Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَستُ راضيَه بأَنْ أُدْعَى ملكه فتاه الغلاف
Bulgarian[bg]
Не ми е достатъчно да бъда кралицата на първата страница.
Danish[da]
Jeg er ikke tilfreds med at blive kaldt en " forside-dronning ".
German[de]
Ich will nicht bloß die Königin der Covergirls sein.
Greek[el]
Δεν ικανoπoιoύμαι όταν με αποκαλούν βασίλισσα των εξωφύλλων.
English[en]
I'm not satisfied being called a cover girl queen.
Estonian[et]
Ma ei taha, et mind hakatakse kutsuma kaanetüdrukuks.
Basque[eu]
Ez dut aldizkariko azaleko neska soil bat izan nahi.
Finnish[fi]
On merkityksetöntä olla vain etukannen kuningatar
French[fr]
" Reine des cover-girls ", ça ne me satisfait pas.
Hebrew[he]
אני לא מרוצה מכך שקוראים לי מלכת נערת המגזין.
Croatian[hr]
Nisam zadovoljna da me nazivaju " cura s naslovnice ".
Hungarian[hu]
Nem vagyok elégedett, hogy csak címlap királynőnek hívnak.
Indonesian[id]
Saya tidak puas dipanggil seorang gadis sampul Ratu.
Italian[it]
Non sono soddisfatta di lavorare come modella, ho altre aspirazioni.
Dutch[nl]
Ik wil meer dan alleen een coverkoningin zijn.
Polish[pl]
Nie lubię być nazywana królową dziwek.
Portuguese[pt]
Eu não estou satisfeita em ser chamada de Rainha das capas.
Romanian[ro]
Nu sunt mulţumită să fiu numită regina modelelor.
Slovenian[sl]
Nisem zadovoljna, da me imajo le za dekle, ki gre na plakat.
Serbian[sr]
Nisam zadovoljna da me nazivaju " cura s naslovnice ".
Turkish[tr]
Bunun için tatmin olmadım.