Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die twee kernsupermoondhede het ongetwyfeld nog meer as genoeg kernwapens in hulle arsenale om die hele wêreldbevolking etlike kere te vernietig!
Arabic[ar]
فلا شك ان القوتين النوويتين العظميين لا تزالان تملكان في ترسانتيهما اسلحة نووية كافية لإهلاك كل سكان العالم عدة مرات!
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha, ang duha ka gamhanang nasod aduna pay igong armas nukleyar diha sa ilang pondohanan nga makalaglag ug daghang beses sa enterong populasyon sa kalibotan!
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že dvě nukleární supervelmoci stále mají ve svých arzenálech tolik jaderných zbraní, že by mohly vyhladit všechny obyvatele této planety, a to několikrát.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at de to atomsupermagter stadig opretholder så store arsenaler af atomvåben at de kan udslette jordens befolkning adskillige gange!
German[de]
Zweifellos haben die atomaren Supermächte immer noch so viele Atomwaffen in ihren Arsenalen, dass man damit die gesamte Weltbevölkerung mehrfach auslöschen könnte!
Ewe[ee]
Ðikeke aɖeke mele eme o be nukliaʋawɔnu gbogbo aɖewo, si atsrɔ̃ xexe bliboa me nɔlawo zi gbɔ zi geɖe, gakpɔtɔ le dukɔ sesẽtɔ eve siwo si nukliaʋawɔnuwo le la si le woƒe aʋawɔnuwodzraɖoƒewo!
Greek[el]
Αναμφίβολα, οι δύο πυρηνικές υπερδυνάμεις διατηρούν ακόμη άφθονο πυρηνικό εξοπλισμό στο οπλοστάσιό τους, ικανό να αφανίσει αρκετές φορές ολόκληρο τον πληθυσμό του κόσμου!
English[en]
Unquestionably, the two nuclear superpowers still hold ample nuclear weaponry in their arsenals to destroy the entire world population several times over!
Spanish[es]
No cabe la menor duda: los arsenales de las dos superpotencias nucleares todavía tienen capacidad de sobra para aniquilar varias veces a la población mundial.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et nende kahe tuumaüliriigi arsenalides on ikka veel sedavõrd külluslikult tuumarelvastust, et sellega saaks kogu maailma rahvastiku mitu korda hävitada!
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että kahdella suurimmalla ydinasevallalla on varastoissaan niin paljon ydinaseita, että koko maapallon väestö voitaisiin hävittää useaan kertaan.
French[fr]
Les deux superpuissances nucléaires possèdent toujours un arsenal suffisant pour détruire plusieurs fois les habitants du monde entier.
Hebrew[he]
ללא ספק, באמתחתן של שתי מעצמות הגרעין די והותר כלי נשק גרעיני שבכוחם למחוק את כל אוכלוסיית העולם כמה וכמה פעמים!
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ang duha ka superpower may bastante gihapon nga mga armas nuklear nga makalaglag sa bug-os nga populasyon sang kalibutan sing pila ka beses!
Croatian[hr]
Nema sumnje da obje nuklearne velesile imaju u svojim arsenalima još dovoljno nuklearnog oružja da nekoliko puta unište sve ljude na Zemlji!
Hungarian[hu]
Nem vitás, hogy a két nukleáris szuperhatalomnak még mindig óriási nukleáris fegyverkészlete van, mellyel akár többszörösen is elpusztíthatnák a világ egész lakosságát!
Indonesian[id]
Tidak diragukan, kedua adikuasa nuklir ini masih menyimpan cukup banyak persenjataan nuklir dalam arsenal mereka untuk menghancurkan seluruh populasi dunia hingga beberapa kali!
Igbo[ig]
Ihe ịrụ ụka adịghị ya na mba abụọ ahụ bụ́ dike ná ngwá agha nuklia ka nwere ọtụtụ ngwá agha nuklia n’ebe ha na-akwakọba ngwá agha bụ́ ndị zuru iji kpochapụ mmadụ nile nọ n’ụwa ọtụtụ ugboro!
