Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Zpráva pana Harangozó obsahuje některé důležité připomínky týkající se sociálního vyloučení.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Harangozó-betænkningen har nogle vigtige pointer vedrørende social udstødelse.
German[de]
schriftlich. - (EN) Der Bericht Harangozó trifft einige wichtige Aussagen zum Thema soziale Ausgrenzung.
English[en]
in writing. - The Harangozó report makes some important points on social exclusion.
Spanish[es]
por escrito. - En el informe del señor Harangozó se señalan algunas cuestiones importantes relativas a la exclusión social.
Estonian[et]
kirjalikult. - Harangozó raportis esitatakse mõned olulised punktid sotsiaalse tõrjutuse kohta.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Gábor Harangozón mietinnössä tuodaan esiin joitakin tärkeitä sosiaaliseen syrjäytymiseen liittyviä seikkoja.
French[fr]
par écrit. - (EN) Le rapport Harangozó établit certains points importants sur l'exclusion sociale.
Hungarian[hu]
írásban. - A Harangozó-jelentésben szerepel néhány fontos megállapítás a társadalmi kohézióról.
Italian[it]
La relazione Harangozó offre alcune importanti considerazioni sull'esclusione sociale.
Lithuanian[lt]
raštu. - G. Harangozó pranešime paliečiami kai kurie svarbūs socialinės atskirties aspektai.
Latvian[lv]
rakstiski. - G. Harangozó ziņojums uzsver dažus svarīgus punktus par sociālo atstumtību.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Het verslag Harangozó bevat een aantal belangrijke stellingen met betrekking tot sociale uitsluiting.
Polish[pl]
na piśmie. - Sprawozdanie pana posła Harangozó zawiera kilka istotnych uwag dotyczących wyłączenia społecznego.
Portuguese[pt]
O relatório Harangozó foca alguns aspectos importantes da exclusão social.
Slovak[sk]
písomne. - Správa pána Harangozó obsahuje niektoré dôležité pripomienky týkajúce sa sociálneho vylúčenia.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Poročilo gospoda Harangoza vsebuje nekaj pomembnih točk o socialni izključenosti.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Harangozóbetänkandet innehåller några viktiga punkter om social utestängning.