Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Инспекцията се провежда възможно най-изчерпателно в рамките на наличните ресурси и време
Czech[cs]
Prohlídka bude v rámci lhůt a zdrojů, které jsou k dispozici, co nejucelenější
Danish[da]
Inspektionen skal være så omfattende, som det er muligt med de disponible tids- og personaleressourcer
German[de]
Die Inspektion muss im Rahmen der verfügbaren Zeit und Ressourcen so umfassend wie möglich sein
Greek[el]
Η επιθεώρηση είναι όσο το δυνατόν πιο διεξοδική εντός των διαθέσιμων χρονικών ορίων και πόρων
English[en]
The inspection shall be as comprehensive as possible within the time and resources available
Spanish[es]
La inspección deberá ser lo más completa posible dentro del tiempo y los recursos disponibles
Estonian[et]
Kontroll on võimalikult põhjalik, võttes arvesse selleks eraldatud aega ja ressursse
French[fr]
L'inspection doit être aussi complète que possible dans les limites du temps et des ressources disponibles
Hungarian[hu]
Az ellenőrzésnek a rendelkezésre álló idő és források keretén belül a lehető legátfogóbbnak kell lennie
Italian[it]
L’ispezione deve essere quanto più completa possibile, nei limiti del tempo e delle risorse disponibili
Lithuanian[lt]
Tikrinimas yra kuo išsamesnis, atsižvelgiant į turimą laiką ir išteklius
Latvian[lv]
Pārbaudei jābūt pēc iespējas visaptverošai atbilstoši rīcībā esošajam laikam un resursiem
Maltese[mt]
L-ispezzjoni għandha tkun kemm jista’ jkun komprensiva fiż-żmien u bir-riżorsi disponibbli
Dutch[nl]
De inspectie moet, rekening houdende met de beschikbare tijd en middelen, zo volledig mogelijk zijn
Polish[pl]
Kontrola jest tak wyczerpująca, jak tylko pozwalają na to czas i dostępne środki
Portuguese[pt]
A inspecção será tão completa quanto possível tendo em conta o tempo e os recursos disponíveis
Romanian[ro]
Inspecția trebuie să fie cât se poate de cuprinzătoare, având în vedere timpul și resursele disponibile
Slovak[sk]
Inšpekcia je čo možno najkomplexnejšia v rámci dostupného času a zdrojov
Slovenian[sl]
Pregled je v razpoložljivem času in z razpoložljivimi sredstvi kar najbolj celovit
Swedish[sv]
Inspektionen ska vara så omfattande som möjligt inom den tid och de resurser som finns till förfogande