokazać swą bezkompromisowość w domu, w szkole lub w pracy?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen ahmw pahn kasalehda ahmw sohte men wekidala dahme ke kin kamehlele nan ahmw wasahn kousoan, wasahn sukuhl oh wasahn doadoahk?
Portuguese[pt]
(b) Como você mostra que se recusa a transigir em suas crenças em casa, na escola ou no trabalho?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam wasipi, escuelapi otaq llamkaypipas reqsichikunchik iñisqanchikman hina rurasqallanchikta?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan rikuchinchis wasipi, escuelapi, llank’anapipas iñiyninchispi qaqa sayasqanchista?
Rundi[rn]
(b) Igihe uri mu muryango, kw’ishure canke ku kazi, werekana gute ko wanka kudohoka ku vyo wemera?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik ukumekesha anch ulikin kwitun yitiyij yey ku chikumbu, ku shikol, ni ku mudimu?
Romanian[ro]
b) Ce înseamnă pentru voi a nu face compromis la serviciu, la şcoală sau acasă?
Russian[ru]
б) Как ты показываешь, что не намерен поступаться своими убеждениями дома, в школе или на работе?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute ugaragaza ko wanze gutandukira imyizerere yawe mu rugo, ku ishuri cyangwa ku kazi?
Sango[sg]
(b) Aye wa mo yeke sara na yanga-da, na ekole nga na place ti kua ti fa so mo yeke yeda ande ti doro andia ti Nzapa pëpe?
Sinhala[si]
(ආ) නිවසේ, පාසැලේ හෝ රැකියා ස්ථානයේ, දෙවිගේ ප්රතිපත්ති බාල කිරීමට පැමිණෙන නැඹුරුවාවන් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
b) Ako dávaš najavo, že odmietaš urobiť kompromis vo svojom presvedčení, či už si doma, v škole, alebo na pracovisku?
Slovenian[sl]
b) Kako doma, v šoli ali na delovnem mestu kažete, da ne odstopate od tega, v kar verjamete?
Shona[sn]
(b) Unoratidza sei kuti unoramba kusiya zvaunotenda kana uri kumba, kuchikoro, kana kuti kubasa?
Albanian[sq]
(b) Si e tregoni se nuk pranoni t’i shkelni bindjet tuaja në shtëpi, në shkollë ose në punë?
Serbian[sr]
(b) Kako ti u svom domu, školi ili na radnom mestu pokazuješ da se nećeš odreći svojih verovanja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa yu e sori taki yu e weigri fu trangayesi Gado, te yu de na oso, na skoro, noso na wrokope?
Southern Sotho[st]
(b) Ha u le lapeng, sekolong, kapa mosebetsing, u bontša joang hore u hana ho sekisetsa lintho tseo u li lumelang?
Swedish[sv]
b) Hur visar du att du vägrar att kompromissa i fråga om dina trosuppfattningar hemma, i skolan eller på arbetet?
Swahili[sw]
(b) Unaonyesha jinsi gani kwamba unakataa kulegeza msimamo wako wa imani nyumbani, shuleni, au kazini?
Congo Swahili[swc]
(b) Unaonyesha jinsi gani kwamba unakataa kulegeza msimamo wako wa imani nyumbani, shuleni, au kazini?
Tamil[ta]
(ஆ) குடும்பத்தில், பள்ளியில், வேலை செய்யுமிடத்தில் உங்களுடைய மத நம்பிக்கைகளை விட்டுக்கொடுக்க மறுப்பதை எவ்வாறு காட்டுகிறீர்கள்?
Thai[th]
(ข) คุณ แสดง อย่าง ไร ว่า คุณ ไม่ ยอม ประนีประนอม ความ เชื่อ ของ คุณ ที่ บ้าน, ที่ โรง เรียน, หรือ ที่ ทํา งาน?
Tigrinya[ti]
(ለ) ብእምነትካ ዝመጸ ኣብ ገዛኻ: ኣብ ቤት ትምህርቲ: ወይ ኣብ እትሰርሓሉ ቦታ ፈጺምካ ኸም ዘይትለማለም ከተርኢ እትኽእል ብኸመይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
(b) Ú venda u oghom uwegh sha kwagh u jighjigh wou u nan hen ya wou shin ken makeranta shin hen ijiir tom nena?
Turkmen[tk]
b) Imanyňyza garşy gelýän ylalaşyga gitmeýändigiňizi öýde, mekdepde ýa-da işde nädip görkezýärsiňiz?
Tagalog[tl]
(b) Paano mo maipakikitang hindi mo ikinokompromiso ang iyong paniniwala kapag nasa tahanan, paaralan, o pinagtatrabahuhan?
