Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Solana, jeg må sige, at jeg er frustreret, bitter og ikke mindst yderst harm.
German[de]
Ich muss sagen, Herr Solana, dass ich enttäuscht, erbittert und vor allem zutiefst empört bin.
Greek[el]
Κύριε Σολάνα, πρέπει να πω ότι νιώθω απογοήτευση, πίκρα μα, προπαντός, βαθιά αγανάκτηση.
English[en]
I must say, Mr Solana, that I feel frustrated, embittered and, above all, highly indignant.
Spanish[es]
Señor Solana, tengo que decir que me siento frustrada, resentida y, sobre todo, profundamente indignada.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea symbolinen ele ei välttämättä tehoaisi täällä, joten minun täytyy käyttää sanoja.
French[fr]
Monsieur Solana, je dois dire que je me sens frustrée, remplie d’amertume et, surtout, hautement indignée.
Italian[it]
Devo dire, signor Solana, che io mi sento frustrata, amareggiata ma soprattutto profondamente indignata.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen, meneer Solana, dat ik me gefrustreerd, verbitterd maar vooral diep verontwaardigd voel.
Portuguese[pt]
Devo dizer, Senhor Alto Representante, Javier Solana, que me sinto frustrada, cheia de azedume e, acima de tudo, altamente indignada.
Swedish[sv]
Herr Solana! Jag måste säga att jag är frustrerad, bitter och framför allt mycket arg.