Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, както и да е, в утрешният вестник ще пише цялата история.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, bude to celé ráno v novinách.
Danish[da]
Det kan vi sikkert læse alt om i avisen i morgen.
German[de]
Was soll's, die ganze Geschichte wird ohnehin morgen in der Zeitung stehen.
Greek[el]
Ό, τι κι αν είναι, θα το δια - βάσουμε στις εφημερίδες.
English[en]
Oh well, whatever it is, the morning paper will carry the whole story.
Spanish[es]
Sea lo que sea, saldrá en el periódico de la mañana.
Finnish[fi]
Oli mitä oli, huominen lehti kertoo koko tarinan.
French[fr]
On lira ça demain dans le journal.
Croatian[hr]
O, ma što god bilo, sutrašnje novine će prenijeti cijelu priču.
Hungarian[hu]
Hát bármi is az, a reggeli lapok úgyis lehozzák az egész sztorit.
Italian[it]
Oh be', qualunque cosa sia, il giornale di domattina riporterà l'intera storia.
Polish[pl]
Cokolwiek się tam stało, przeczytamy o tym w porannej gazecie.
Portuguese[pt]
Seja o que for, o jornal matutino vai contar a história toda.
Romanian[ro]
Ei bine, orice ar fi, maine dimineata vom afla.
Russian[ru]
Что ни говори, у каждого своя судьба.
Slovak[sk]
Oh dobre, čokoľvek sa tam udialo, raňajšie noviny o tom iste budú písať.
Serbian[sr]
Šta god da bilo, pisaće u jutarnjem izdanju novina.
Turkish[tr]
Nasılsa yarın gazetelerde bütün ayrıntıları okuruz.