Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n studie deur die Finse Fiksheidsvereniging verminder oefening siekverlof.
Arabic[ar]
اظهرت دراسة اعدتها الجمعية الفنلندية للياقة البدنية ان التمارين الرياضية تخفض ايام المرض.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pag-ehersisyo, makunhoran ang mga adlaw nga di-makatrabaho gumikan sa sakit, sumala sa usa ka pagtuon sa Asosasyon Bahin sa Maayong Panglawas sa Pinlandia.
Czech[cs]
Podle studie jedné finské fitness asociace je možné cvičením předcházet pracovní neschopnosti.
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse foretaget af den finske fitnessforening kan man begrænse sygedage ved hjælp af motion.
German[de]
Körperliche Bewegung reduziert die Krankheitstage, so lautet das Ergebnis einer Untersuchung der Finnischen Gesellschaft für Fitness.
Greek[el]
Η άσκηση μειώνει τις άδειες λόγω ασθένειας, σύμφωνα με μια μελέτη του Φινλανδικού Συλλόγου Ευρωστίας.
English[en]
Exercise reduces sick days, according to a study by the Finnish Fitness Association.
Spanish[es]
El ejercicio reduce las ausencias por enfermedad, según un estudio de la Sociedad Finlandesa de Forma Física.
Estonian[et]
Liikumine vähendab haiguspäevi, annab teada Soome terviseliidu uuring.
Finnish[fi]
Liikunta vähentää sairauspoissaoloja Suomen Kuntourheiluliiton tutkimuksen mukaan.
French[fr]
Selon une étude menée par une association finlandaise (Finnish Fitness Association), l’exercice entraîne une diminution des congés de maladie.
Croatian[hr]
Prema rezultatima jednog istraživanja koje je provelo Finsko udruženje za popularizaciju zdravog života, vježbanje smanjuje izostajanje s posla zbog bolesti.
Hungarian[hu]
Testmozgással csökkenthető a munkából való hiányzások száma, derül ki a Finn Fitnesztársaság tanulmányából.
Indonesian[id]
Senam mengurangi hari absen sakit, menurut sebuah penelitian yang dilakukan Perkumpulan Kebugaran Finlandia.
Iloko[ilo]
Ti panagehersisio kissayanna dagiti aldaw ti panagsakit, sigun iti panagadal ti Finnish Fitness Association.
Italian[it]
Secondo uno studio condotto da un’associazione finlandese di fitness, l’esercizio fisico riduce i giorni di malattia.
Japanese[ja]
フィンランド健康協会の研究によれば,運動によって病気欠勤は減る。
Korean[ko]
운동을 하면 병가 일수가 줄어든다고, 핀란드 건강 협회의 한 연구 결과는 알려 준다.
Lingala[ln]
Na kotalela boyekoli oyo ebongiseli moko na Finlande esalaki, ngalasisi esalaka ete bato bázangisa mosala mingi te mpo na maladi.
Lithuanian[lt]
Sportuojantys žmonės serga rečiau — tą parodė Suomijos sveikatingumo asociacijos tyrimai.
Latvian[lv]
Ja cilvēki nodarbojas ar sportu, viņi mazāk kavē darbu slimību dēļ, ir secināts Somijas Fitnesa asociācijas veiktā pētījumā.
Malagasy[mg]
Tsy manapatapaka matetika amin’ny asany ny olona manao fanatanjahan-tena, araka ny fanadihadiana nataon’ny Fikambanana Momba ny Fahasalamana any Failandy.
Malayalam[ml]
പ്രപഞ്ചത്തിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ജീവൻ ഉണ്ടോ എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള സംവാദം ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർക്കിടയിൽ തുടരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Ifølge en undersøkelse foretatt av det finske forbundet for helsestudioer fører trening til færre sykedager.
Dutch[nl]
Volgens een Fins onderzoek wordt door lichaamsbeweging het aantal ziektedagen teruggebracht.
Polish[pl]
Jak wynika z badań Fińskiego Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, ludzie, którzy się gimnastykują, rzadziej są na chorobowym.
Portuguese[pt]
O exercício reduz as faltas por motivo de doença, segundo um estudo da Associação de Aptidão Física Finlandesa.
Romanian[ro]
Potrivit unui studiu al Asociaţiei Finlandeze de Fitness, exerciţiile fizice reduc zilele de boală.
Russian[ru]
Согласно данным Финской ассоциации физкультуры, физические упражнения помогают снизить количество рабочих дней, пропускаемых по болезни.
Slovak[sk]
Podľa štúdie Fínskej asociácie pre telesnú kondíciu cvičenie znižuje práceneschopnosť.
Slovenian[sl]
Glede na raziskavo Finske združbe za fitnes gibanje prispeva k zmanjšanju števila dni bolniškega dopusta.
Serbian[sr]
Prema jednom istraživanju Finskog fitnes društva, vežbanje smanjuje odsustvovanje s posla.
Swedish[sv]
Motion minskar sjukdagarna, enligt en studie utförd av Finlands Motionidrottsförbund.
Swahili[sw]
Kufanya mazoezi hupunguza tatizo la kutokwenda kazini kwa sababu ya ugonjwa, kulingana na uchunguzi uliofanywa na Chama cha Mazoezi ya Kimwili cha Finland.
Congo Swahili[swc]
Kufanya mazoezi hupunguza tatizo la kutokwenda kazini kwa sababu ya ugonjwa, kulingana na uchunguzi uliofanywa na Chama cha Mazoezi ya Kimwili cha Finland.
Thai[th]
การ วิจัย โดย สมาคม เพื่อ สุขภาพ สมบูรณ์ แข็งแรง แห่ง ฟินแลนด์ กล่าว ว่า การ ออก กําลัง กาย ลด วัน ลา ป่วย.
Tagalog[tl]
Binabawasan ng ehersisyo ang mga pagbabakasyon ng empleadong nagkasakit, ayon sa isang pag-aaral ng Finnish Fitness Association.
Turkish[tr]
Finlandiya Sağlık Kurumu tarafından yapılan bir araştırmaya göre egzersiz, çalışanların hastalık nedeniyle işe gidemediği günleri azaltıyor.
Ukrainian[uk]
Згідно з дослідженням Фінської асоціації фітнесу, фізичні вправи зменшують кількість лікарняних.