Iloko[ilo]
Awan duadua ngarud a ti dua a nabibileg a pagilian ket addaanda pay laeng iti umdas a nuklear nga igam kadagiti pagipempenanda a mamin-adu a mangdadael iti amin a tattao iti lubong!
Italian[it]
Indubbiamente nei loro arsenali le due superpotenze nucleari detengono ancora un’abbondanza di armamenti nucleari capaci di distruggere più volte l’intera popolazione mondiale!
Japanese[ja]
この二つの核超大国は今なお,世界の全住民を数回殺りくできるほどの量の核兵器を武器庫に保有しています。
Korean[ko]
의문의 여지 없이, 두 핵 초강대국은 전 세계 인구를 여러 번 멸망시키기에 충분한 핵무기를 여전히 무기고에 보유하고 있습니다!
Lithuanian[lt]
Be abejo, šių dviejų supervalstybių arsenaluose branduolinio ginklo tebėra tiek, jog pakaktų net keliskart sunaikinti žmoniją!
Latvian[lv]
Divu varenāko kodolvalstu rīcībā joprojām ir pietiekams kodolarsenāls, lai vairākas reizes iznīcinātu visus pasaules iedzīvotājus.
Macedonian[mk]
Без сомнение, двете нуклеарни суперсили сѐ уште поседуваат огромно нуклеарно вооружување во своите арсенали, и тоа е доволно неколку пати да го уништат целото светско население!
Malayalam[ml]
മുഴു മനുഷ്യരാശിയെയും അനേക തവണ നശിപ്പിക്കാൻപോന്ന ആണവായുധങ്ങൾ നിസ്സംശയമായി ഇപ്പോഴും ഇരു ആണവ വൻശക്തികളുടെയും കൈവശമുണ്ട്!
Norwegian[nb]
Det er ikke tvil om at de to atomsupermaktene fortsatt har nok kjernefysiske våpen til å utrydde hele verdens befolkning flere ganger!
Nepali[ne]
यी दुई आणविक महाशक्तिहरूसँग भएको अस्त्रभण्डारमा विश्वको जनसंख्यालाई एक पटक मात्र होइन धेरै पटक ध्वस्त पार्न सक्ने पर्याप्त आणविक हातहतियारहरू सञ्चित छन्!
Dutch[nl]
Ongetwijfeld houden de twee nucleaire supermachten genoeg kernwapens in hun arsenalen over om de hele wereldbevolking meermalen te kunnen vernietigen!
Nyanja[ny]
N’zachidziŵikire kuti mayiko aŵiri, okhala ndi zida zambiri za nyukiliyaŵa, adakali ndi zida za nyukiliya zokwanira kuwononga dziko lonse lapansi nthaŵi zambirimbiri!
Polish[pl]
Nie ulega wątpliwości, że dwa nuklearne supermocarstwa wciąż posiadają w swych arsenałach broń, którą mogłyby kilkakrotnie zgładzić całą ludzkość!
Portuguese[pt]
Sem dúvida nenhuma, as duas superpotências nucleares ainda possuem um enorme arsenal nuclear, capaz de destruir várias vezes a população inteira do planeta.
Romanian[ro]
Fără îndoială, arsenalele celor două superputeri nucleare conţin încă mult armament nuclear, capabil să distrugă întreaga populaţie a globului de mai multe ori!
Russian[ru]
Несомненно, две ядерные сверхдержавы по-прежнему располагают большими ядерными арсеналами, достаточными, чтобы несколько раз уничтожить все население мира!
Sinhala[si]
න්යෂ්ටික සුපිරි බලවතුන් දෙදෙනාම සකල ලෝකවාසීන් කිහිප වතාවක්ම විනාශ කර දමන්නට හැකි න්යෂ්ටික ආයුධ තමන්ගේ අවි ගබඩාවල තවමත් තබාගෙන සිටින බව රහසක් නොවේ!
Slovak[sk]
Je teda nepochybné, že obe jadrové mocnosti majú vo svojich arzenáloch stále dostatok jadrovej výzbroje na to, aby zničili celú svetovú populáciu niekoľkokrát!
