Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال الطريق طويلاً، لكنّ هدف البلد هو تحسين الدينامية التي انعكست في تجربة البناء المشترك الأولى هذه لتصبح عمليةً دائمة، وإنشاءُ آليات لنشر جميع التزاماته الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، لا توصيات الاستعراض الدوري الشامل فحسب.
English[en]
Although much remains to be done, Costa Rica’s objective is to improve the dynamics of this initial attempt at a joint endeavour as a constant process and to create mechanisms for the dissemination not only of the recommendations under the universal periodic review, but of all international human rights obligations.
Spanish[es]
Aún queda mucho camino por recorrer, pero el objetivo del país es mejorar la dinámica que se dio en este primer ensayo de construcción conjunta, como un proceso constante y generar mecanismos de difusión, no solamente de las recomendaciones del EPU sino de todas sus obligaciones internacionales de derechos humanos.
French[fr]
Beaucoup reste à faire et le pays entend exploiter l’élan donné par cette première tentative d’élaboration conjointe pour en faire un processus permanent et instituer des mécanismes de communication destinés à faire connaître tant les recommandations issues de l’Examen périodique universel que l’ensemble des obligations internationales du pays dans le domaine des droits de l’homme.
Russian[ru]
Несмотря на то, что еще предстоит проделать обширную работу, страна ставит себе целью усовершенствовать динамику, сложившуюся в ходе этой первой попытки совместной работы, придать этому процессу постоянный характер и создать механизмы для распространения не только рекомендаций УПО, но и информации обо всех международных обязательствах по правам человека.
Chinese[zh]
尽管前程漫漫,但国家坚持目标不动摇,即进一步增强在第一次共建尝试中人们所焕发出的积极性,使之成为一种常态化过程,同时开创各种传播机制,向人们宣传普遍定期审议工作组提出的建议以及我们在人权方面的全部国际义务。