Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 3 Предложение за регламент Съображение 3 Текст, предложен от Комисията Изменение (3) В съответствие със съобщението, в което беше представена европейската визия за интернет свързаност в цифровия единен пазар, и с цел да насърчи цифровото приобщаване Съюзът следва да подпомага осигуряването на безплатна местна безжична връзка в центровете на местния обществен живот, включително в открити пространства, достъпни за широката общественост, като оказва целенасочена подкрепа.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 3 Návrh nařízení Bod odůvodnění 3 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (3) Na základě sdělení, kterým se stanoví Evropská vize připojení k internetu pro jednotný digitální trh, a s cílem podpořit digitální začlenění by Unie měla podporovat poskytování bezplatného místního bezdrátového připojení ve střediscích místního veřejného života, včetně venkovních prostor přístupných široké veřejnosti, prostřednictvím cílené podpory.
Danish[da]
Ændringsforslag 3 Forslag til forordning Betragtning 3 Kommissionens forslag Ændringsforslag (3) Som følge af meddelelsen om en europæisk vision for internetforbindelse for det digitale indre marked og for at fremme digital inklusion bør Unionen støtte tilrådighedsstillelse af gratis lokal trådløs konnektivitet på centrale steder i det lokale offentlige liv, herunder udendørsområder, som den brede offentlighed har adgang til, gennem målrettet støtte.
German[de]
Änderungsantrag 3 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 3 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (3) Im Anschluss an die Mitteilung über eine europäische Vision für die Internetanbindung im digitalen Binnenmarkt und zur Förderung der Inklusion im digitalen Bereich sollte die Union die Bereitstellung einer kostenlosen lokalen drahtlosen Netzanbindung in Zentren des lokalen öffentlichen Lebens, auch an öffentlich zugänglichen Orten im Freien, gezielt unterstützen.
Greek[el]
Τροπολογία 3 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 3 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (3) Σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με ένα ευρωπαϊκό όραμα της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο για πολίτες και επιχειρήσεις στην ψηφιακή ενιαία αγορά και με στόχο την προώθηση της ψηφιακής ένταξης, η Ένωση θα πρέπει να στηρίξει την παροχή δωρεάν τοπικής ασύρματης συνδεσιμότητας στα κέντρα του τοπικού δημόσιου βίου, συμπεριλαμβανομένων των υπαίθριων χώρων στους οποίους έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό, μέσω στοχευμένης στήριξης.
English[en]
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 3 Text proposed by the Commission Amendment (3) Following the Communication setting out a European vision of Internet connectivity for the Digital Single Market and in order to promote digital inclusion, the Union should support the provision of free local wireless connectivity in the centres of local public life, including outdoor spaces accessible to the general public, through targeted support.
Spanish[es]
Enmienda 3 Propuesta de Reglamento Considerando 3 Texto de la Comisión Enmienda (3) En respuesta a la Comunicación arriba citada por la que se establece una visión europea de la conectividad a Internet, es preciso que la Unión impulse la inclusión digital prestando un apoyo específico al suministro gratuito de una conectividad inalámbrica local en los centros de la vida pública local, incluidos los espacios al aire libre que sean accesibles al público en general.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 3 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 3 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (3) Vastavalt teatisele Euroopa visioonist ühenduvuse kohta digitaalsel ühtsel turul ja selleks, et edendada e-kaasatust, peaks liit sihtotstarbelise toetuse kaudu toetama tasuta kohalikku traadita ühenduvust kohalikes avaliku elu keskustes, sealhulgas üldsusele avatud vabaõhuruumis.
Finnish[fi]
Tarkistus 3 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 3 kappale Komission teksti Tarkistus (3) Sen jälkeen, kun tiedonanto internetyhteyksiä digitaalisilla sisämarkkinoilla koskevasta eurooppalaisesta visiosta on annettu, unionin olisi digitaalisen osallisuuden edistämiseksi tuettava ilmaisten paikallisten langattomien yhteyksien tarjoamista paikallisyhteisöjen julkisen elämän keskuksissa, julkiset ulkotilat mukaan luettuina, kohdennetun tuen kautta.
French[fr]
Amendement 3 Proposition de règlement Considérant 3 Texte proposé par la Commission Amendement (3) Dans le sillage de la communication présentant une vision européenne de la connectivité internet sur le marché unique numérique et pour favoriser l’insertion numérique, l’Union devrait favoriser l’accès à une connectivité locale sans fil gratuite dans les centres de la vie sociale locale, y compris dans des espaces extérieurs accessibles au grand public, au moyen d’une aide ciblée.
Croatian[hr]
Amandman 3 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 3. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3) Nakon Komunikacije o europskoj viziji internetske povezivosti za digitalno jedinstveno tržište te radi promicanja digitalne uključenosti, Unija bi ciljanom potporom trebala podupirati pružanje besplatne lokalne bežične povezivosti u središtima lokalnog javnog života, među ostalim na otvorenim prostorima kojima pristup ima šira javnost.
