Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова ишаҳаҭцәа амаҭәа аганахь ала иҳараку анормақәа изрықәныҟәо?
Acoli[ach]
Pingo Lucaden pa Jehovah girukke maber dok i yo mupore?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ Yehowa Odasefohi hyɛɛ a tade womi saminya a?
Afrikaans[af]
Waarom handhaaf Jehovah se Getuies hoë standaarde wanneer dit by kleredrag kom?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ከአለባበስ ጋር በተያያዘ የላቁ መሥፈርቶችን ለመከተል የሚጥሩት ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jehová Diosan Testigonakapajj Biblian ewjjtʼanakaparjam isthaptʼasipjje?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehovanın Şahidləri geyim məsələsində yüksək normalara riayət edirlər?
Bashkir[ba]
Кейемгә килгәндә, ни өсөн Йәһүә шаһиттары юғары нормалар тота?
Basaa[bas]
Inyuki Mbôgi Yéhôva i gwé matiñ ma ngui inyu jam li mambot?
Central Bikol[bcl]
Taano ta pinagdadanay kan Mga Saksi ni Jehova an pagkaigwa nin halangkaw na pamantayan sa pagbado?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Inte sha kwa Yehova bafwalila bwino?
Bulgarian[bg]
Защо Свидетелите на Йехова имат високи стандарти за облеклото?
Bangla[bn]
কেন পোশাক-আশাকের বিষয়ে যিহোবার সাক্ষিদের উপযুক্ত মান রয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Bengaa be Yéhôva ba ba’ale beta miñye’elan a lat a ngômesan?
Catalan[ca]
Per què el poble de Jehovà té unes normes molt elevades a l’hora d’arreglar-se?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga Saksi ni Jehova dunay taas nga sukdanan sa sininaan?
Chuukese[chk]
Pwata mi wor minen emmwen mi fich fán iten fout Chón Pwáraatá Jiowa ra fiti?
Czech[cs]
Proč se svědkové Jehovovi řídí vysokými měřítky v otázce oblékání?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иегова Свидетелӗсем ҫипуҫ ҫине ҫӑмӑлттайлӑн пӑхмаҫҫӗ?
Welsh[cy]
Pam mae Tystion Jehofa yn cadw at safonau uchel ynglŷn â gwisg?
Danish[da]
Hvorfor har Jehovas Vidner en høj standard i forbindelse med påklædning?
German[de]
Warum achten Jehovas Zeugen sehr darauf, wie sie sich kleiden?
Ewe[ee]
Nu ka tae Yehowa Ðasefowo doa awu ɖe nɔnɔme nyui me?
Efik[efi]
Ntak emi Mme Ntiense Jehovah ẹsisịnede n̄kpọ ediye ediye?
Greek[el]
Γιατί διακρατούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά υψηλούς κανόνες ντυσίματος;
English[en]
Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?
Spanish[es]
¿Por qué tenemos los testigos de Jehová normas elevadas sobre la manera de vestir?
Estonian[et]
Miks riietuvad Jehoova tunnistajad väärikalt?
Persian[fa]
چرا شاهدان یَهُوَه برای انتخاب لباس از معیار والایی پیروی میکنند؟
Finnish[fi]
Miksi Jehovan todistajat pitävät pukeutumisen suhteen yllä korkeita normeja?
Fijian[fj]
Na cava eda raica kina vakabibi na iVakadinadina i Jiova na noda isulusulu?
Fon[fon]
Etɛwu Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ ma ka nɔ sɔ́ nǔsisɔ dó da ayihun na ǎ?
French[fr]
Pourquoi les Témoins de Jéhovah respectent- ils des normes élevées en matière d’habillement ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esoro bɔ ni Yehowa Odasefoi saa amɛhe amɛhãa lɛ kwraa?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai a teimatoa Ana Tia Kakoaua Iehova ni kakairi ni kaetieti aika kakawaki ibukin aroia ni kunnikainia?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa Testigokuérape g̃uarã iñimportánte oñemonde hekoitépe?
Gujarati[gu]
યહોવાના સાક્ષીઓ શા માટે પહેરવેશનાં ઉચ્ચ ધોરણો પાળે છે?
Gun[guw]
Naegbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ tẹdo nujinọtedo yiaga aṣọ́dido tọn lẹ go?
Hausa[ha]
Me ya sa Shaidun Jehobah suke bin ƙa’idodi masu kyau a batun saka tufafi?
