Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw pagka-recess, dunay nakahulog sa ilang kwarta.
Danish[da]
En dag i et frikvarter tabte nogen en tokrone.
German[de]
In der Schulpause habe ich auf dem Boden eine Münze gefunden.
English[en]
One day at recess, someone dropped their quarter.
Spanish[es]
Un día durante el recreo, a alguien se le cayó su moneda de 25 centavos.
Finnish[fi]
Kerran välitunnilla joku pudotti 20 sentin kolikon.
French[fr]
Un jour, pendant la récréation, quelqu’un a fait tomber sa pièce de monnaie.
Hungarian[hu]
Az egyik nap a szünetben valaki elejtett egy aprópénzt.
Indonesian[id]
Suatu hari saat istirahat kelas, seseorang menjatuhkan koinnya.
Italian[it]
Un giorno, durante la ricreazione, a qualcuno era caduto un quarto di dollaro.
Japanese[ja]
ある日の昼休みに,だれかが25セント硬貨を落としました。
Korean[ko]
어느 날 쉬는 시간에 누군가 떨어뜨린 동전을 봤어요.
Mongolian[mn]
Нэг өдөр хэн нэгэн нь завсарлагаанаар хорин таван центээ унагачихжээ.
Norwegian[nb]
I friminuttet en dag var det noen som mistet en mynt.
Portuguese[pt]
Um dia, no recreio, alguém deixou cair uma moeda.
Russian[ru]
Однажды на переменке кто-то потерял свою монетку.
Samoan[sm]
I se tasi aso i le malologa puupuu, sa pau ai se seleni a se tagata.
Swedish[sv]
En dag på rasten tappade någon ett mynt på marken.
Tagalog[tl]
Isang araw sa oras ng recess, may nakalaglag ng beinte-singko sentimos.
Tongan[to]
ʻI ha ʻaho ʻe taha lolotonga e taimi mālōloó, naʻe tō ha sēniti ʻa ha tokotaha.
Ukrainian[uk]
Одного разу під час перерви хтось загубив монетку в 25 центів.
Chinese[zh]
有一天下课时,有人掉了一个硬币。