Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място мрежата ще направи сравнение между ценоразписите, базирани на диагностично свързаните групи (DRG), за списък от общи видове незадължителни хирургически операции и ще се опита да предложи заключения относно общите нива на разходите в различните държави-членки и несходствата между сравнителните нива на разходите.
Czech[cs]
Na závěr síť porovná sazby založené na klasifikaci DRG (Diagnosis Related Groups – diagnosticky příbuzné skupiny) pro seznam společných typů plánovaných chirurgických zákroků a navrhne závěry ohledně obecných úrovní nákladů v členských státech a rozdílech mezi úrovněmi poměrných nákladů.
Danish[da]
Sluttelig vil netværket sammenligne DRG-baserede (DRG = diagnoserelaterede grupper) priser for en række udvalgte almindelige operationstyper og drage konklusioner om det almindelige prisniveau i de forskellige medlemsstater og forskelle mellem medlemsstaternes relative prisniveau.
German[de]
Schließlich vergleicht das Netz DRG-basierte Tarife für eine gemeinsame Liste von Wahleingriffen und legt Schlussfolgerungen zu allgemeinen Kostenniveaus zwischen den Mitgliedstaaten und zu Diskrepanzen zwischen relativen Kostenniveaus vor.
Greek[el]
Τέλος, το δίκτυο θα συγκρίνει τους τιμοκαταλόγους υπηρεσιών κατά ομάδες διαγνώσεων (DRG) για ένα κατάλογο συνήθων τύπων επιλεκτικής χειρουργικής και θα καταλήγει σε συμπεράσματα για τα γενικά επίπεδα κόστους μεταξύ των κρατών μελών και για τις ανισότητες μεταξύ των σχετικών επιπέδων κόστους.
English[en]
Finally, the network will compare DRG-based tariffs for a list of common types of elective surgery and propose conclusions on general cost levels between Member States and discrepancies between relative cost levels.
Spanish[es]
Por último, la red comparará las tarifas basadas en los grupos relacionados por el diagnóstico (GRD), a fin de confeccionar una lista de los tipos comunes de intervenciones quirúrgicas programadas, y formulará conclusiones sobre las diferencias entre Estados miembros en cuanto a niveles de gasto generales y discrepancias entre los niveles de gasto relativos.
Estonian[et]
Lisaks võrdleb võrgustik diagnoosipõhiste kompleksteenuste (DRG) hindu plaaniliste operatsioonide levinuimate tüüpide nimekirja jaoks ning teeb järeldused liikmesriikide üldise hinnataseme ja suhtelise hinnataseme erinevuste kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi verkko vertailee diagnoosipohjaisia tariffeja yleisten elektiivisen kirurgian toimenpiteiden luettelon perusteella ja tekee päätelmiä jäsenvaltioiden yleisistä kustannustasoista ja suhteellisten kustannustasojen välisistä eroista.
French[fr]
Enfin, le réseau comparera les tarifs d’une liste de types communs d’interventions chirurgicales non urgentes sur la base des groupes homogènes de malades et proposera des conclusions sur les niveaux généraux des coûts dans les divers États membres et sur les écarts entre les niveaux de coûts relatifs.
Hungarian[hu]
Végezetül a hálózat össze fogja hasonlítani az előre tervezett sebészeti beavatkozások gyakori típusainak listájára vonatkozó DRG-alapú díjszabásokat, és következtetéseket fog levonni a tagállamok általános költségszintje és a viszonylagos költségszintek eltérése tekintetében.
Italian[it]
La rete confronterà infine le tariffe di un elenco di tipologie comuni di interventi chirurgici non urgenti sulla base di gruppi omogenei di malati e proporrà conclusioni sui livelli generali dei costi nei diversi Stati membri e sulle differenze tra i livelli di costo relativi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai tinklas lygins susijusių diagnozių grupėmis (SDG) grindžiamus tarifus bendram planinės chirurgijos tipų sąrašui nustatyti ir siūlys išvadas dėl valstybių narių bendrų sąnaudų lygių ir santykinių sąnaudų lygių skirtumų.
Latvian[lv]
Visbeidzot tīklā salīdzinās uz radniecīgas diagnozes grupu balstītus tarifus, kas noteikti līdzīgas plānveida ķirurģijas veidiem, un piedāvās secinājumus par vispārējo izmaksu līmeni dalībvalstīs un neatbilstību starp attiecīgajiem izmaksu līmeņiem.
Maltese[mt]
Finalment, in-netwerk għandu jqabbel it-tariffi bbażati fuq id-DRG għal lista ta' tipi komuni ta' kirurġija elettiva u jipproponi konklużjonijiet dwar livelli ġenerali ta' spejjeż bejn l-Istati Membri u d-diskrepanzi bejn il-livelli relattivi tal-spejjeż.
Dutch[nl]
Ten slotte zal het netwerk een vergelijking maken van de tarieven op basis van de DRG-classificatie voor een reeks veelvuldig uitgevoerde electieve chirurgische behandelingen en conclusies voorstellen over de algemene kostenniveaus voor alle lidstaten en verschillen tussen de relatieve kostenniveaus.
Polish[pl]
Sieć porówna także stawki oparte na systemie JGP (jednorodnych grup pacjentów) pod kątem wykazu powszechnych rodzajów zabiegów planowanych i zaproponuje wnioski dotyczące ogólnych poziomów kosztów między państwami członkowskimi oraz rozbieżności między względnymi poziomami kosztów.
Portuguese[pt]
Por último, a rede deverá comparar preços com base em grupos homogéneos de doentes a partir de uma lista de tipos comuns de cirurgia programada e propor conclusões sobre níveis de custos gerais entre os Estados-Membros e as discrepâncias entre níveis de custo relativos.
Romanian[ro]
În sfârșit, rețeaua va compara tarifele bazate pe grupuri omogene de bolnavi (GOB) pentru o listă de tipuri comune de chirurgie electivă și va propune concluzii cu privire la nivelurile costurilor generale între statele membre și discrepanțele dintre nivelurile relative ale costurilor.
Slovak[sk]
V poslednom rade sieť porovná sadzby založené na DRG, pokiaľ ide o súbor bežných druhov voliteľných chirurgických operácií, a navrhne závery o úrovniach všeobecných nákladov v členských štátoch a nezrovnalostiach v pomerných úrovniach nákladov.
Slovenian[sl]
Poleg tega bo mreža primerjala tarife na podlagi skupin primerljivih primerov za seznam običajih vrst nenujnih operacij in predlagala sklepe o splošnih stroškovnih ravneh med državami članicami in odstopanjih med relativnimi stroškovnimi ravnmi.
Swedish[sv]
Slutligen kommer nätverket att jämföra DRG-baserade taxor utifrån en lista av vanliga typer av elektiv kirurg och lägga fram slutsatser om allmänna kostnadsnivåer mellan medlemsstaterna och avvikelser mellan relativa kostnadsnivåer.