Hebrew[he]
מדוע עדי־יהוה מקפידים על סטנדרטים גבוהים בנושא הלבוש?
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी पहनावे के मामले में ऊँचे स्तर क्यों मानते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mataas ang mga talaksan sang mga Saksi ni Jehova parte sa pamayo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova ena Witnes taudia be hemataurai dabuadia idia hahedokilaia?
Croatian[hr]
Zašto Jehovini svjedoci imaju visoka mjerila kad je riječ o odijevanju?
Hungarian[hu]
Miért igényesek Jehova Tanúi az öltözködés kérdésében?
Ibanag[ibg]
Ngatta kanayun nga atannang i estandarte na Saksi ira ni Jehova ta assissinnun?
Indonesian[id]
Mengapa Saksi-Saksi Yehuwa punya standar berpakaian yang baik?
Igbo[ig]
Gịnị mere Ndịàmà Jehova ji eyi uwe dị́ mma n’anya?
Iloko[ilo]
Apay a nangato ti pagalagadan dagiti Saksi ni Jehova no maipapan iti panagbadbado?
Icelandic[is]
Hvers vegna skiptir það máli fyrir votta Jehóva að vera vel til fara?
Isoko[iso]
Fikieme Isẹri Jihova a rẹ rọ wha ẹgọ nọ o fo ẹsikpobi?
Italian[it]
Perché i Testimoni di Geova si attengono a norme elevate in merito all’abbigliamento?
Japanese[ja]
エホバの証人が服装に関する高い規準を保つのはなぜですか。(
Georgian[ka]
რატომ ვიცავთ იეჰოვას მოწმეები ჩაცმულობის მაღალ სტანდარტს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Ngũsĩ sya Yeova syĩthĩawa na mĩkĩĩle ya ngũa yĩ kĩvathũkany’o vyũ na angĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa ñakɩ pana se po-wondu suu ɛmʋna?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ gĩtũmaga Aira a Jehova makorũo na ithimi cia igũrũ ciĩgiĩ mĩĩhumbĩre?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Eendombwedi daJehova hadi diinine omifikamhango di na sha nokudjala?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಮಟ್ಟಗಳಿವೆ ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
여호와의 증인이 옷차림에 관해 높은 표준을 갖고 있는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki Abema ba Yehova bakalhangira bathi bambale ndeke?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Bakamonyi ba kwa Yehoba o bavwajila bivwalo bya mushingi?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Nombangi daJehova adi dwarere nawa?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахабанын Күбөлөрү кийимге байланыштуу бийик нормаларга карманышат?
Lamba[lam]
Findo ifilengesha Bamboni sha BaYawe ukulukufwala bwino?
Ganda[lg]
Lwaki Abajulirwa ba Yakuwa bafuba okwambala mu ngeri esaana?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Lipaki za Jehova habatinanga ka nzila yende?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehovos liudytojai stengiasi laikytis aukštų aprangos normų?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Batumoni ba Yehova balondanga misoñanya mifwaninwe itala muvwadilo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Vinjiho jaYehova veji kuvwalilanga mujila yakavumbi?
Lunda[lun]
Muloñadi aYinsahu jaYehova chavwalilañawu yakuvwala yatelela?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Joneno mag Jehova rwakorega e yo mowinjore?
Latvian[lv]
Kāpēc Jehovas liecinieki attiecībā uz apģērbu turas pie augstiem principiem?
Malagasy[mg]
Nahoana ny Vavolombelon’i Jehovah no manaraka toro lalana rehefa mifidy akanjo?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ya Nte Yakwe Yeova yakakonkela masunde pa mizwalile?
Marshallese[mh]
Etke Ri Kõnnaan ro an Jeova rej kõjparok wãween aer nuknuk?
Macedonian[mk]
Зошто Јеховините сведоци имаат високи мерила за облекување?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷികൾ വസ്ത്ര ധാ ര ണ ത്തി ന്റെ കാര്യ ത്തിൽ ഉയർന്ന നിലവാ രം പിൻപ റ്റേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүд яагаад зөв зохистой хувцаслахыг чухалд үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Futã la mengã manegr wɛɛngẽ, bõe yĩng t’a Zeova Kaset rãmbã pa maand b sẽn date?
Marathi[mr]
पेहरावाच्या बाबतीत यहोवाच्या साक्षीदारांचे उच्च स्तर का आहेत?
