Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постоянна тенденция в промяната на действие на свойствата в цялата категория.
Czech[cs]
konstantní závislosti změny účinnosti vlastností v celé kategorii.
Danish[da]
et fast mønster i, hvordan styrken af de forskellige egenskaber ændrer sig gennem kategorien.
German[de]
einem festen Muster, nach dem sich die Wirkungsstärke der Eigenschaften über die Stoffgruppe hinweg ändert.
Greek[el]
σταθερός τρόπος μεταβολής της ισχύος των ιδιοτήτων στο σύνολο της κατηγορίας.
English[en]
a constant pattern in the changing of the potency of the properties across the category.
Spanish[es]
en un patrón constante en el cambio de la potencia de las propiedades en toda la categoría.
Estonian[et]
kindel omaduste intensiivsuse muutumise tendents ühe kategooria raames.
Finnish[fi]
ominaisuuksien voimakkuus muuttuu kussakin kategoriassa vakiomuotoisesti.
French[fr]
une constance dans la variation de puissance des propriétés sur l'ensemble de la catégorie.
Irish[ga]
patrún buan sa tslí a n-athraíonn cumhacht na n-airíonna ar fud na catagóire.
Hungarian[hu]
a kategórián belül a tulajdonságok hatóképesség-változásának állandó mintája.
Italian[it]
uno schema costante nella variazione della potenza delle proprietà nella categoria.
Lithuanian[lt]
nuolatinis modelis, pagal kurį kinta savybių stiprumas visoje kategorijoje.
Latvian[lv]
stabils īpašību potences mainības modelis visai kategorijai.
Maltese[mt]
xejra kostanti fit-tibdil tal-qawwa tal-proprjetajiet fil-kategorija kollha.
Dutch[nl]
een constant patroon in de verandering van de potentie van de eigenschappen bij het doorlopen van de categorie.
Polish[pl]
występowaniu stałego wzorca zmian nasilenia właściwości w całej kategorii.
Portuguese[pt]
Um padrão constante de variação da intensidade das propriedades na categoria.
Romanian[ro]
un model constant al variației intensității proprietăților în cadrul categoriei.
Slovak[sk]
konštantnej zmene účinnosti vlastností v rámci kategórie.
Slovenian[sl]
stalnem vzorcu spreminjanja učinkovitosti lastnosti znotraj kategorije.
Swedish[sv]
ett konstant mönster när det gäller förändringen av egenskapernas styrka genom kategorin.