Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Fallari-Brüder hatten die Böswilligkeit des GUE einige Jahre lang ertragen, als sie aufgrund eines erzwungenen Tank-Aufenthalts Medina Sidonia besuchten.
English[en]
The half-brothers had experienced several years of VUE's malevolence, when, with a party of naturalists, they visited Medina Sidonia on a forced fuelling stop.
Spanish[es]
Los hermanastros experimentaron varios años de la malevolencia del SDV, cuando, con un grupo de naturalistas, visitaron Medina Sidonia en una escala técnica forzada.
French[fr]
Les demi-frères avaient subi plusieurs années durant Ia malveillance de l'EVI quand, avec un groupe de naturalistes, ils visitèrent Medina Sidonia lors d'un ravitaillement en carburant.
Italian[it]
Dopo diversi anni funesti, i fratellastri visitarono Medina Sidonia con un gruppo di naturalisti durante uno scalo forzato per rifornimento.
Dutch[nl]
De halfbroers hadden al enkele jaren onder het HOG geleden toen ze met natuurkenners een tussenstop in Medina Sidonia maakten.
Portuguese[pt]
Os meio-irmãos experimentaram vários anos da malevolência do EVD, quando, com um grupo de naturalistas, eles visitaram Medina Sidonia numa escala para abastecimento.