Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje bezpečný všeobecný systém rychlého varování (ARGUS) a krizové středisko Komise pro koordinaci stávajících systémů varování (2005)
Danish[da]
Kommissionens afgørelse om oprettelse af et sikkert generelt hurtigt varslingssystem (ARGUS) og et kommissionskrisecenter for koordinering af de eksisterende varslingssystemer (2005)
German[de]
Entscheidung der Kommission zum Aufbau eines sicheren allgemeinen Frühwarnsystems (ARGUS) sowie eines Krisenzentrums der Kommission zur Koordinierung der bestehenden Warnsysteme (2005)
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής για τη δημιουργία ασφαλούς γενικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (ARGUS) και κέντρου διαχείρισης κρίσεων της Επιτροπής που θα συντονίζει τα υπάρχοντα συστήματα προειδοποίησης (2005)
English[en]
Commission decision creating a secure general rapid alert system (ARGUS) and a Commission Crisis Centre to coordinate existing alert systems (2005)
Spanish[es]
Decisión de la Comisión por la que se crea un sistema de alerta rápido general seguro (ARGUS) y un Centro de crisis en la Comisión con objeto de coordinar los sistemas de alerta existentes (2005)
Estonian[et]
Komisjoni otsus üldise turvalise kiirhoiatussüsteemi (ARGUS) ja komisjoni kriisikeskuse loomise kohta olemasolevate hoiatussüsteemide koordineerimiseks (2005)
Finnish[fi]
Komission päätös suojatun yleishälytysjärjestelmän (Argus) ja komission kriisikeskuksen perustamisesta käytössä olevien hälytysjärjestelmien toiminnan koordinointia varten (2005)
Hungarian[hu]
Az általános sürgősségi riasztórendszer (ARGUS), valamint a meglévő riasztórendszereket összehangoló bizottsági válságközpont létrehozásáról szóló bizottsági határozat (2005)
Italian[it]
Decisione della Commissione che istituisce un sistema globale e sicuro di allarme rapido (ARGUS) e un centro di crisi nella Commissione ai fini del coordinamento dei sistemi di allarme esistenti (2005)
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimas, kuriuo sukuriama saugi bendra skubaus įspėjimo sistema (ARGUS) ir Komisijos krizių centras esamoms skubaus įspėjimo sistemoms koordinuoti (2005 m.)
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums, ar kuru izveido drošu vispārējo ātrās trauksmes izziņošanas sistēmu (ARGUS) un Komisijas Krīzes centru esošo trauksmes sistēmu koordinēšanai (2005. gadā)
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kummissjoni li toħloq sistema sigura ta' allert rapidu ġenerali (ARGUS) u Ċentru ta' Kriżijiet tal-Kummissjoni biex jikkoordina s-sistemi eżistenti ta' allert (2005)
Dutch[nl]
Besluit van de Commissie betreffende de ontwikkeling van een beveiligd algemeen systeem voor snelle waarschuwing (ARGUS) en een crisiscentrum bij de Commissie voor de coördinatie van bestaande waarschuwingssystemen (2005)
Polish[pl]
Decyzja Komisji o utworzeniu bezpiecznego ogólnego systemu szybkiego ostrzegania (ARGUS) i centrum kryzysowego Komisji w celu koordynacji istniejących systemów ostrzegania (2005 r.)
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão relativa à criação de um sistema de alerta rápido geral e seguro (ARGUS) e de um centro de crise da Comissão para coordenar os sistemas de alerta existentes (2005)
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vytvorí všeobecný bezpečnostný systém včasného varovania (ARGUS) a krízové centrum Komisie, ktoré koordinuje existujúce systémy včasného varovania (2005)
Slovenian[sl]
Odločba Komisije o vzpostavitvi varnega splošnega sistema hitrega opozarjanja (ARGUS) in kriznega centra Komisije za usklajevanje obstoječih sistemov opozarjanja (2005)
Swedish[sv]
Kommissionens beslut om inrättandet av ett skyddat allmänt system för snabb varning (Argus) och ett kriscenter under kommissionen för samordning av befintliga varningssystem (2005)