Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den Kapiteln 8, 9, 11, 12 und 14 — 17 schildert Matthäus hauptsächlich die vielen Wunder Jesu wie die Speisung der 5 000 und die Speisung der ‘viertausend Männer, außer Frauen und kleinen Kindern’.
Greek[el]
Στα κεφάλαια 8, 9, 11, 12 και 14-17, ο Ματθαίος αναφέρεται κυρίως στα πολλά θαύματα του Ιησού όπως είναι η διατροφή 5.000 σε μια περίπτωση και σε κάποια άλλη περίπτωση ‘τεσσάρων χιλιάδων ανδρών, εκτός απ’ τις γυναίκες και τα παιδιά’.
English[en]
In chapters 8, 9, 11, 12 and 14-17, Matthew reports chiefly on Jesus’ many miracles such as his feeding 5,000 on one occasion and another time “four thousand men, besides women and young children.”
Spanish[es]
En los capítulos 8, 9, 11, 12 y 14-17, Mateo nos informa principalmente acerca de los muchos milagros que Jesucristo ejecutó, tales como el haber alimentado a 5.000 personas en una ocasión y a “cuatro mil varones, además de mujeres y niñitos en otra ocasión.”
Finnish[fi]
Luvuissa 8, 9, 11, 12 ja 14–17 Matteus kertoo pääasiassa Jeesuksen suorittamista monista ihmeistä – esimerkiksi siitä, miten hän ruokki eräässä tilaisuudessa viisituhatta ihmistä ja toisella kerralla ”neljätuhatta miestä naisten ja pienten lasten lisäksi”.
French[fr]
Aux chapitres 8, 9, 11, 12 et 14 à 17, Matthieu parle principalement des nombreux miracles de Jésus, comme lorsqu’il a nourri cinq mille et, une autre fois, “quatre mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants”.
Italian[it]
Nei capitoli 8, 9, 11, 12 e 14-17, Matteo riferisce soprattutto i numerosi miracoli compiuti da Gesù come ad esempio quello con cui sfamò 5.000 persone in un’occasione e “quattromila uomini, oltre alle donne e ai fanciullini” in un’altra.
Korean[ko]
8, 9, 11, 12 및 14-17장에서, ‘마태’는 한번은 5,000명을, 다른 한번은 “여자와 아이 외에 사천명”을 먹이시는 것과 같은 예수의 많은 기적들에 관해 주로 보고한다.
Norwegian[nb]
I kapitlene 8, 9, 11, 12 og 14—17 forteller Matteus hovedsakelig om Jesu mange mirakler, for eksempel at han en gang mettet 5000 og en annen gang «fire tusen menn, foruten kvinner og barn».
Dutch[nl]
In hoofdstuk 8, 9, 11, 12 en 14-17 vertelt Matthéüs hoofdzakelijk over de vele wonderen die door Jezus werden verricht, zoals toen hij bij één gelegenheid 5000 personen te eten gaf en bij een andere gelegenheid „vierduizend mannen, de vrouwen en jonge kinderen niet meegerekend”.
Polish[pl]
W rozdziałach 8, 9, 11, 12 i 14-17 skupia Mateusz uwagę głównie na licznych cudach Jezusa, takich jak nakarmienie przy pewnej okazji 5000 ludzi, a innym razem „czterech tysięcy mężczyzn, oprócz kobiet i dzieci” (NP).
Portuguese[pt]
Nos capítulos 8, 9, 11, 12 e 14 a 17, Mateus relata principalmente os muitos milagres de Jesus, tais como alimentar ele em certa ocasião 5.000, e em outra ocasião “quatro mil homens, além de mulheres e criancinhas”.
Romanian[ro]
În capitolele 8, 9, 11, 12 şi 14–17, Matei ne informează, în special, despre numeroasele minuni ale lui Isus, ca: hrănirea, cu o anumită ocazie, a 5 000 de persoane şi altă dată, a „patru mii de bărbaţi afară de femei şi copii mici.“
Slovenian[sl]
V 8., 9., 12. in 14.—17. poglavju opisuje Matevž v glavnem mnoge Jezusove čudeže, kot je nahranitev 5000 ljudi in ‚štiritisoč mož, razen žena in malih otrok‘.
Swedish[sv]
I kapitlen 8, 9, 11, 12 och 14–17 redogör Matteus i huvudsak för Jesu många underverk, till exempel då han vid ett tillfälle bespisar fem tusen och vid ett annat tillfälle ”fyra tusen män, utom kvinnor och barn”.
Turkish[tr]
8, 9, 11, 12 ve 14-17 baplarda, Matta bir defasında 5000, diğer bir keresinde, “kadınlar ve çocuklardan başka, dört bin erkek”i doyurması gibi, İsa’nın birçok mucizeleri hakkında da bilgi verir.
Chinese[zh]
马太在他的福音的第8,9,11,12和14-17章主要报道耶稣所行的许多奇迹,例如有一次喂饱了5,000人,另一次喂饱的人“除了妇女孩子,共有四千。”