Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle af disse havde til formål at beskytte enkeltbestande, men der er også indført omfattende lukninger omkring visse anlæg til havs, såsom olie- og gasanlæg, hvor fiskeri er forbudt.
German[de]
Zum Teil dienten diese Sperrungen dem Schutz einzelner Bestände, doch auch im Umkreis von Erdöl- und Erdgasförderanlagen im Meer gibt es seit langem Sperrzonen, in denen der Fischfang untersagt ist.
Greek[el]
Μερικές απ'αυτές προορίζονται για την προστασία αποθεμάτων ενός είδους, υπάρχουν όμως και εκτεταμένες ζώνες απαγόρευσης της αλιείας γύρω από θαλάσσιες εγκαταστάσεις όπως είναι για παράδειγμα εξέδρες άντλησης πετρελαίου και φυσικού αερίου, όπου η αλιεία έχει απαγορευθεί.
English[en]
Some of these were intended to protect single stocks, but there have also been extended closures in place around some marine installations, such as oil and gas, where fishing is prohibited.
Spanish[es]
Algunas de ellas se decretaron con la finalidad de proteger poblaciones individuales, pero también ha habido vedas prolongadas alrededor de algunas instalaciones marinas, como de petróleo o gas, donde está prohibida la pesca.
Finnish[fi]
Osassa näitä tapauksia tarkoituksena oli yksittäisten kantojen suojeleminen, mutta myös joissain meressä käytettävissä rakenteissa, joissa kalastus on kielletty, kuten öljynporaus- ja kaasunporauskohteissa, alueita on ollut suljettuna hyvin kauan.
French[fr]
Si certaines d'entre elles visaient à protéger des stocks individuels, elles ont également été instaurées sur d'importantes superficies autour d'installations en mer (pétrole et gaz notamment) où la pêche n'est pas autorisée.
Italian[it]
Alcune zone chiuse avevano lo scopo di proteggere singoli stock ma vi sono stati anche casi di ampie zone chiuse stabilite intorno ad impianti marittimi quali piattaforme per l'estrazione di petrolio e gas, nelle quali la pesca era proibita.
Dutch[nl]
Enkele hiervan waren bedoeld ter bescherming van afzonderlijke bestanden, maar er zijn ook gebieden voor langere tijd afgesloten geweest rond bepaalde installaties op zee, zoals installaties voor olie en gas, waar niet mag worden gevist.
Portuguese[pt]
Muitas delas visavam proteger unidades populacionais únicas, mas também têm sido encerradas vastas zonas em redor de algumas instalações marinhas, tais como as petrolíferas e de extracção de gás natural, onde a pesca se encontra proibida.
Swedish[sv]
I vissa fall var syftet att skydda enskilda bestånd, men det har även förekommit att vidsträckta områden har stängts för fiske i närheten av marina anläggningar, t.ex. för olje- och gasutvinning.