Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man pålægger arbejdstagere i turistbranchen og landbrugssektoren, der jo oplever kolossale sæsonudsving, disse restriktioner, vil det simpelthen tvinge folk ud i den sorte økonomi.
German[de]
Die inflexible Anwendung dieser Restriktionen auf die Fremdenverkehrsindustrie und die Landwirtschaft mit ihren großen saisonalen Schwankungen wird nur dazu führen, dass die Beschäftigten dieser Branchen in die Schattenwirtschaft abwandern.
English[en]
Applying these restrictions rigidly to workers in the tourist industry and the agricultural sector, with their extreme seasonal fluctuations, will simply drive people into the black economy.
Spanish[es]
Aplicar estas restricciones con rigidez a los trabajadores del sector turístico y agrícola, dadas sus extremas fluctuaciones estacionales, simplemente les empujaría hacia la economía sumergida.
Finnish[fi]
Jos näitä rajoituksia sovelletaan jäykästi matkailualan ja maatalouden työntekijöihin, joiden työlle ovat ominaisia äärimmäiset kausittaiset vaihtelut, ihmiset vain pakotetaan harmaaseen talouteen.
French[fr]
L’application rigide de ces restrictions aux travailleurs de l’industrie du tourisme et du secteur agricole, avec leurs variations saisonnières extrêmes, poussera tout simplement les intéressés vers l’économie parallèle.
Italian[it]
La rigida applicazione di queste restrizioni ai lavoratori del settore del turismo e nel settore agricolo, con le fortissimi fluttuazioni stagionali che li caratterizzano, non farà che spingere i lavoratori verso l’economia sommersa.
Dutch[nl]
Als we deze beperkingen star laten gelden voor werknemers in de toeristenindustrie en de landbouwsector, die uitermate seizoensgevoelig zijn, gaan mensen gewoon zwart werken.
Portuguese[pt]
A aplicação rígida destas restrições aos trabalhadores do sector turístico e do sector agrícola, com as suas variações sazonais extremas, vai pura e simplesmente empurrar as pessoas para a economia clandestina.
Swedish[sv]
En stelbent tillämpning av dessa restriktioner för arbetstagare inom turistindustrin och jordbrukssektorn, med deras extrema säsongsbundna variationer, kommer helt enkelt att driva människor in i en ekonomisk gråzon.