Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pensionisternes behov udvikler sig med alderen, og de ældste kan tit have større behov for naturalieydelser (sundhedspleje og langtidspleje) end for kontantydelser.
German[de]
Die Bedürfnisse der Rentner verändern sich mit dem Alter, und ältere Rentner benötigen vielleicht dringender Sachleistungen (Gesundheitsversorgung, Langzeitpflege) als Geldleistungen.
Greek[el]
Πράγματι, οι ανάγκες των συνταξιούχων εξελίσσονται με την ηλικία και οι πλέον ηλικιωμένοι συνταξιούχοι δύνανται να έχουν περισσότερη ανάγκη παροχών σε είδος (φροντίδα υγείας και μακροχόνια φροντίδα) απ' ό, τι παροχές σε χρήμα.
English[en]
The needs of retired people do in fact change with age, and older pensioners may have more need for benefits in kind (health care and long-term nursing care) than cash benefits.
Spanish[es]
En efecto, las necesidades de los jubilados evolucionan con la edad, y los más ancianos pueden necesitar más prestaciones en especie (atención sanitaria y atención a enfermos crónicos) que prestaciones en metálico.
Finnish[fi]
Eläkkeensaajien tarpeet muuttuvat iän myötä, ja iäkkäimmät eläkkeensaajat saattavat tarvita enemmän luontoisetuuksia (terveydenhoito- ja pitkäaikaishoitopalveluita) kuin rahaetuuksia.
French[fr]
En effet, les besoins des retraités évoluent avec l'âge et les retraités les plus âgés peuvent avoir plus besoin de prestations en nature (soins de santé et soins de longue durée) que de prestations en espèces.
Italian[it]
Le necessità dei pensionati, infatti, si modificano con l'età e i pensionati più anziani possono avere maggiormente bisogno di prestazioni in natura (assistenza sanitaria e assistenza a lungo termine) che di prestazioni in denaro.
Dutch[nl]
De behoeften van gepensioneerden ontwikkelen zich met de leeftijd en de oudste jaargangen kunnen meer behoefte hebben aan verstrekkingen (gezondheidszorg, langdurige verpleging) dan aan prestaties in geld.
Portuguese[pt]
Com efeito, as necessidades dos reformados evoluem com a idade, podendo os mais idosos necessitar de mais prestações em espécie (cuidados de saúde e cuidados de longa duração) do que prestações pecuniárias.
Swedish[sv]
Pensionärernas behov ändras med åldern och de äldsta kan ha behov av vårdförmåner (vård och omsorg) i stället för kontantförmåner.