Malay[ms]
Mengapakah Saksi-Saksi Yehuwa mempunyai piawaian yang tinggi mengenai pakaian?
Norwegian[nb]
Hvorfor har Jehovas vitner høye klesnormer?
North Ndebele[nd]
Kungani oFakazi bakaJehova bengayithathi lula indlela abagqoka ngayo?
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरू पहिरनको सन्दर्भमा किन उच्च स्तर कायम राख्छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike Oonzapo dhaJehova hadhi vulika komithikampango dha dhenga mbanda dhi nasha nokuzala?
Dutch[nl]
Waarom hebben Jehovah’s Getuigen hoge normen als het om kleding gaat?
South Ndebele[nr]
Kubayini aboFakazi bakaJehova bambatha ngesithunzi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Dihlatse tša Jehofa di tšeela godimo tsela yeo di aparago ka yona?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani a Mboni za Yehova amayesetsa kuvala moyenera?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Abajurizi ba Yehova baine omutindo gw’ahaiguru aha bikwatiraine n’enjwara?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Gyihova Alasevolɛ bɔ mɔdenle kɛ bɛbanlea adɛladeɛ mɔɔ bɛwula la kpalɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ Iseri Jehova a sẹ osẹme rọ dabu serhọ?
Oromo[om]
Dhugaa Baatonni Yihowaa ulaagaa uffannaa ol aanaa taʼe kan hordofan maaliifi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ уӕлӕдарӕсмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй цӕуылнӕ кӕсынц?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਅਤੇ ਹਾਰ-ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦੇ ਮਿਆਰ ਉੱਚੇ ਕਿਉਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Akin ya pansiasiansiaen na Saray Tasi nen Jehova ya atagey so estandarte dad panangawes?
Papiamento[pap]
Dikon Testigunan di Yehova ta tene nan mes na normanan haltu di bisti?
Palauan[pau]
Ngera uchul me a Resioning er a Jehovah a ngar er ngii a llecherir el kirel a bail el oubail?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin make Jehovah Witness people no dey dress anyhow?
Pijin[pis]
Why nao Olketa Jehovah’s Witness werem kaleko wea showimaot respect?
Polish[pl]
Dlaczego Świadkowie Jehowy w kwestii ubioru trzymają się określonych zasad?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Sounkadehdehn Siohwa kan ahneki koasoandi konehng ehu ong likou?
Portuguese[pt]
Por que os servos de Jeová se preocupam com a roupa que usam?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jehovaj testigosnin maychus kajta pʼachallikuyta munanchej?
Rundi[rn]
Kubera iki Ivyabona vya Yehova bama bihatira kwambara rupfasoni?
Romanian[ro]
De ce respectă Martorii lui Iehova norme înalte cu privire la îmbrăcăminte?
Russian[ru]
Почему Свидетели Иеговы придерживаются высоких норм в отношении одежды?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Abahamya ba Yehova bagendera ku mahame yo mu rwego rwo hejuru agenga imyambarire?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la aTémoin ti Jéhovah ayeke na nzoni fason ti yungo bongo?
Sinhala[si]
ඇඳුම් පැළඳුම් තෝරගද්දී සාක්ෂිකරුවන් දෙවිගේ උසස් ප්රමිති අදාළ කරගන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowa Farciˈraasine kawajjaame uddano uddidhannohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sa Jehovovi svedkovia v otázkach obliekania držia vysokých noriem?
Slovenian[sl]
Zakaj Jehovove priče upoštevamo visoka merila oblačenja?
Samoan[sm]
Aiseā e maualuluga ai tapulaa mo laʻei a Molimau a Ieova?
Shona[sn]
Nei Zvapupu zvaJehovha zvichipfeka zvakanaka nguva dzose?
Albanian[sq]
Pse Dëshmitarët e Jehovait mbajnë norma të larta për veshjen?
Serbian[sr]
Zašto Jehovini svedoci imaju visoka merila kad je reč o odevanju?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah Kotoigi feni en prenspari fu weri krosi di fiti?
Swati[ss]
Kungani BoFakazi BaJehova bagcoka ngesizotsa?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Lipaki Tsa Jehova li apara ka tsela e hlomphehang?
Swedish[sv]
Varför har Jehovas vittnen höga normer för sin klädsel?
Swahili[sw]
Kwa nini Mashahidi wa Yehova wanadumisha viwango vya juu inapohusu mavazi?
