Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan Josef, wat in die 18de eeu v.G.J. gelewe het.
Amharic[am]
በ18ኛው መቶ ዘመን ከዘአበ ይኖር የነበረውን የዮሴፍን ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا في يوسف الذي عاش في القرن الـ ١٨ قم.
Central Bikol[bcl]
Estudyare si Jose, na nabuhay kaidtong ika-18 siglo B.C.E.
Bemba[bem]
Langulukeni pali Yosefe, uwaliko mu mwanda wa myaka uwalenga 18 B.C.E.
Bulgarian[bg]
Да обърнем внимание на примера на Йосиф, който живял през 18–и век пр.н.е.
Cebuano[ceb]
Tagda si Jose, nga nabuhi panahon sa ika-18ng siglo W.K.P.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo Josef, emon mi manau lon ewe engol me awaluen senturi B.C.E.
Czech[cs]
Povšimněme si, jak jednal Josef, který žil v 18. století př. n. l.
Danish[da]
Tænk på Josef, som levede i det 18. århundrede før vor tidsregning.
Ewe[ee]
Bu Yosef, amesi nɔ agbe le ƒe alafa 18 lia D.M.Ŋ. me la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a Joseph, emi okodude uwem ke ọyọhọ isua ikie 18 M.E.N.
Greek[el]
Σκεφτείτε το παράδειγμα του Ιωσήφ, ο οποίος έζησε το 18ο αιώνα Π.Κ.Χ.
English[en]
Consider Joseph, who lived during the 18th century B.C.E.
Spanish[es]
Analicemos el caso de José, quien vivió en el siglo XVIII a.E.C.
Estonian[et]
Vaatleme Joosepit, kes elas 18. sajandil e.m.a.
Finnish[fi]
Ajatellaanpa Joosefia, joka eli 1700-luvulla eaa.
French[fr]
Prenons l’exemple de Joseph, qui vécut au XVIIIe siècle avant notre ère.
Ga[gaa]
Susumɔ Yosef ni hi shi yɛ afii ohai 18 D.Ŋ.B. lɛ he okwɛ.
Hebrew[he]
תן דעתך ליוסף, שחי במאה ה־18 לפה”ס.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga si Jose, nga nabuhi anay sang ika-18 nga siglo B.C.E.
Croatian[hr]
Razmotri primjer Josipa, koji je živio u 18. stoljeću pr. n. e.
Hungarian[hu]
Figyeld meg Józsefet, aki az i. e. XVIII. században élt.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք մ.թ.ա. 18–րդ դարում ապրած Հովսեփի դեպքը։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առէք Յովսէփը, որ Հ.Դ.Ա. տասնութերորդ դարուն կ’ապրէր։
Indonesian[id]
Perhatikan Yusuf, yang hidup pada abad ke-18 SM.
Iloko[ilo]
Usigentayo ni Jose, a nagbiag idi maika-18 a siglo K.K.P.
Icelandic[is]
Tökum Jósef sem dæmi en hann var uppi á 18. öld fyrir okkar tímatal.
Italian[it]
Prendete il caso di Giuseppe, vissuto nel XVIII secolo a.E.V.
Japanese[ja]
西暦前18世紀に生きていたヨセフのことを考えてみてください。
Kongo[kg]
Baka mbandu ya Yozefi. Yandi zingaka na mvu-nkama ya 18 N.T.B.
Korean[ko]
기원전 18세기에 살았던 요셉을 생각해 봅시다.
Kyrgyz[ky]
Б.з.ч. XVIII кылымда жашаган Жусупту алып көрөлү.
Lingala[ln]
Tótalela ndakisa ya Yosefe, oyo azalaká na bomoi na ekeke ya 18 L.T.B.
Lozi[loz]
M’u nge Josefa, ya n’a pilile mwa lilimo za mwanda wa bu 18 B.C.E.
Lithuanian[lt]
Pagalvok apie Juozapą, gyvenusį XVIII amžiuje p. m. e.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu hali Yosefwe uze ayoyele mulikulukaji lyamyaka lyakupwisa 18 B.C.E.
Latvian[lv]
Padomāsim par Jāzepu, kas dzīvoja 18. gadsimtā p.m.ē.
Malagasy[mg]
Hevero i Josefa izay niaina nandritra ny taonjato faha-18 al.f.i.
Marshallese[mh]
Kalmenlokjen kin Joseph, eo ear mour ilo ebeben eo kein ka 18 B.C.E.
Macedonian[mk]
Размисли за Јосиф кој живеел во 18 век пр. н. е.
Malayalam[ml]
മു. 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജീവിച്ചിരുന്ന യോസേഫിന്റെ കാര്യം പരിചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
အီး. ၁၈ ရာစုအတွင်း အသက်ရှင်ခဲ့သောယောသပ်ကို ဆင်ခြင်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på Josef, som levde på 1700-tallet f.v.t.
