Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ugebladet The Economist har rapporteret, at Donald Tusks regering, der er ved magten i Polen, udnytter sine andele i selskabet Presspublica til at gennemtvinge en fyring af Pawel Lisicki, der er chefredaktør for avisen Rzeczpospolita.
German[de]
Berichten der Wochenzeitschrift „The Economist“ zufolge nutzt die Regierung von Donald Tusk ihre Anteile an der Gesellschaft Presspublica, um die Entlassung des Chefredakteurs der „Rzeczpospolita“, Paweł Lisicki, zu erzwingen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το εβδομαδιαίο περιοδικό The Economist, η κυβέρνηση του Donald Tusk, η οποία βρίσκεται στην εξουσία στην Πολωνία, χρησιμοποιεί τις μετοχές της στην εταιρεία Presspublica προκειμένου να εξαναγκάσει σε παραίτηση τον αρχισυντάκτη της εφημερίδας Rzeczpospolita, Paweł Lisicki.
English[en]
Reports in The Economist suggest that the current Polish Government, led by Donald Tusk, is using its stake in the company Presspublica to force the editor-in-chief of the Rzeczpospolita newspaper, Paweł Lisicki, to resign.
Spanish[es]
Según la información ofrecida por el semanario The Economist, el gobierno de Donald Tusk, que ejerce el poder en Polonia, utiliza su posición en la compañía Presspublica para forzar la dimisión del redactor jefe del diario «Rzeczpospolita», Paweł Lisicki.
Finnish[fi]
The Economist ‐viikkolehden tietojen mukaan Puolassa valtaa pitävä Donald Tuskin hallitus käyttää Presspublica-yrityksen osuuksiaan pakottaakseen Rzeczpospolita-lehden päätoimittajan Paweł Lisickin eroamaan.
French[fr]
Selon l'hebdomadaire The Economist, le gouvernement de Donald Tusk, au pouvoir en Pologne, se sert de ses parts dans la société Presspublica pour forcer la démission du rédacteur en chef du journal Rzeczpospolita, Paweł Lisicki.
Italian[it]
Secondo quanto riporta il settimanale The Economist, il governo polacco guidato da Donald Tusk utilizza le sue partecipazioni nella società Presspublica per costringere alle dimissioni il caporedattore del giornale Rzeczpospolita, Paweł Lisicki.
Dutch[nl]
Volgens berichten van het weekblad The Economist gebruikt de zittende Poolse regering van Donald Tusk haar aandeel in de firma Presspublica om het ontslag af te dwingen van Paweł Lisicki, de hoofdredacteur van de krant „Rzeczpospolita”.
Polish[pl]
Zgodnie z doniesieniami tygodnika The Economist sprawujący w Polsce władzę rząd Donalda Tuska wykorzystuje swoje udziały w spółce Presspublica, aby wymusić dymisję redaktora naczelnego gazety „Rzeczpospolita” Pawła Lisickiego.
Portuguese[pt]
Segundo o hebdomadário The Economist, o Governo em funções na Polónia, chefiado por Donald Tusk, está a utilizar a sua posição accionista na sociedade «Presspublica» para forçar a demissão do chefe de redacção do jornal Rzeczpospolita, Paweł Lisicki.
Swedish[sv]
Enligt veckotidningen The Economist utnyttjar Polens aktuella regering, med Donald Tusk som premiärminister, sina andelar i bolaget Presspublica för att tvinga fram chefredaktören för tidningen Rzeczpospolita Pawel Lisickis avgång.