Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно аудиовизуалните продуценти, продуцентите на записи, разпространителите и издателите, не следва да се считат за „независими образувания за управление на авторски права“.
Czech[cs]
Proto nelze producenty audiovizuálních děl a hudebních nahrávek, vysílací organizace ani vydavatele považovat za „nezávislé správce práv“.
Danish[da]
Derfor bør producenter af audiovisuelt materiale, pladeproducenter og radio- og tv-selskaber samt forlæggere/udgivere ikke betragtes som "uafhængige forvaltningsenheder".
German[de]
Deshalb sollten die Produzenten von audiovisuellen Werken und Tonträgern, Sendeunternehmen sowie Verleger nicht zu den unabhängigen Verwertungseinrichtungen gezählt werden.
Greek[el]
Συνεπώς οι παραγωγοί οπτικοακουστικού υλικού, οι παραγωγοί δίσκων, οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και οι εκδότες δεν θα πρέπει να θεωρούνται «ανεξάρτητες οντότητες διαχείρισης».
English[en]
Therefore audio-visual producers, record producers, broadcasters and publishers should not be regarded as 'independent management entities'.
Spanish[es]
Por lo tanto, los productores audiovisuales, los productores de discos, los organismos de radiodifusión y los editores no deben ser considerados «operadores de gestión independientes».
Estonian[et]
Seega ei tuleks audivisuaalse materjali tootjaid, fonogrammitootjaid, ringhäälinguorganisatsioone ega kirjastajaid pidada sõltumatuteks esindamise üksusteks.
Finnish[fi]
Näin ollen audiovisuaalisen alan tuottajia, levytuottajia, lähetystoiminnan harjoittajia ja julkaisijoita ei olisi pidettävä ”riippumattomina hallinnointiyhteisöinä”.
French[fr]
Dès lors, les producteurs audiovisuels, les producteurs de disques, les radiodiffuseurs et les éditeurs ne devraient pas être considérés comme des "entités de gestion indépendantes".
Croatian[hr]
Stoga se producenti audiovizualnih sadržaja, glazbeni producenti, organizacije za radiofuziju i izdavači ne bi trebali smatrati „neovisnim upravljačkim subjektima”.
Hungarian[hu]
Ezért az audiovizuális művek előállítói, a hangfelvétel előállítók, a műsorsugárzók és a kiadók sem tekintendők „független jogkezelő szervezeteknek”.
Italian[it]
Pertanto i produttori audiovisivi, i produttori discografici, le emittenti e gli editori non dovrebbero essere considerati "entità di gestione indipendenti".
Lithuanian[lt]
Todėl audiovizualinių kūrinių prodiuseriai, įrašų gamintojai, transliuotojai ir leidėjai neturėtų būti laikomi nepriklausomais administravimo subjektais.
Latvian[lv]
Tādēļ audiovizuālo darbu producentus, ierakstu producentus un raidorganizācijas, kā arī izdevējus nevajadzētu uzskatīt par neatkarīgām mantisko tiesību pārvaldījuma vienībām.
Maltese[mt]
Għalhekk il-produtturi awdjoviżivi, il-produtturi tad-diski u x-xandara u l-pubblikaturi m’għandhomx jitqiesu bħala 'entitajiet ta’ mmaniġġjar indipendenti'.
Dutch[nl]
Daarom mogen producenten van audiovisuele media, platenproducenten, omroepen en uitgevers niet als "onafhankelijke beheersentiteiten" worden beschouwd.
Polish[pl]
W związku z tym nie należy uznawać producentów audiowizualnych, producentów nagrań, nadawców ani wydawców za „niezależne podmioty zarządzające”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, os produtores audiovisuais, os produtores de fonogramas, os organismos de radiodifusão e os editores deverão ser considerados como «entidades de gestão independentes».
Romanian[ro]
Prin urmare, producătorii de materiale audio-vizuale, producătorii de înregistrări și societățile de radiodifuziune și editorii nu ar trebui considerați „entități de gestiune independente”.
Slovak[sk]
Audiovizuálni producenti, producenti nahrávok, vysielatelia a vydavatelia by sa teda nemali pokladať za „nezávislé subjekty správy“.
Slovenian[sl]
Zato avdiovizualnih producentov , glasbenih producentov, izdajateljev televizijskih programov in založnikov ne bi smeli obravnavati kot „neodvisne subjekte za upravljanje“.
Swedish[sv]
Därför bör producenter på det audiovisuella området, skivproducenter, sändarföretag och förläggare inte betraktas som ”oberoende förvaltningsenheter”.