Niuean[niu]
Kikite la ki a Iosefa ne moui he senetenari 18 F.V.N.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld Jozef, die in de achttiende eeuw v.G.T. leefde.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka Josefa yo a phetšego lekgolong la bo-18 la nywaga B.C.E.
Nyanja[ny]
Talingalirani za Yosefe, amene anakhalapo m’zaka za zana la 18 B.C.E.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਜੋ 18ਵੀਂ ਸਦੀ ਸਾ. ਯੁ. ਪੂ.
Papiamento[pap]
Tuma por ehempel Josef, cu a biba den siglo 18 P.E.C.
Polish[pl]
Rozważmy przykład Józefa, żyjącego w XVIII wieku p.n.e.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen Sosep, me momour nan senturi 18 B.C.E.
Portuguese[pt]
Considere José, que viveu durante o século 18 AEC.
Rundi[rn]
Iyumvire ivya Yozefu, uwabayeho mu kinjana ca 18 B.G.C.
Romanian[ro]
Să luăm exemplul lui Iosif, care a trăit în secolul al XVIII-lea î.e.n.
Russian[ru]
Вспомним пример Иосифа, который жил в XVIII веке до н. э.
Kinyarwanda[rw]
Dufate urugero rwa Yozefu, wabayeho mu kinyejana cya 18 M.I.C.
Slovak[sk]
Pouvažujme o Jozefovi, ktorý žil v 18. storočí pred n. l.
Slovenian[sl]
Razmislite o Jožefu, ki je živel v 18. stoletju pr. n. š.
Samoan[sm]
Manatu foi ia Iosefa, o lē na ola i le vaitaimi o le lona 18 o senituri T.L.M.
Shona[sn]
Funga nezvaJosefa, uyo akararama muzana ramakore rechi18 B.C.E.
Albanian[sq]
Merr rastin e Jozefit, i cili jetoi gjatë shekullit të 18-të p.e.s.
Serbian[sr]
Osmotri Josifa koji je živeo u 18. veku pre n. e.
Sranan Tongo[srn]
Poti prakseri na tapoe Josef, di ben libi na ini a di foe 18 jarihondro b.G.T.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Josefa, ea phetseng lekholong la bo18 la lilemo B.C.E.
Swedish[sv]
Tänk till exempel på Josef, som levde på 1700-talet f.v.t.
Swahili[sw]
Mfikirie Yosefu, aliyeishi katika karne ya 18 K.W.K.
Tamil[ta]
மு. 18-ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த யோசேப்பை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Thai[th]
ขอ พิจารณา ดู โยเซฟ ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 18 ก่อน สากล ศักราช.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang si Jose, na nabuhay noong ika-18 siglo B.C.E.
Tswana[tn]
Akanya ka Josefa yo o neng a tshela mo lekgolong la bo18 la dingwaga B.C.E.
Tongan[to]
Fakakaukau atu kia Siosifa, ‘a ia na‘e mo‘ui lolotonga ‘a e senituli hono 18 K.M.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange Josefa iwakali kupona mumwaanda wamyaka wa 18 B.C.E.
Turkish[tr]
MÖ 18. yüzyılda yaşamış Yusuf’u ele alalım.
Tsonga[ts]
Anakanya hi Yosefa loyi a hanyeke hi lembe-xidzana ra vu-18 B.C.E.
Twi[tw]
Susuw Yosef a ɔtraa ase wɔ afeha a ɛto so 18 A.Y.B. mu no ho.
Tahitian[ty]
A rave na i te hi‘oraa o Iosepha, i ora na i te senekele 18 H.T.T.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад Йосипа, який жив у XVIII столітті до н. е.
Vietnamese[vi]
Hãy xem trường hợp của Giô-sép, một người sống trong thế kỷ 18 TCN.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi te faʼifaʼitaki ʼo Sosefo, ʼaē neʼe maʼuli ʼi te 18 sēkulō ʼi muʼa ʼo totatou temi.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoYosefu, owayephila ngenkulungwane ye-18 B.C.E.
Yapese[yap]
Mu lemnag Josef, ni immoy u nap’an e bin 18 e chibog B.C.E.
Yoruba[yo]
Gbé ọ̀rọ̀ ti Jósẹ́fù, tí ó gbé ayé ní ọ̀rúndún kejìdínlógún ṣááju Sànmánì Tiwa, yẹ̀ wò.
Chinese[zh]
请看看约瑟的例子。 约瑟生活在公元前18世纪。
Zulu[zu]
Cabangela uJosefa, owayephila phakathi nekhulu le-18 leminyaka B.C.E.