Hungarian[hu]
Módosítás 3 Rendeletre irányuló javaslat 3 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (3) A digitális egységes piacon az internetes összekapcsoltságának európai jövőképét meghatározó közleményt követve, valamint a digitális társadalmi befogadás elősegítése érdekében az Uniónak célzott támogatások útján támogatnia kell az ingyenes helyi vezeték nélküli internet-hozzáférés nyújtását a helyi közélet központjaiban, ideértve a nyilvánosság számára nyitva álló szabadtéri területeket is.
Latvian[lv]
3 Regulas priekšlikums 3. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (3) Saskaņā ar paziņojumu, kurā izklāstīts Eiropas redzējums attiecībā uz interneta savienojamību digitālajam vienotajam tirgum, kā arī nolūkā veicināt digitālu iekļaušanu, Savienībai būtu mērķtiecīgi jāatbalsta vietējas bezmaksas bezvadu savienojamības nodrošināšana vietējās sabiedriskās dzīves centros, tostarp ārtelpās, kas pieejamas plašai sabiedrībai.
Maltese[mt]
Emenda 3 Proposta għal regolament Premessa 3 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3) Wara l-Komunikazzjoni li tistabbilixxi viżjoni Ewropea tal-konnettività tal-internet għas-Suq Uniku Diġitali u sabiex tippromwovi l-inklużjoni diġitali, l-Unjoni għandha tappoġġa l-forniment ta' konnettività lokali bla fili u mingħajr ħlas fiċ-ċentri tal-ħajja pubblika lokali, inkluż fi spazji fil-beraħ miftuħa għall-pubbliku ġenerali, permezz ta' appoġġ immirat.
Dutch[nl]
Amendement 3 Voorstel voor een verordening Overweging 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (3) In aansluiting op de mededeling over een Europese visie op internetconnectiviteit voor de digitale eengemaakte markt en met het oog op de bevordering van digitale inclusie, moet de Unie het aanbod van gratis lokale draadloze connectiviteit in centra van het lokale openbare leven, met inbegrip van de openbare buitenruimten, doelgericht ondersteunen.
Polish[pl]
Poprawka 3 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 3 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (3) W następstwie komunikatu określającego europejską wizję internetu na jednolitym rynku cyfrowym oraz w celu promowania włączenia cyfrowego Unia powinna wspierać, poprzez ukierunkowane wsparcie, zapewnienie bezpłatnej lokalnej łączności bezprzewodowej w ośrodkach lokalnego życia społecznego, w tym w przestrzeniach zewnętrznych dostępnych publicznie.
Portuguese[pt]
Alteração 3 Proposta de regulamento Considerando 3 Texto da Comissão Alteração (3) No seguimento da Comunicação que propõe uma visão europeia sobre a conectividade à Internet para o mercado único digital e de modo a promover a inclusão digital, a União deve apoiar a disponibilização de conectividade local sem fio gratuita nos centros de vida social local, incluindo espaços exteriores abertos ao público em geral, através de um apoio direcionado.
Romanian[ro]
Amendamentul 3 Propunere de regulament Considerentul 3 Textul propus de Comisie Amendamentul (3) Ca urmare a comunicării care definește viziunea europeană a conectivității la internet pentru piața unică digitală și pentru a promova incluziunea digitală, Uniunea ar trebui să sprijine în mod specific furnizarea conectivității fără fir locale gratuite în spațiile vieții sociale locale, inclusiv în spațiile în aer liber accesibile publicului larg.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 3 Návrh nariadenia Odôvodnenie 3 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (3) V nadväznosti na oznámenie, ktorým sa stanovuje európska vízia pripojenia na internet na digitálnom jednotnom trhu, a s cieľom podporiť digitálnu integráciu by Únia mala podporovať poskytovanie bezplatného miestneho bezdrôtového pripojenia v miestnych strediskách verejného života vrátane vonkajších priestorov prístupných širokej verejnosti, a to prostredníctvom opatrení cielenej podpory.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 3 Predlog uredbe Uvodna izjava 3 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (3) Unija bi morala v skladu s Sporočilom o evropski viziji internetne povezljivosti za državljane in podjetja na enotnem digitalnem trgu in za spodbujanje digitalne vključenosti podpirati zagotavljanje brezplačne lokalne brezžične povezljivosti v središčih lokalnega javnega življenja, tudi na mestih na prostem, dostopnih širši javnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 3 Förslag till förordning Skäl 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag (3) Mot bakgrund av meddelandet om en europeisk vision om internetkonnektivitet för den digitala inre marknaden och för att främja digital delaktighet bör unionen stödja tillhandahållandet av kostnadsfri lokal trådlös konnektivitet på centrala platser för det lokala offentliga livet, inklusive platser utomhus som är tillgängliga för allmänheten, genom riktat stöd.