Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ракетните защитни планове не са извън страната, иначе хората на Майкрофт щаха да са чули за това.
Czech[cs]
Plány neopustily zemi, jinak by o tom Mycroftovy lidi věděli.
Danish[da]
Hvis planerne havde forladt landet, havde Mycrofts folk hørt om det.
German[de]
Die Raketenabwehrpläne haben das Land nicht verlassen, sonst hätten Mycrofts Leute etwas darüber gehört.
Greek[el]
Τα σχέδια δεν βγήκαν από τη χώρα, αλλιώς οι άνθρωποι του Μάηκροφτ θα το είχαν μάθει.
English[en]
Missile defence plans haven't left the country, otherwise Mycroft's people would have heard about it.
Spanish[es]
Los planos del misil de defensa no han salido del país, la gente de Mycroft se habría enterado.
Estonian[et]
Raketitõrjeplaanid pole riigist välja läinud, muidu oleks Mycrofti inimesed sellest kuulnud.
French[fr]
Les plans n'ont pas quitté le pays, les gens de Mycroft l'auraient su aussitôt.
Croatian[hr]
Planovi nisu napustili zemlju, inače bi Mycroftovi ljudi čuli za to.
Hungarian[hu]
A védelmi rakéta tervei nem hagyták el az országot, máskülönben Mycroft emberei már rég hallottak volna a dologról.
Indonesian[id]
Rancangan Pertahanan Rudal belum keluar dari negara ini, kalautidak, orang2 Mycroft akan mendengar tentang hal itu.
Italian[it]
I progetti per la difesa missilistica sono ancora qua o gli uomini di Mycroft ne avrebbero saputo qualcosa.
Macedonian[mk]
Плановите за против-ракетна заштитна не излегле од земјата, инаку луѓето на Мајкрофт ќе слушнале за тоа.
Norwegian[nb]
Planen har ikke forlatt landet, da ville Mycrofts folk hørt det.
Dutch[nl]
De USB-stick met informatie is nog niet doorverkocht, anders wist Mycroft't wel.
Polish[pl]
Plany rakietowe są w kraju, inaczej ludzie Mycrofta coś by wiedzieli.
Portuguese[pt]
Os planos continuam no país ou o pessoal do Mycroft saberia.
Romanian[ro]
Planurile rachetei n-au părăsit ţara, altfel oamenii lui Mycroft aflau de asta.
Russian[ru]
Планы ракетной обороны не покидали пределы страны, иначе люди Майкрофта прослышали бы об этом.
Slovenian[sl]
Načrti niso zapustili države, drugače bi Mycroft to vedel.
Serbian[sr]
Planovi nisu napustili zemlju, inače bi Majkroftovi ljudi već čuli za to.
Swedish[sv]
Planen har inte lämnat landet, då hade Mycrofts folk hört det.
Turkish[tr]
Füze savunma planları ülkeden çıkmadı,... yoksa Mycroft'un adamları duyardı.
Vietnamese[vi]
Bản vẽ tên lửa phòng thủ không hề rời khỏi đất nước, không thì người của Mycroft đã nghe ngóng được rồi.