Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مكثت ما يقارب خمسة أعوام أحارب لتحرير تلك المعلومات .. وقد كان هذا واحدا من مئات الطلبات التى قدمتها ، لا ... لم ... بأمانة لم أكن أخطط لذلك .. لأحدث ثورة في البرلمان البريطاني.
German[de]
Ich kämpfte etwa fünf Jahre dafür, ich stellte viele Hunderte Anfragen – Ich hatte damals wirklich nicht die Absicht, das Britische Parlament zu revolutionieren.
Greek[el]
Αγωνίστηκα σχεδόν πέντε χρόνια για να τα καταφέρω, και το συγκεκριμένο ερώτημα ήταν ένα από τα εκατοντάδες που έθεσα, όχι- δεν- Κοιτάξτε, ειλικρινά δεν προσπάθησα, να προκαλέσω επανάσταση στο Βρετανικό Κοινοβούλιο.
English[en]
So I fought for about five years doing this, and it was one of many hundreds of requests that I made, not -- I didn't -- Hey, look, I didn't set out, honestly, to revolutionize the British Parliament.
Spanish[es]
Así que luché durante cinco años, y fue una de las varias centenas de peticiones que hice, no... no iba... Hey, miren, sinceramente, no era mi objetivo revolucionar el Parlamento Británico.
French[fr]
Je me suis alors battue pendant cinq ans pour cela, et ce n'est qu'une requête parmi les centaines que j'ai envoyé. Je ne cherchais pas à révolutionner le Parlement britannique.
Hebrew[he]
אז נאבקתי במשך כחמש שנים כדי לעשות זאת, וזו היתה אחת ממאות רבות של בקשות שהגשתי, לא -- אני לא -- היי, ראו, אני לא יצאתי, בכנות, לעורר מהפיכה בפרלמנט הבריטי.
Hungarian[hu]
Tehát öt évet küzdöttem így, és ez egy volt a több száz kérelem közül amit beadtam, és tényleg nem az volt a célom, őszintén mondom, hogy forradalmasítsam a Brit Parlamentet.
Italian[it]
Perciò ho combattuto per circa cinque anni facendo questo, ed è solo una delle centinaia di richieste che ho fatto, no -- non --Ehi, cioè, sinceramente, non avevo pensato di rivoluzionare il Parlamento del Regno Unito.
Korean[ko]
그래서 이런걸 하느라고 5년 정도를 싸웠지요. 제가 제출했던 수 백건의 요청 가운데 하나인데요. 아니에요. --제가 한게 아니에요-- 보세요. 제가 한게 아니죠. 영국 의회를 혁명화한건 제가 아니에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆماوهی(٥) ساڵ له ههوڵداندا بووم بۆ ئهمە ئهوه یهکێک بوو لهو سهدان داواکارییهی که کردم تهماشاکه، بهڕاستی، من ههوڵم نهداوه بۆ ئهوه شۆڕشێک له پهڕلهمانی بهریتانیا ئهنجام بدهم
Dutch[nl]
Ongeveer vijf jaar heb ik gevochten om dit te verkrijgen, en het was een van de vele honderden verzoeken die ik heb gedaan. Het was, eerlijk gezegd, niet mijn bedoeling om het Britse parlement op zijn kop te zetten.
Polish[pl]
Walczyłam tak jakieś pięć lat, to zaledwie jeden z kilkuset wniosków, jakie złożyłam.
Portuguese[pt]
Então, lutei por isto durante cerca de cinco anos e esse foi um entre muitas centenas de requerimentos que fiz Ouçam, sinceramente, eu não queria revolucionar o Parlamento britânico.
Romanian[ro]
M-am luptat aproape 5 ani pentru a face lucru ăsta şi a fost una dintre sutele de cereri pe care le-am făcut, Hei, uite, sincer, nu am stabilit să revoluţionez Parlamentul Britanic.
Serbian[sr]
Borila sam se oko pet godina radeći ovo, i ovo je jedan od nekoliko stotina zahteva koje sam poslala, ne - nisam - vidite, iskreno, nisam rešila da napravim promene u britanskom Parlamentu.
Turkish[tr]
Bu yüzden bunu yapabilmek için beş sene savaştım, ve bu yaptığım yüzlerce istekten birisiydi. hayır -- yapmadım -- Hey, bak, doğrusu İngiltere Meclisini devirmek için yola çıkmamıştım.
Ukrainian[uk]
Таким чином я боролася 5 років, і це було лише одне з сотень прохань, які я подавала, але, насправді, ви не подумайте, ніби я намагалася здійснити революцію у британському парламенті.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tranh đấu 5 năm cho việc này, và đó là 1 trong hàng trăm yêu cầu tôi gửi đi, không – tôi không làm – này, tôi không làm, thực lòng mà nói, để cách mạng hóa Quốc hội Anh.