Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
TROEBADOERS en swerwer-sangers—waaraan laat hierdie woorde jou dink?
Cebuano[ceb]
MGA trobador ug naglibodlibod nga mga magbabalak-mag-aawit —unsay mosantop diha sa imong hunahuna niadtong mga pulonga?
Czech[cs]
CO PRO vás znamenají slova trubadúři a potulní menestrelové?
Danish[da]
HVAD kommer du til at tænke på når du hører ord som troubadour og spillemand?
German[de]
TROUBADOURE und Spielleute — was kommt einem dabei in den Sinn?
Greek[el]
ΤΡΟΒΑΔΟΥΡΟΙ και περιπλανώμενοι μενεστρέλοι—τι σας θυμίζουν αυτές οι λέξεις;
English[en]
TROUBADOURS and wandering minstrels—what do those words bring to your mind?
Spanish[es]
¿CON qué relaciona los términos trovador y juglar vagabundo?
Estonian[et]
Trubaduurid ja menestrelid. Mis sulle neid sõnu kuuldes meenub?
Finnish[fi]
TRUBADUURIT ja kiertelevät minstrelit – mitä nuo sanat tuovat mieleesi?
French[fr]
TROUBADOURS et jongleurs. Lorsque vous entendez ces mots, à quoi pensez- vous ?
Hindi[hi]
ट्रूबाडोर और घुमंतू कलाकार—ये शब्द आपको किसकी याद दिलाते हैं?
Hiligaynon[hil]
MGA trobador kag nagalakbay nga mga manugkanta —ano ang ginapahanumdom sa imo sina nga mga tinaga?
Croatian[hr]
TRUBADURI i menestreli — na što pomislite kad čujete ove riječi?
Hungarian[hu]
TRUBADÚROK és vándorénekesek — mi jut ezekről a szavakról az eszedbe?
Indonesian[id]
TROUBADOUR dan musisi keliling —kedua kata ini mengingatkan Anda akan apa?
Iloko[ilo]
DAGITI troubadour ken dagiti agakar-akar a mananglinglingay —ania ti ipa-lagip dagita a sao kenka?
Italian[it]
TROVATORI e menestrelli erranti: a cosa vi fanno pensare queste parole?
Georgian[ka]
ტრუბადურები და მოხეტიალე მენესტრელები — რას გახსენებს ეს სიტყვები?
Korean[ko]
트루바두르 혹은 방랑 생활을 하는 음유 시인 하면 무엇이 생각납니까?
Lithuanian[lt]
KĄ TAU primena žodžiai trubadūras ir keliaujantis muzikantas?
Latvian[lv]
TRUBADŪRI un klejojošie menestreli — ar ko jums saistās šie vārdi?
Malagasy[mg]
TROUBADOUR sy mpihira nandehandeha — mampahatsiahy inona anao ireo teny ireo?
Macedonian[mk]
ТРУБАДУРИ и патувачки пејачи — каква претстава Ви создаваат овие зборови?
Malayalam[ml]
ട്രൂബഡോറുകളും മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ സഞ്ചാരഗായകരും—ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെന്താണ് ഓർമവരുക?
Marathi[mr]
त्रूबदूर आणि भटके शाहीर—हे शब्द कानांवर पडताच कशाची आठवण होते बरे?
Norwegian[nb]
TRUBADURER og omvandrende musikere — hva får disse ordene deg til å tenke på?
Dutch[nl]
TROUBADOURS en rondtrekkende minstrelen — waaraan denkt u bij die woorden?
Polish[pl]
TRUBADURZY i minstrele — co przywodzą ci na myśl te słowa?
Portuguese[pt]
TROVADORES e menestréis errantes — essas palavras o fazem pensar em quê?
Russian[ru]
ТРУБАДУРЫ и странствующие менестрели — с чем ассоциируются у вас эти слова?
Slovak[sk]
TRUBADÚRI a potulní speváci — čo vám príde na myseľ pri týchto slovách?
Slovenian[sl]
TRUBADURJI in potujoči pevci – na kaj vas te besede spomnijo?
Serbian[sr]
TRUBADURI i lutajući svirači — na šta vas ove reči podsećaju?
Swedish[sv]
TRUBADURER och kringvandrande ménestrels — vad kommer du att tänka på när du hör de orden?
Swahili[sw]
WALE watunga-mashairi wa zamani walioitwa troubadour na wachezaji waliokuwa wahamaji—ni nini huja akilini mwako unaposikia maneno hayo?
Tamil[ta]
கபடிரூபடோர்களும் இடம்விட்டு இடம் செல்லும் பாணர்களும்—இந்தச் சொற்கள் உங்களுக்கு எதை ஞாபகப்படுத்துகின்றன?
Telugu[te]
ట్రూబడోర్లు, సంచార సంగీత విద్వాంసులు—ఆ మాటలు మీకు ఏమి జ్ఞాపకానికి తెస్తున్నాయి?
Tagalog[tl]
MGA trobador at naglalakbay na nga mang-aawit —ano ang pumapasok sa isip mo hinggil sa mga salitang iyan?
Ukrainian[uk]
ТРУБАДУРИ та мандрівні менестрелі — що спадає вам на думку, коли ви чуєте ці слова?
Yoruba[yo]
ÀWỌN akọrinkéwì àti àwọn aforindáni-lárayá tí ń káàkiri—kí ni àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyẹn gbé wá sí ọkàn rẹ?
Zulu[zu]
AMA-TROUBADOUR nabaculi abahambahambayo—lawo magama akukhumbuzani?