Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتأْمل الحصول عليه بالتخاطر عن بعد ؟
Bulgarian[bg]
Случайно да имаш телепатични сили, за да си придърпаш писмата?
Bosnian[bs]
Da li... da li se nadaš da ćeš je uzeti telepatski?
Czech[cs]
To si ji chceš vyzvednout telepaticky?
Danish[da]
Prøver du at modtage det telepatisk?
German[de]
Hoffst du sie telepathisch zu holen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι θα την πάρεις τηλεπαθητικά;
English[en]
Are... are you hoping to get it telepathically?
Spanish[es]
Estás... ¿estás esperando obtenerla telepáticamente?
Finnish[fi]
Toi... Toivotko saavasi sen telepaattisesti?
Hebrew[he]
אתה מתכנן לקחת אותו בטלפתיה?
Hungarian[hu]
És telepatikusan akarod megszerezni?
Italian[it]
Speri di riuscire a prenderla telepaticamente?
Norwegian[nb]
Prøver du å hente den på telepatisk vis?
Dutch[nl]
Ga je't telepathisch pakken?
Polish[pl]
Zamierzasz... zrobić to telepatycznie?
Portuguese[pt]
Estás à espera de o recolher telepaticamente?
Romanian[ro]
Speri s-o ridici telepatic?
Russian[ru]
Т.. ты надеешься получить её телепатически?
Slovak[sk]
Dúfaš... že ju vyzdvihneš telepaticky?
Slovenian[sl]
Ali upaš, da jo boš pobral telepatsko?
Serbian[sr]
Da li... da li se nadaš da ćeš je uzeti telepatski?
Swedish[sv]
Hoppas du på att den ska teleportera sig?
Thai[th]
คุณหวังใช้โทรจิตหยิบมันเหรอ
Turkish[tr]
Telepati yoluyla almayı mı düşünüyorsun?