Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيداتي سادتي, قد اقترب وقت الشاي
Bulgarian[bg]
Дами и господа, почти е време за чай.
Czech[cs]
Dámy a pánové, je pomalu čas na čaj.
German[de]
Meine Damen und Herren, es ist bald Teezeit.
English[en]
Ladies and gentlemen, it's nearly time for tea.
Spanish[es]
Damas y caballeros, es casi la hora del té.
Persian[fa]
خانمهاواقایان، تقریبا زمان چای خوردن فرارسیده.
French[fr]
Mesdames et messieurs, il est presque l'heure du thé.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, כמעט והגיע הזמן לשעת התה.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, gotovo da je vrijeme za čaj.
Indonesian[id]
Para hadirin sekalian, sudah hampir saatnya istirahat.
Italian[it]
Signore e signori, è quasi l'ora del tè.
Japanese[ja]
皆さん もうすぐお茶の時間です
Korean[ko]
여러분, 차 드실 시간입니다
Dutch[nl]
Dames en heren, het is bijna tijd voor de thee.
Polish[pl]
Panie i panowie, już prawie czas na herbatę.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, é quase hora do chá.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, se apropie timpul pentru ceai.
Russian[ru]
Дамы и господа, время для чая практически подошло.
Albanian[sq]
Zonja dhe zotërinj, thuajse erdhi ora e çajit.
Serbian[sr]
Даме и господо, још мало ће време за чај.
Thai[th]
เอาละครับทุกท่าน เกือบจะถึงเวลาน้ําชาแล้ว
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, neredeyse çay arasına yaklaştık.
Ukrainian[uk]
Пані та панове, вже майже час для чаю.
Vietnamese[vi]
Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.
Chinese[zh]
各位,快到下午茶时间了