Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за продължаване на действието на този режим на надзор и на квоти за производството са съдържали, по същество, идентични правила.
Czech[cs]
V podstatě stejná pravidla byla obsažena v opatřeních prodlužujících tento režim dohledu a výrobních kvót.
Danish[da]
Ifølge bestemmelsen »udelukke[de] [e]n sådan konstatering [...] virksomheder fra at modtage tilpasning [af kvoterne] i henhold til artikel 14, 14a, 14b, 14c og 16 [i beslutning nr. 2177/83]«.
German[de]
Die Maßnahmen, mit denen dieses System der Überwachung und der Erzeugungsquoten verlängert wurde, enthielten im Wesentlichen gleichlautende Bestimmungen.
Greek[el]
Τα μέτρα παρατάσεως του εν λόγω συστήματος επιτηρήσεως και ποσοστώσεων παραγωγής περιελάμβαναν, κατ’ ουσίαν, ταυτόσημους κανόνες.
English[en]
The measures extending that system of monitoring and production contained, in essence, identical rules.
Spanish[es]
Las medidas que prorrogaron este régimen de vigilancia y de cuotas contenían normas sustancialmente idénticas.
Finnish[fi]
Valvonta- ja kiintiöjärjestelmän voimassaolon jatkamisesta tehtyihin seuraaviin toimiin sisältyi aineellisesti samansisältöisiä sääntöjä.
French[fr]
Les mesures prorogeant ce régime de surveillance et de quotas de production contenaient, en substance, des règles identiques.
Hungarian[hu]
Az e felügyeleti és termelési kvótarendszer meghosszabbításáról szóló későbbi határozatok lényegében azonos szabályokat tartalmaztak.
Italian[it]
Le misure di proroga del sistema di sorveglianza e della disciplina di quote di produzione contenevano sostanzialmente norme identiche.
Lithuanian[lt]
Iš esmės tapačios formuluotės buvo pakartotos vėlesniuose sprendimuose dėl priežiūros ir gamybos kvotų sistemos taikymo pratęsimo.
Latvian[lv]
Lēmumi par šīs uzraudzības un kvotu sistēmas [termiņa] pagarināšanu būtībā ir identiskas normas.
Maltese[mt]
Il-miżuri li jestendu din is-sistema ta’ monitorġġ u ta’ kwoti ta’ produzzjoni kienu jinkludu, essenzjalment, regoli identiċi.
Dutch[nl]
De maatregelen tot verlenging van dat stelsel voor toezicht en productiequota bevatten in grote lijnen identieke voorschriften.
Polish[pl]
Środki rozszerzające ten system monitorowania i kwot produkcji zawierały zasadniczo identyczne uregulowania.
Portuguese[pt]
As medidas de prorrogação do regime de vigilância e de quotas continham, no essencial, regras idênticas.
Romanian[ro]
Măsurile care prelungeau acest regim de supraveghere și de cote de producție conțineau, în esență, norme identice.
Slovak[sk]
Opatrenia stanovujúce predĺženie tohto systému kontroly a výrobných kvót obsahovali v podstate rovnaké pravidlá.
Slovenian[sl]
Poznejše odločbe o podaljšanju sistema nadzora in kvot so v bistvu vsebovale enaka pravila.
Swedish[sv]
De rättsakter som förlängde detta system för övervakning och produktionskvoter innehöll i huvudsak identiska regler.