Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст обаче трябва да се разгледа още един довод: предполагаемата равностойност на конституционните жалби.
Czech[cs]
V tomto kontextu je nicméně nutno se zabývat ještě jedním argumentem: uváděnou rovnocenností ve vztahu k ústavním stížnostem.
Danish[da]
Der skal imidlertid tages stilling til et yderligere argument i denne forbindelse: den foreslåede ækvivalens for så vidt angår forvaltningsmæssige klager.
Greek[el]
Πάντως, ένα επιπλέον επιχείρημα πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο αυτό: η προβαλλόμενη ισοδυναμία του εν λόγω ενδίκου μέσου με τις αιτήσεις ελέγχου συνταγματικότητας.
English[en]
However, an additional argument has to be addressed in this context: suggested equivalence with regard to constitutional complaints.
Spanish[es]
Sin embargo, procede abordar un argumento adicional en este contexto: la equivalencia que se ha sugerido respecto de los recursos de inconstitucionalidad.
Estonian[et]
Selles kontekstis tuleb aga kaaluda veel ühte argumenti: väidetav võrdväärsus põhiseaduskaebustega.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on kuitenkin käsiteltävä erästä lisäargumenttia, nimittäin esitettyä vastaavuutta perustuslakivalitusten kanssa.
French[fr]
Un argument supplémentaire doit cependant être examiné dans le présent contexte : l’équivalence suggérée avec les recours constitutionnels.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal ezzel összefüggésben még egy érvet meg kell vizsgálni: az alkotmányjogi panasszal való állítólagos egyenértékűséget.
Italian[it]
Tuttavia, nel contesto di cui trattasi deve essere affrontato un ulteriore argomento: la suggerita equivalenza rispetto ai ricorsi costituzionali.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šiomis aplinkybėmis reikia išnagrinėti papildomą argumentą: siūlomą prilyginimą konstituciniams skundams.
Latvian[lv]
Tomēr šajā kontekstā ir jāizskata vēl viens arguments – iespējama līdzvērtība attiecībā uz konstitucionālajām sūdzībām.
Polish[pl]
W tym kontekście należy jednak odnieść się do jeszcze jednego argumentu – sugerowanej równoważności w odniesieniu do skarg konstytucyjnych.
Portuguese[pt]
No entanto, neste contexto, há que abordar um argumento suplementar: a sugerida equivalência em relação aos recursos de inconstitucionalidade.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je však potrebné zaoberať sa ďalším argumentom: ekvivalenciou, pokiaľ ide o ústavné sťažnosti.
Slovenian[sl]
Vendar je treba v tem okviru obravnavati še eno trditev: domnevno enakovrednost v primerjavi z ustavnimi pritožbami.
Swedish[sv]
Ett ytterligare argument måste emellertid diskuteras i detta sammanhang. Frågan om jämförbarheten med konstitutionella invändningar.