Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид всички обстоятелства в тяхната съвкупност, Органът изразява становище, че договорите за строителство са били прехвърлени на пазарна цена.
Czech[cs]
S přihlédnutím ke všem okolnostem společně zastává Kontrolní úřad názor, že stavební zakázky byly převedeny za tržní cenu.
Danish[da]
På grundlag af alle disse oplysninger mener Tilsynsmyndigheden, at byggekontrakterne blev overført til markedspris.
German[de]
Angesichts sämtlicher Umstände ist die Überwachungsbehörde der Meinung, dass die Bauaufträge zum Marktpreis übertragen wurden.
Greek[el]
Συνυπολογίζοντας όλα τα στοιχεία, η Αρχή έχει την άποψη ότι οι συμβάσεις κατασκευών μεταβιβάστηκαν στην αγοραία τιμή.
English[en]
Considering all circumstances together the Authority is of the opinion that the construction contracts were transferred at market price.
Spanish[es]
Considerando todas estas circunstancias, el Órgano opina que los contratos de obras se transfirieron al precio de mercado.
Estonian[et]
Kõiki asjaolusid arvesse võttes on järelevalveamet arvamusel, et ehituslepingud anti üle turuhindadega.
Finnish[fi]
Kaikki olosuhteet huomioon ottaen valvontaviranomainen katsoo, että rakennussopimukset siirrettiin markkinahintaan.
French[fr]
Tenant compte de toutes ces conditions cumulées, l’Autorité estime que les contrats de construction ont été transférés au prix du marché.
Hungarian[hu]
Valamennyi körülményt együttesen tekintve a Hatóság azon a véleményen van, hogy az építési szerződéseket piaci áron ruházták át.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į visas aplinkybes kartu, Institucija laikosi nuomonės, kad statybos sutartys buvo perduotos rinkos kaina.
Latvian[lv]
Ņemot vērā visus apstākļus, Iestāde uzskata, ka Autoceļu pārvalde būvniecības līgumus nodeva par tirgus cenu.
Maltese[mt]
Fid-dawl ta’ dawn iċ-ċirkustanzi kollha, l-Awtorità temmen li l-kuntratti tal-bini kienu trasferiti bil-prezz tas-suq.
Dutch[nl]
In het licht van al deze omstandigheden is de Autoriteit van oordeel dat de bouwcontracten tegen de marktprijs zijn overgedragen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę łącznie wszystkie okoliczności, Urząd jest zdania, że umowy na roboty budowlane przekazano po cenie rynkowej.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração todas estas circunstâncias, o Órgão de Fiscalização é da opinião que os contratos de construção foram transferidos ao preço de mercado.
Romanian[ro]
Având în vedere toate circumstanțele, Autoritatea consideră că transferul contractelor de construcții a avut loc la prețul pieței.
Slovak[sk]
Po zvážení všetkých okolností je dozorný úrad toho názoru, že zákazky na výstavbu boli prevedené za trhovú cenu.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju vseh okoliščin skupaj Nadzorni organ meni, da so bile pogodbe o gradbenih delih prenesene po tržni ceni.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av alla dessa omständigheter anser myndigheten att entreprenadkontrakten överläts till marknadspris.