Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige Skandinawiese lande is tussen 2 en 3 persent van die kinders wat elke jaar gebore word, op hierdie manier verwek.
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان الاسكنديناڤية، ٢ الى ٣ في المئة من الولادات السنوية تحصل نتيجة استخدام هذه التقنيات.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka nasod sa Scandinavia, tali sa 2 ug 3 porsiyento sa mga bata nga matawo kada tuig gisamkon pinaagi niana.
Czech[cs]
V některých skandinávských zemích jsou těmito metodami každoročně počaty 2 až 3 procenta z celkového počtu narozených dětí.
Danish[da]
I nogle skandinaviske lande bliver mellem 2 og 3 procent af de børn der fødes, undfanget ved hjælp af sådanne behandlingsmetoder.
German[de]
In manchen skandinavischen Ländern werden 2 bis 3 Prozent aller Neugeborenen auf diese Weise gezeugt.
Greek[el]
Σε μερικές σκανδιναβικές χώρες, το 2 με 3 τοις εκατό των παιδιών που γεννιούνται ετησίως έχουν συλληφθεί με αυτόν τον τρόπο.
English[en]
In some Scandinavian countries, between 2 and 3 percent of the children born each year have been conceived by such means.
Estonian[et]
Skandinaavia maades eostatakse sel moel 2–3 protsenti igal aastal sündivatest lastest.
French[fr]
Dans certains pays scandinaves, de 2 à 3 % des naissances sont celles de bébés conçus par procréation assistée.
Hebrew[he]
במספר ארצות סקנדינביות, בין 2 ל־3 אחוזים מהלידות המתרחשות מדי שנה הן תודות לאמצעים אלה.
Croatian[hr]
U nekim skandinavskim zemljama između 2 i 3 posto djece koja se rode godišnje također je začeto umjetnom oplodnjom.
Hungarian[hu]
Némelyik skandináv országban évente a gyermekek 2-3 százaléka mesterséges úton fogan.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri Skandinavia, antara 2 dan 3 persen bayi yang lahir setiap tahun dihasilkan dengan teknologi tersebut.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a pagilian iti Scandinavia, 2 agingga iti 3 iti kada 100 a maipasngay iti kada tawen ti nayinaw babaen iti kasta a pamay-an.
Italian[it]
In certi paesi scandinavi ogni anno dal 2 al 3 per cento dei bambini che nascono sono concepiti con procreazione assistita.
Japanese[ja]
スカンディナビアの幾つかの国では,そうした方法で宿された赤ちゃんが毎年の出生児の2%ないし3%を占めています。
Georgian[ka]
სკანდინავიის ზოგ ქვეყანაში ყოველწლიურად ახალშობილ ბავშვთა 2-3 პროცენტი ამ მეთოდის გამოყენებით არის ჩასახული.
Korean[ko]
스칸디나비아 반도에 있는 일부 나라들의 경우, 매년 태어나는 아이들의 2 내지 3퍼센트는 그러한 방법으로 수정된 아이들입니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose Skandinavijos šalyse jie sudaro 2—3 procentus visų gimstančių kūdikių.
Latvian[lv]
Dažās Skandināvijas valstīs 2—3 procenti visu jaundzimušo katru gadu ir ieņemti, izmantojot šīs tehnoloģijas.
Norwegian[nb]
I noen av de nordiske land har det i de senere årene vært slik at mellom to og tre prosent av barna som fødes, er blitt unnfanget ved bruk av assistert befruktning.
Dutch[nl]
In sommige Scandinavische landen wordt jaarlijks 2 tot 3 procent van de kinderen op die manier verwekt.
Portuguese[pt]
Em alguns países escandinavos, entre 2% e 3% das crianças nascidas por ano são concebidas por tais métodos.
Romanian[ro]
În unele ţări scandinavice, între 2% şi 3% dintre copiii născuţi anual au fost concepuţi prin aceste mijloace.
Russian[ru]
В некоторых скандинавских странах с помощью таких методов происходит зачатие около 2—3 процентов детей, рождающихся ежегодно.
Slovak[sk]
V niektorých škandinávskych krajinách prichádzajú týmto spôsobom na svet 2 až 3 percentá všetkých narodených detí.
Slovenian[sl]
V nekaterih skandinavskih državah se vsako leto rodi od 2 do 3 odstotke tako spočetih otrok.
Shona[sn]
Mune dzimwe nyika dzokuScandinavia, vana vari pakati pe2 ne3 kubva muzana avo vanoberekwa gore roga roga, vanonambwa saizvozvo.
Albanian[sq]
Në disa vende skandinave, 2 deri në 3 për qind e fëmijëve që lindin çdo vit, janë ngjizur me metoda të tilla.
Serbian[sr]
U nekim skandinavskim zemljama, od 2 do 3 posto dece koja se rode svake godine bude začeto na ovaj način.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling tsa Scandinavia, pakeng tsa karolo ea 2 ho ea ho ea 3 lekholong ea bana ba hlahang selemo se seng le se seng ke ba emotsoeng ka thuso ena.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani za Skandinavia, asilimia 2 hadi 3 ya watoto wanaozaliwa kila mwaka huzalishwa kupitia mbinu hizo.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani za Skandinavia, asilimia 2 hadi 3 ya watoto wanaozaliwa kila mwaka huzalishwa kupitia mbinu hizo.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa sa Scandinavia, 2 hanggang 3 porsiyento ng mga batang isinisilang bawat taon ang ipinaglihi sa tulong ng gayong pamamaraan.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe tsa Scandinavia, diperesente tse di fa gare ga 2 le 3 tsa bana ba ba tsholwang ngwaga le ngwaga ba ile ba imiwa go dirisiwa mekgwa eno ya boranyane.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana ya le Scandinavia, tiphesente timbirhi kumbe tinharhu ta vana lava velekiwaka, va va va endliwe hi ku tirhisa endlelo leri.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe aseScandinavia, kubantwana abazalwayo nyaka ngamnye abantwana abaphakathi kwesi-2 nesi-3 ekhulwini bakhawulwa ngeendlela zobugcisa.
Chinese[zh]
在一些北欧国家,每年都有百分之2到3的婴儿通过这种技术而成孕。
Zulu[zu]
Emazweni athile aseScandinavia, amaphesenti aphakathi kwamabili namathathu abantwana abazalwa unyaka ngamunye avele ngale ndlela.