Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
– да отхвърли втората част от исканията по жалбата като недопустима,
Czech[cs]
– odmítl druhý bod návrhových žádání žaloby jako nepřípustný;
Danish[da]
– Den anden påstand afvises.
German[de]
den zweiten Klageantrag als unzulässig zurückzuweisen;
Greek[el]
– να απορρίψει το δεύτερο αίτημα της προσφεύγουσας ως απαράδεκτο·
English[en]
dismiss the second head of claim as inadmissible;
Spanish[es]
– Declare la inadmisibilidad de la segunda pretensión de la recurrente.
Estonian[et]
– jätta teine nõue vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata;
Finnish[fi]
jättää tutkimatta kantajan toisen kannevaatimuksen
French[fr]
rejeter le deuxième chef de conclusions du recours comme irrecevable ;
Croatian[hr]
– odbaci drugi tužbeni razlog kao nedopušten;
Hungarian[hu]
– a második kereseti kérelmet mint elfogadhatatlant utasítsa el;
Italian[it]
respingere il secondo capo di conclusioni del ricorso in quanto irricevibile;
Lithuanian[lt]
atmesti antrąjį ieškinio reikalavimą kaip nepriimtiną,
Latvian[lv]
noraidīt prasības otro prasījumu kā nepieņemamu;
Maltese[mt]
– Tiċħad it-tieni kap ta’ talbiet tar-rikors bħala inammissibbli;
Dutch[nl]
verzoeksters tweede vordering niet-ontvankelijk te verklaren;
Polish[pl]
– odrzucenie żądania drugiego skargi jako niedopuszczalnego;
Portuguese[pt]
julgar inadmissível o segundo pedido do recurso;
Romanian[ro]
– respingerea celui de al doilea capăt de cerere al acțiunii ca inadmisibil;
Slovak[sk]
– zamietol druhý žalobný návrh ako neprípustný,
Slovenian[sl]
drugi tožbeni predlog zavrže kot nedopusten;
Swedish[sv]
avvisa klagandens andra yrkande,