Slovenian[sl]
Nedvomno imata jedrski velesili v svojih arzenalih še vedno ogromno jedrskega orožja, da lahko celotno svetovno prebivalstvo uničita kar nekajkrat!
Shona[sn]
Zviri pachena kuti nyika mbiri huru pazvombo zvenyukireya dzichakachengeta zvombo zvacho zvakawanda mumatura adzo zvinogona kuparadza kwazvo vanhu vose vari munyika kakapetwa kakawanda!
Albanian[sq]
Pa dyshim, dy superfuqitë bërthamore kanë ende mjaft arsenal bërthamor sa ta shfarosin gjithë popullsinë e botës disa herë me radhë.
Serbian[sr]
Bez sumnje, dve nuklearne supersile još uvek imaju toliko nuklearnog oružja u svojim arsenalima da bi mogli čitavu svetsku populaciju uništiti nekoliko puta!
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore mebuso e ’meli e matla lihlomong tsa nyutlelie e ntse e e-na le libetsa tsa nyutlelie pokellong ea tsona tse ka ripitlang baahi ba lefatše lohle ka makhetlo-khetlo!
Swedish[sv]
De båda supermakterna har utan tvivel fortfarande tillräckligt stora kärnvapenarsenaler för att förgöra hela jordens befolkning flera gånger om!
Swahili[sw]
Bila shaka, mataifa mawili yenye silaha nyingi zaidi za nyuklia bado yana silaha tele za nyuklia katika maghala yao zinazoweza kuua watu wote ulimwenguni mara kadhaa!
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, mataifa mawili yenye silaha nyingi zaidi za nyuklia bado yana silaha tele za nyuklia katika maghala yao zinazoweza kuua watu wote ulimwenguni mara kadhaa!
Tamil[ta]
அப்படியானால், இந்த முழு உலகையும் பலமுறை அழிக்கும் சக்தி படைத்த ஏராளமான அணு ஆயுதங்களை இந்த இரு மாபெரும் அணு ஆயுத வல்லரசுகளும் ஆயுதக் கிடங்குகளில் வைத்திருக்கின்றன என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, ang dalawang nuklear na superpower ay marami pa ring nuklear na sandata sa kanilang mga arsenal upang lipulin nang ilang ulit ang populasyon ng buong daigdig!
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore mebuso eno e mebedi e megolo mo dibetseng tsa nuklea e sa ntse e na le dibetsa tseno di le dintsi mo mabolokelong a yone a dibetsa tse di ka kgonang go senya batho botlhe ba ba mo lefatsheng ka makgetlo a le mantsintsi!
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana, mimfumo yimbirhi leyikulu ya ha ri ni matlhari ya nyutliya lama nga lovisaka misava leyi ko hlayanyana!
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, nuklea akode mu aman abien a wɔwɔ tumi sen biara yi da so ara wɔ nuklea akode a wɔakora so a wobetumi de asɛe wiase nyinaa mpɛn ahorow pii!
Ukrainian[uk]
Зрозуміло, наддержави мають величезні арсенали ядерної зброї, котрої достатньо, щоби повністю знищити усе живе на землі кілька разів!
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwamathandabuzo, omabini la mazwe angoongalo-nkulu asagcine koovimba bawo intaphane yezixhobo zenyukliya ezinokutshabalalisa kwanto ishukumayo emhlabeni!
Yoruba[yo]
Láìsí tàbí-ṣùgbọ́n, àwọn orílẹ̀-èdè méjèèjì tó ń múpò iwájú nínú ṣíṣe ohun ìjà olóró ṣì ní àgbá runlérùnnà tí wọ́n to jọ pelemọ, èyí tó lè pa gbogbo ayé run láìmọye ìgbà!
Chinese[zh]
毫无疑问,两个核超级大国的核武库中,依然贮存着足以把全世界摧毁好几次的核武器!
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki, la mazwe amabili ayizikhondlakhondla zezikhali zenuzi asenezikhali zenuzi ezinqolobaneni zawo ezanele ukubhubhisa bonke abantu emhlabeni ngokuphindaphindiwe!