Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokud to není něco, je to nic a my nepotřebujeme vzbuzovat pozornost na nic.
English[en]
Until it's something it's nothing and we don't want to shine a light on nothing.
Spanish[es]
Hasta que sea algo, no es nada y no queremos señalar la nada.
Finnish[fi]
Se ei ole vielä mitään.
French[fr]
Pour le moment, c'est rien. On va pas s'énerver pour rien.
Hebrew[he]
עד שזה לא משהו זה כלום, ואנחנו לא רוצים לכוון את הזרקור לכלום.
Hungarian[hu]
Amíg nem komoly, ne világítsunk rá reflektorral.
Italian[it]
Finche'non scoppia, non e'niente, e noi non vogliamo attirare l'attenzione sul niente.
Norwegian[nb]
Enn så lenge er det ingenting, og det bør vi ignorere.
Dutch[nl]
Totdat het iets is is het niets en we willen geen ligt schijnen op niks.
Polish[pl]
Na razie to jest nic i nie chcemy zwracać na to uwagi.
Portuguese[pt]
Enquanto não é algo, não é nada e não queremos chamar a atenção por nada.
Romanian[ro]
Până când nu devine ceva, e nimic, iar noi nu vrem să aducem un nimic în centrul discuţiei.
Slovak[sk]
Kým to nie je niečo, je to nič a nechceme vzbudzovať pozornosť na nič.
Turkish[tr]
Bir şey bulana kadar onun ilgisini çekmek istemeyiz.