Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото е възможно, тези заседания ще бъдат организирани едновременно с тези на други съвместни комитети или съвместни групи за контрол на прекурсори и химически вещества, създадени между Общността и други държави-членки на Организацията на американските държави.
Czech[cs]
Pokud je to možné, tyto schůze se organizují ve stejnou dobu jako schůze jiných smíšených výborů nebo smíšených skupin zřízených za účasti Společenství a dalších členských států Organizace amerických států.
Danish[da]
Disse møder afholdes så vidt muligt på samme tid som møderne i de fælles udvalg eller fælles grupper, der er oprettet mellem Fællesskabet og andre af Organisationen af Amerikanske Staters medlemslande.
German[de]
Soweit möglich finden diese Sitzungen zeitgleich mit denen anderer Gemischter Ausschüsse oder Gruppen statt, die von der Gemeinschaft und anderen Mitgliedstaaten der Organisation Amerikanischer Staaten eingesetzt worden sind.
Greek[el]
Εάν είναι δυνατόν, οι συνεδριάσεις οργανώνονται ταυτόχρονα με εκείνες των άλλων μεικτών επιτροπών ή μεικτών ομάδων που έχουν συσταθεί μεταξύ της Κοινότητας και άλλων χωρών μελών του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών.
English[en]
To the extent possible, these meetings shall be organized simultaneously with those of other joint committees or joint groups established between the Community and other Member States of the Organization of American States.
Spanish[es]
En la medida de lo posible, estas reuniones se organizarán simultáneamente con las reuniones de los otros Comités mixtos y Grupos mixtos establecidos entre la Comunidad y alguno de los miembros de la Organización de Estados Americanos.
Estonian[et]
Võimaluse piires korraldatakse need koosolekud üheaegselt muude ühenduse ja Ameerika Riikide Organisatsiooni liikmesriikide vahel loodud ühiskomiteede ja -gruppide koosolekutega.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, nämä kokoukset on pidettävä samaan aikaan kuin yhteisön ja Amerikan valtioiden järjestön muiden jäsenvaltioiden muiden sekakomiteoiden tai yhteisten ryhmien kokoukset.
French[fr]
Dans la mesure du possible, ces réunions sont organisées en même temps que celles des autres comités mixtes ou groupes mixtes établis entre la Communauté et d'autres pays membres de l'Organisation de États américains.
Croatian[hr]
Ti se sastanci, u onoj mjeri u kojoj je to moguće, organiziraju istodobno sa sastancima drugih zajedničkih odbora ili zajedničkih skupina uspostavljenih između Zajednice i drugih država članica i Organizacije američkih država.
Hungarian[hu]
Ezeket az üléseket lehetőleg a Közösség és az Amerikai Államok Szervezete más tagállamai között létrejött egyéb vegyes bizottságok és közös csoportok üléseivel egyidejűleg tartják.
Italian[it]
Per quanto possibile, tali riunioni sono organizzate contemporaneamente a quelle di altri comitati misti o gruppi misti istituiti tra la Comunità e altri Stati membri dell'Organizzazione degli Stati americani.
Lithuanian[lt]
Jeigu įmanoma, šie susitikimai organizuojami vienu metu su kitų Bendrijos ir kitų Amerikos valstybių organizacijos valstybių narių jungtinių komitetų ar jungtinių grupių susitikimais.
Latvian[lv]
Cik iespējams, šīs sanāksmes organizē vienlaicīgi ar citu Kopienas un Amerikas Valstu organizācijas izveidoto apvienoto komiteju vai kopējo grupu sanāksmēm.
Maltese[mt]
Sa fejn ikun possibli, dawn il-laqgħat għandhom jiġu organizzati fl-istess waqt bħal dawk ta' komunitajiet konġunti jew gruppi konġunti oħra stabbiliti bejn il-Komunità u l-Istati Membri l-oħra ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Istati Amerikani.
Dutch[nl]
Voor zover mogelijk, worden de vergaderingen gehouden op hetzelfde ogenblik als die van de gemengde commissies en gemengde groepen die op dit gebied door de Gemeenschap en andere Lid-Staten van de Organisatie van Amerikaanse Staten zijn ingesteld.
Polish[pl]
W miarę możliwości posiedzenia te są organizowane równocześnie z posiedzeniami innych wspólnych komitetów czy wspólnych grup ustanowionych pomiędzy Wspólnotą i innymi państwami człon kowskimi Organizacji Państw Amerykańskich.
Portuguese[pt]
Na medida do possível, essas reuniões serão organizadas ao mesmo tempo que as de outros comités ou grupos mistos criados entre a Comunidade e outros países membros da Organização dos Estados Americanos.
Romanian[ro]
Dacă este posibil, aceste ședințe se organizează simultan cu cele ale celorlalte comitete sau grupuri mixte instituite între Comunitate și alte state membre ale Organizației Statelor Americane.
Slovak[sk]
Ak to bude možné, budú tieto zasadnutia organizované paralelne so zasadnutiami iných zmiešaných výborov alebo zmiešaných skupín, ktoré boli vytvorené Spoločenstvom a inými členskými štátmi Organizácie amerických štátov.
Slovenian[sl]
Ta zasedanja se, če je mogoče, organizirajo sočasno z zasedanji drugih skupnih odborov ali mešanih skupin, ki so jih ustanovile Skupnost in druge države članice Organizacije ameriških držav.
Swedish[sv]
I den mån det är möjligt skall dessa sammanträden anordnas samtidigt som sammanträden för andra gemensamma kommittéer eller gemensamma grupper som inrättats av gemenskapen och andra medlemsstater i Amerikanska samarbetsorganisationen.