Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense verskil weliswaar in hulle reaksie op harde klanke.
Bemba[bem]
Kwena, abantu balapusana inshila bomfwilamo icongo.
Cebuano[ceb]
Tinuod, nagkadaiya ang pagsanong sa mga tawo sa kakusog sa tingog.
Czech[cs]
Je pravda, že lidé se v reakci na hlasité zvuky liší.
German[de]
Natürlich reagiert jeder anders auf laute Geräusche.
Ewe[ee]
Nyateƒee, nusi nye gbeɖiɖi sesẽ si aɖe fu na ame aɖe la maɖe fu na ame bubu o.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι αντιδρούν με διάφορους τρόπους στους δυνατούς ήχους.
English[en]
People vary in their response to loud sounds, it is true.
Estonian[et]
Tõsi küll, inimesed reageerivad valjudele helidele erinevalt.
Finnish[fi]
On totta, että ihmiset reagoivat voimakkaisiin ääniin eri tavalla.
French[fr]
Certes, nous ne réagissons pas tous de la même manière aux sons intenses.
Hindi[hi]
यह सच है कि ऊँची आवाज़ों के प्रति अलग-अलग लोगों की अलग-अलग प्रतिक्रिया होती है।
Croatian[hr]
Istina, reakcija na glasne zvukove razlikuje se od čovjeka do čovjeka.
Hungarian[hu]
Az igaz, hogy az emberek különbözőképpen reagálnak az erős hangokra.
Indonesian[id]
Memang benar bahwa tanggapan orang terhadap bunyi keras bervariasi.
Iloko[ilo]
Pudno nga agduduma ti panangibtur dagiti tattao kadagiti napigsa nga uni.
Italian[it]
È vero che le persone differiscono nel modo in cui rispondono ai rumori forti.
Japanese[ja]
大きな音に対する反応には,確かに個人差があります。
Korean[ko]
큰 소리에 대한 반응이 사람에 따라 다른 것은 사실입니다.
Macedonian[mk]
Вистина е дека луѓето се разликуваат по нивниот одговор на гласните звуци.
Malayalam[ml]
ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദങ്ങളോടുള്ള ആളുകളുടെ പ്രതികരണം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നതു സത്യംതന്നെ.
Marathi[mr]
उच्चस्वरी आवाजाप्रती लोक विविध तऱ्हेने प्रतिक्रिया दाखवतात हे खरे.
Burmese[my]
လူတို့သည် ကျယ်လောင်သံများကို တုံ့ ပြန်ရာတွင် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦးကွာခြားကြသည်မှာ မှန်ပါ၏။
Norwegian[nb]
Det er sant at folk reagerer forskjellig på sterke lyder.
Dutch[nl]
Mensen reageren verschillend op harde geluiden, dat is waar.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore batho ba fapana ka tsela yeo ba arabelago ka yona medumong e phagamego.
Nyanja[ny]
Nzoona kuti anthu amachita mosiyana akamva phokoso lalikulu.
Papiamento[pap]
Hende ta reaccioná diferente na zonidonan duru. Esei ta cierto.
Portuguese[pt]
A sensibilidade auditiva varia de pessoa para pessoa, é verdade.
Romanian[ro]
Este adevărat, reacţia la sunetele puternice variază de la individ la individ.
Russian[ru]
Конечно, люди реагируют на громкие звуки по-разному.
Slovak[sk]
Je pravda, že ľudia reagujú na hlasné zvuky rôzne.
Slovenian[sl]
Res je, da se ljudje različno odzivajo na glasne zvoke.
Shona[sn]
Ichokwadi kuti, vanhu vanosiyana mumaitire avo apo kunenge kune kutinhira kukuru.
Serbian[sr]
Istina, ljudi se razlikuju u pogledu reakcije na glasne zvuke.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore batho baa fapana tseleng eo ba itšoarang ka eona tabeng ea molumo le lerata.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba watu hutofautiana katika kuitikia sauti kubwa.
Tamil[ta]
அதிக சப்தமான ஒலிகளுக்கு மக்கள் வித்தியாசமான விதங்களில் பிரதிபலிக்கிறார்கள் என்பது உண்மையே.
Telugu[te]
పెద్ద శబ్దాలకు ప్రజలు ప్రతిస్పందించే రీతిలో వ్యత్యాసం ఉంటుందనే విషయం వాస్తవమే.
Thai[th]
จริง อยู่ ผู้ คน ตอบ สนอง ต่อ เสียง ดัง ต่าง กัน ไป.
Tagalog[tl]
Totoo, iba-iba ang pagtugon ng tao sa maiingay na tunog.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore batho ba tsibogela medumo e e kwa godimo ka ditsela tse di farologaneng.
Tsonga[ts]
Vanhu va hambana eka ndlela leyi va angulaka ha yona eka pongo lerikulu, lowu i ntiyiso.
Twi[tw]
Ɛyɛ nokware sɛ ɛsonsono sɛnea nnipa tumi gyina nnyigyei gyegyeegye ano.
Ukrainian[uk]
Правда, гучні звуки неоднаково впливають на різних людей.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso lona elokuba indlela abantu abasabela ngayo kwingxolo ayifani.
Yoruba[yo]
Òtítọ́ ni pé àwọn ènìyàn yàtọ̀ síra nínú ọ̀nà tí wọ́n gbà ń hùwà pa dà sí ariwo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, abantu basabela ngezindlela ezihlukahlukene emisindweni ephakeme.