Tamil[ta]
உடை உடுத்தும் விஷயத்தில், யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு ஏன் உயர்ந்த தராதரங்கள் இருக்கின்றன?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Testemuña ba Jeová hakarak hatais iha dalan neʼebé loos?
Telugu[te]
బట్టల్ని ఎంపిక చేసుకునే విషయంలో యెహోవాసాక్షులు ఉన్నత ప్రమాణాలను ఎందుకు పాటిస్తారు?
Tajik[tg]
Чаро Шоҳидони Яҳува дар мавриди либоспушӣ аз рӯи меъёрҳои хуб амал мекунанд?
Thai[th]
ทําไม พยาน พระ ยะโฮวา มี มาตรฐาน ที่ ดี ใน เรื่อง การ แต่ง ตัว?
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብዛዕባ ኣከዳድና ልዑል ስርዓት ዚስዕቡ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba wuhu iyol sha gbenda u injaa sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň Şaýatlary egin-eşik babatda näme üçin ýokary kadalara eýermeli?
Tagalog[tl]
Bakit mataas ang pamantayan ng mga Saksi ni Jehova sa pananamit?
Tetela[tll]
Lande na kele Ɛmɛnyi wa Jehowa wekɔ la atɔndɔ shikaa wendana l’ɔlɔtɔ?
Tswana[tn]
Goreng Basupi ba ga Jehofa ba apara le go ipaakanya ka tsela e e siameng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ma‘u ai ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e ngaahi tu‘unga taau ‘o e valá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli Akaboni aku Yehova nyengu zosi avwala mwaulemu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi Bakamboni ba Jehova ncobatobela zyeelelo zisumpukide zyakusama?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol Witnes Bilong Jehova i bihainim ol stretpela lo long sait bilong bilas?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin neden giyimle ilgili yüksek standartları vardır?
Tsonga[ts]
Ha yini Timbhoni ta Yehovha ti ambala hi ndlela leyi xiximekaka swinene?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә Шаһитләре кием-килбәткә кагылышлы югары нормаларны тота?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakuvwara mwakwenelera?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakatumau ei ne Molimau a Ieova a tulaga ma‵luga i mea tau gatu?
Twi[tw]
Adɛn nti na Yehowa Adansefo ma wɔn ntadehyɛ ne wɔn ahosiesie yɛ papa bere nyinaa?
Tuvinian[tyv]
Иегованың Херечилери кеттинеринге хамаарыштыр бедик негелделерден чүге туттунуп турарыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti lekuk jlap jkʼuʼ jpokʼtik li stestigoutik Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому Свідки Єгови дотримуються високих норм стосовно одягу?
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ پہناوے کے معاملے میں اُونچے معیار کیوں رکھتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ Iseri rẹ Jihova vwọ sẹn omamọ osẹnvwe?
Venda[ve]
Ndi ngani Ṱhanzi dza Yehova vha tshi ambara nga nḓila i ṱhonifheaho tshifhinga tshoṱhe?
Vietnamese[vi]
Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?
Wolaytta[wal]
Yihoowa Markkati ubbatoo maara maayuwaa maayiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante para ha mga Saksi ni Jehova an hitaas nga suruklan ha pamado?
Xhosa[xh]
Kutheni amaNgqina kaYehova ephila ngemilinganiselo efanelekileyo yendlela yokunxiba?
Mingrelian[xmf]
მუშენ იცვენა იეჰოვაშ მოწმეეფი მუკოქუნაშ მაღალ ნორმეფს?
Yao[yao]
Ligongo cici Ŵamboni sya Yehofa akusawala mwakuŵajilwa?
Yapese[yap]
Mang fan ni bay rogon e munmad ni ma tay e Pi Mich Rok Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí nìdí táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà fi máa ń wọ aṣọ tó bójú mu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten u j-jaajkunajoʼob Jéeobaeʼ ku kanáantkoʼob bix u vestirkubaʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé risaca para ca testigu stiʼ Jiobá guzuchaahuicaʼ jneza.
Chinese[zh]
为什么耶和华见证人在衣着打扮方面要谨守崇高的标准?(
Zande[zne]
Tipagine aDezire Yekova abi agu arugute du tipa iriiri vo roko ti ni na nyanyakipaha?
Zulu[zu]
Kungani oFakazi BakaJehova behlale begqoka ngendlela enesizotha?