Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
নিচের লেখায় (ইউক্রেনীয় ভাষায় লেখা; লাইভ জার্নাল ব্যবহারকারী গ্রসম্যানের করা রুশ অনুবাদটি এখানে), এলভিভ-ভিত্তিক লাইভ জার্নাল ব্যবহারকারী ডালি_বাড ইউক্রেইনের রাষ্ট্রীয় আমলাতন্ত্র এবং লাল ফিতার দৌরাত্ম্যের সমালোচনা করছেন।
English[en]
In the text below (UKR; Russian translation by LJ user grosman is here) , Lviv-based LJ user dali_bude mocks Ukrainian state bureaucracy and red tape, describing what it would be like to do a Google search if Google were a Ukrainian state-owned company.
Spanish[es]
En el texto de abajo (ucr; la traducción rusa del usuario de LiveJournal grosman está acá), dali_bude, blogger que vive en Lviv, se burla de la burocracia estatal ucraniana y del papeleo, describiendo lo que se necesitaría para hacer una búsqueda en Google si Google fuera una empresa de propiedad estatal ucraniana.
French[fr]
Le blogueur, sur LiveJournal, dali_bude, qui vit à Lviv, se moque de la bureaucratie et des lourdeurs administratives ukrainiennes, en décrivant ce à quoi pourrait ressembler une recherche sur Google si Google était une entreprise d'état ukrainienne.
Malagasy[mg]
Manadrohadro ny asam-panjakana Okrainiana sy ny fahelany amin'ny asany amin'ny alalan'ny lahatsoratra etsy ambany (UKR; Nadikan'ny mpampiasa LJ grosman ho amin'ny teny rosiana ato izany) ny mpampiasa LJ (Live Journal) mipetraka any Lviv dali_bude raha manoratra hoe tahaka ny ahoana tokoa moa no hitranga amin'ny karoka Google raha toa ka orinasa tantanim-panjakana Okrainiana io Google io.
Macedonian[mk]
Во текстот подолу (украински; руски превод од LJ корисникот grosman може да погледнете тука), LJ корисникот dali_bude, кој живее во Лавов, се потсмева со украинската државна бирократија, опишувајќи како би било доколку се изврши пребарување на Google ако Google е украинска државна компанија.
Russian[ru]
В тексте, приведённом ниже (укр; русский перевод ЖЖ-пользователя grosman), Львовский ЖЖ пользователь dali_bude издевается над украинской государственной бюрократией и волокитой, описывая то, на что бы был похож поиск в Гугле, если бы Гугл был украинским государственным предприятием.