Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الأرضيات من الخشب الصلب وبة ما يقارب ستة مدفآت تعمل
Bulgarian[bg]
Подови покрития от масив, 6 работещи камини.
Bosnian[bs]
Brodski pod je postavljen cijelom dužinom, čak šest ispravnih kamina.
Czech[cs]
Parketové podlahy, šest krbů.
Danish[da]
Fyrretræsgulve overalt, så mange som seks fungerende pejse.
Greek[el]
Ξύλινο πάτωμα σε όλο το σπίτι και έξι τζάκια που λειτουργούν.
English[en]
Hardwood floors throughout, as many as six working fireplaces.
Spanish[es]
Pisos de madera en toda la casa, seis hogares que funcionan.
Estonian[et]
Kõikjal täispuidust põrandad, nii palju kui kuus kaminat.
Finnish[fi]
Lattiat kovapuusta läpikotaisin, kuusi toimivaa takkaa.
French[fr]
Etages en bois dur partout, Pas moins de six cheminées.
Hebrew[he]
כל הרצפות מעץ קשה, ושש אחים.
Croatian[hr]
Drveni podovi svuda, šest kamina koji rade.
Hungarian[hu]
Keményfa padlóborítás mindenhol, és nem kevesebb, mint 6 kandalló.
Indonesian[id]
Semua lantainya dari kayu, ada enam perapian yang masih berfungsi.
Icelandic[is]
Gegnheill viđur á öllum gķlfum og sex eldstæđi.
Macedonian[mk]
Бродски под преку целата површина, дури шест исправни камини.
Norwegian[nb]
Det er parkett overalt og hele seks peiser.
Dutch[nl]
Overal hardhouten vloeren en zes functionerende open haarden.
Polish[pl]
Wszędzie parkiet, sześć czynnych kominków.
Portuguese[pt]
Pisos de madeira em toda a casa, e seis lareiras que funcionam.
Romanian[ro]
Podele din lemn de esenta tare, 6 seminee functionale.
Russian[ru]
Паркет из древесины твердых пород, целых шесть работающих каминов.
Slovak[sk]
Drevené podlahy na všetkých poschodiach, celkom šesť funkčných krbov.
Slovenian[sl]
Ladijski pod je po vsej dolžini, celo 6 delujočih kaminov je.
Serbian[sr]
Drveni podovi svuda, šest kamina koji rade.
Swedish[sv]
Ekgolv överallt, sex fungerande eldstäder.
Turkish[tr]
Zemin ahşap kaplama, çalışır durumda altı adet şömine var.