Tetela[tll]
b) Ngande wɛnyayɛ dia wɛ tonaka dia mɔnyɔla dietawɔ diayɛ la ngelo, la kalasa kana lo dihole di’olimu?
Tswana[tn]
(b) O bontsha jang gore ga o batle go ineela go tlhanogela se o se dumelang, kwa gae, kwa sekolong kgotsa kwa tirong?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē ho‘o fakahāhā ‘okú ke fakafisi ke fakavaivai ‘a ho‘o tuí ‘i ‘api, ‘i he ‘apiakó, pe ‘i he ngāue‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti mbomutondezya kuti mwiimvwi buyo kuli zeezyo nzyomusyoma nomuli amunzi, kucikolo antela kumilimo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yu soim olsem yu sakim pasin bilong insait long ol samting i no stret long bilip bilong yu taim yu stap wantaim famili, long skul, o long ples wok?
Turkish[tr]
(b) Evde, okulda ya da işte imanınız konusunda uzlaşmadığınızı nasıl gösteriyorsunuz?
Tsonga[ts]
(b) U swi kombisa njhani leswaku u ala ku landzula vupfumeri bya wena ekaya, exikolweni kumbe entirhweni?
Tatar[tt]
б) Син өйдә, мәктәптә яки эштә Аллаһы әмерләрен бозарга теләмәгәнеңне ничек күрсәтәсең?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mukulongora wuli kuti mukukana kuswa dango la Ciuta para muli pa nyumba, ku sukulu, panji ku nchito?
Tuvalu[tvl]
(e) E fakaasi atu pefea ne koe me e ita fitifiti koe ma gutugutulua ki ou talitonuga i te fale, i te akoga, io me ko te galuega?
Twi[tw]
(b) Dɛn na wobɛyɛ de akyerɛ sɛ worennyae wo gyidi mu wɔ w’abusua mu, sukuu mu, anaa adwuma mu?
Tahitian[ty]
(b) E nafea oe e faaite ai e eita oe e farii i te ofati i ta oe mau tiaturiraa i te fare, i te haapiiraa, aore ra i te ohipa?
Ukrainian[uk]
б) Як ти показуєш, що не поступаєшся своїми переконаннями вдома, у школі чи на роботі?
Umbundu[umb]
(b) Eci o kasi konjo yove, ale kosikola, kuenda kupange, o lekisa ndati okuti, o yuvula oku lueya olonumbi via Yehova?
Urdu[ur]
(ب) آپ یہ کیسے ظاہر کرتے ہیں کہ آپ گھر میں، سکول میں، یا ملازمت کی جگہ پر اپنے اعتقادات کے سلسلے میں مصالحت نہیں کرتے؟
Venda[ve]
(b) Ni nga sumbedza hani uri ni hana u landula zwine na zwi tenda musi ni hayani, tshikoloni, kana mushumoni wa u ḓitshidza?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn cho thấy bạn không thỏa hiệp niềm tin của mình trong gia đình, tại trường học hoặc nơi làm việc như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o mo ipinapakita nga diri mo ikukompromiso an imo mga tinotoohan ha balay, ha eskwelahan, o ha trabaho?
Wallisian[wls]
(b) ʼE feafeaʼi hakotou fakahā ʼe kotou fakafisi ki he fakahala ʼe fai atu kiā koutou ʼi tokotou loto fale, ʼi te faleako, peʼe ʼi te gāue ʼo ʼuhiga mo te ʼu akonaki ʼaē ʼe kotou tui kiai?
Xhosa[xh]
(b) Wenza njani ukuze uphephe ukulalanisa kwizinto ozikholelwayo xa usekhaya, esikolweni okanye emsebenzini?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni ngam dag u lan e tabinaw, nge skul ara tabon e maruwel ni ga be siyeg ni ngam pag e michan’ rom?
Yoruba[yo]
(b) Báwo lo ṣe lè fi hàn pé o kò ní ṣe ohun tó lòdì sí ìgbàgbọ́ rẹ nílé, níléèwé, tàbí níbi iṣẹ́?
Yucateco[yua]
2) ¿Bix k-eʼesik maʼatech u jáawal tsʼáaik k-óol meyajt Dios t-otoch, tu najil k-xook wa tu kúuchil k-meyaj?
Chinese[zh]
乙)在家里、学校或工作的地方,你怎样做就表明自己坚守信仰,绝不妥协?
Zande[zne]
(b) Ginipai oni amangaha ka yugo gupai nani kporo yo, sukuru yo, na ba gaoni sunge yo nga oni ambunga pa manga rurupai te?
Zulu[zu]
(b) Ubonisa kanjani ukuthi uyenqaba ukuyekethisa ezinkolelweni zakho ekhaya, esikoleni noma emsebenzini?