Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمه حلم بالإله الشاب سيأخذه إلى السماء
Bulgarian[bg]
Бил сънувал, че богът ще стане господар на небето.
Czech[cs]
Strýc měl sen, že se mladý bůh stane vládcem nebe.
Danish[da]
Onklen havde drømt, at en ung gud ville overtage himlen.
Greek[el]
Είχε ονειρευτεί ότι ο θεός θα κατακτούσε τα ουράνια.
English[en]
His uncle dreamed the young god would take over heaven.
Spanish[es]
Su tío temía que el joven dios se hiciera con el poder del cielo.
Estonian[et]
Onu nägi unes, et noor jumal saab ise taeva valitsejaks.
Hebrew[he]
הדוד שלו חלם שהאל ישתלט על גן-עדן.
Croatian[hr]
Stric je sanjao da će taj bog preuzeti vlast na nebu.
Hungarian[hu]
A bácsikájának volt egy álma: félt, hogy a fiú lesz az úr.
Italian[it]
Sognò che il giovane dio si impossessava del cielo intero.
Dutch[nl]
De oom droomde dat de god de hemel over zou nemen.
Polish[pl]
Wujowi przyśniło się, że młody bóg przejmie władzę w niebie.
Portuguese[pt]
Seu tio sonhou que o jovem deus iria governar o Paraíso.
Romanian[ro]
Unchiul visase ca tanarul va fi stapanul cerului.
Slovenian[sl]
Stric je sanjal, da bo mladi bog prevzel oblast na nebu.
Serbian[sr]
Stric je sanjao da će taj bog preuzeti vlast na nebu.
Swedish[sv]
Han hade drömt om en ung gud som skulle ta över himlen.
Turkish[tr]
Amcası rüyasında genç tanrının cenneti ele geçireceğini görmüş.