Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не идват работи за мен, когато правиш.
Bosnian[bs]
Ne trči meni kad to uradiš.
Czech[cs]
No, až se to stane, tak za mnou nechoď.
German[de]
Komm nicht zu mir gerannt, wenn du es doch tust.
Greek[el]
Καλώς, μην έρθεις κλαίγοντας σε εμένα, όταν το κάνεις.
English[en]
Well, don't come running to me when you do.
Spanish[es]
Pues no vengas a mí cuando lo hagas.
Finnish[fi]
No, älä sitten luiki luokseni, kun niin käy.
Hebrew[he]
אל תבוא אליי כשזה יקרה.
Croatian[hr]
Pa, nemojte me trčati kad to učinite. ♪ ♪
Hungarian[hu]
Hát... Ne gyere hozzám, ha mégis.
Italian[it]
Beh... non correre da me quando le farai.
Dutch[nl]
Nou, klop niet bij mij aan als het wel gebeurt.
Portuguese[pt]
Bem... não venhas a correr para mim quando o fizeres.
Romanian[ro]
Ei bine, nu vin care rulează la mine atunci când faci.
Russian[ru]
Тогда испачкавшись, не беги ко мне.
Swedish[sv]
Kom inte springande till mig när du gör det.
Turkish[tr]
Sakın batırdığın zaman bana koşma.