Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጎስመውታል እንዲሁም ሰድበውታል።
Bemba[bem]
Bamututilemo ififunshi no kumutuke nsele.
Cebuano[ceb]
Ilang gisuntok ug gitamay siya.
Czech[cs]
Tloukli ho pěstmi a spílali mu.
Danish[da]
De slog ham med knytnæver og brugte skældsord mod ham.
Ewe[ee]
Wotu kɔe hedzui.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsiak enye ufia ẹnyụn̄ ẹsụn̄i enye.
Greek[el]
Τον χτύπησαν με τις γροθιές τους και τον εξύβρισαν.
English[en]
They hit him with their fists and reviled him.
Fijian[fj]
Era vacuki koya, ra rukaki koya.
Ga[gaa]
Amɛgbála lɛ mãi ni amɛjɛ́ lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ginsumbag nila sia kag ginpasipalahan.
Indonesian[id]
Mereka meninjunya dan mencercanya.
Igbo[ig]
Ha suru ya aka ma kwutọọ ya.
Iloko[ilo]
Dinanog ken rinabrabngisda.
Italian[it]
Lo presero a pugni e lo oltraggiarono.
Kannada[kn]
ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그들은 그분을 주먹으로 치고 욕하였습니다.
Lingala[ln]
Babɛtaki ye mbata mpe bafingaki ye.
Lozi[loz]
Ne ba mu natile ka liñindi ni ku mu tapaula.
Maltese[mt]
Tawh bil- ponn u kasbruh.
Dutch[nl]
Zij gaven hem vuistslagen en beschimpten hem.
Northern Sotho[nso]
Ba mmetha ka matswele ba ba ba mo rogaka.
Nyanja[ny]
Anam’bwanyula ndi zibakela ndi kum’tukwana.
Papiamento[pap]
Nan a dal e moketa i insult’é.
Polish[pl]
Bili go pięściami i obrzucali obelgami.
Portuguese[pt]
Deram-lhe socos e o vituperaram.
Russian[ru]
Они плевали ему в лицо, били его кулаками и оскорбляли.
Kinyarwanda[rw]
Bamuciriye mu maso.
Sango[sg]
Ala pika lo na maboko ti ala na ala zonga lo.
Sinhala[si]
මිට මොළවා පහර දුන්හ.
Slovak[sk]
Bili ho päsťami a nadávali mu.
Shona[sn]
Vakamurova nezvibhakera zvavo nokumutuka.
Albanian[sq]
E goditën me grushta dhe e shanë.
Serbian[sr]
Udarali su ga pesnicama i psovali.
Southern Sotho[st]
Ba mo otla ka lifeise le ho mo hlapaola.
Swedish[sv]
De slog honom med knytnävarna och skymfade honom.
Swahili[sw]
Walimpiga ngumi na kumtukana.
Congo Swahili[swc]
Walimpiga ngumi na kumtukana.
Telugu[te]
వారు ఆయనను తమ పిడికిళ్ళతో గుద్ది, ఆయనను దూషించారు.
Tagalog[tl]
Sinuntok nila siya at nilait.
Tswana[tn]
Ba ne ba mo itaya ka mabole le go mo gobolola.
Turkish[tr]
Yumrukladılar, sövdüler.
Tsonga[ts]
Va n’wi himetele hi swibakele va tlhela va n’wi rhukana.
Twi[tw]
Wɔbobɔɔ no akuturuku yeyaw no.
Ukrainian[uk]
Йому в обличчя плювали, його били кулаками й лихословили.
Venda[ve]
Vha mu rwa nga mavili nahone vha mu sema.
Vietnamese[vi]
Họ đấm và mắng nhiếc ngài.
Xhosa[xh]
Zambetha ngamanqindi zaza zamnyelisa.
Yoruba[yo]
Wọ́n lù ú ní ẹ̀ṣẹ́, wọ́n sì bú u.
Zulu[zu]
Bamshaya ngezibhakela futhi bamthuka.