Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kod detonacije, svaki satelit oslobadja intenzivan electromagnetski impuls, koji ne uništava živa bica.
Czech[cs]
Při odpálení vyšle každá družice intenzivní elektromagnetickej impuls, kterej neublíží žádnýmu živočichu.
German[de]
Wenn sie explodiert, setzt der Satellit einen starken, elektromagnetischen Impuls frei, aber EMIs schaden Lebewesen nicht.
Greek[el]
Αν εκραγεί, ο δορυφόρος... απελευθερώνει ένα ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό κύμα... το οποίο δε βλάπτει κανένα ζωντανό οργανισμό.
English[en]
When detonated, each satellite unleashes an intense electromagnetic pulse, but EMP doesn't harm a living thing.
Spanish[es]
Al explotar, cada satélite libera un intenso campo electromagnético que no afecta a los seres vivos.
Croatian[hr]
Kod detonacije, svaki satelit oslobadja intenzivan electromagnetski impuls, koji ne uništava živa bića.
Hungarian[hu]
Robbantáskor minden műhold hatalmas elektromágneses sugárzást gerjeszt, ami az élőlényekre ártalmatlan, de minden létező energiaforrást és elektromos berendezést kiiktat:
Italian[it]
Quando si fa esplodere, ciascun satellite libera un intenso impulso elettromagnetico, che non fa del male agli esseri viventi.
Norwegian[nb]
Når den detoneres, frigir hver satelitt en intens elektromagnetisk pulsar, men EMP skader ingen levende organismer.
Polish[pl]
Po jej zdetonowaniu satelita uwalnia bardzo silny impuls elektromagnetyczny, który nie rani jednak istot zywych.
Portuguese[pt]
Quando detonada, cada satélite liberta um impulso eletromagnético intenso. Esse impulso não mata ninguém.
Romanian[ro]
Când este detonata, fiecare satelit degaja un puls electromagnetic intens, care nu afecteaza fiinţele vii.
Serbian[sr]
Kod detonacije, svaki satelit oslobadja intenzivan electromagnetski impuls, koji ne uništava živa bića.
Swedish[sv]
Vid detonationen avger satelliterna en intensiv elektromagnetisk puls, som inte skadar några levande varelser.
Turkish[tr]
Patlatıldıklarında her uydu büyük bir elektromanyetik darbe oluşturuyor ama EMP canlılara zarar vermiyor.