Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
(Mateo 20: 1-16) An mga lalaking tinangdanan nag-ako nin nakatakda nang halaga nin kuwarta, na nagpapaheling na establisado na an paggamit nin kuwarta kan panahon na idto.
German[de]
In einem Gleichnis Jesu ist von Arbeitern die Rede, die ein Hausherr für seinen Weingarten eingestellt hatte (Matthäus 20:1-16).
Greek[el]
(Ματθαίος 20:1-16) Οι άνθρωποι αυτοί έλαβαν το συμφωνημένο ποσό χρημάτων, πράγμα που δείχνει ότι η χρήση του χρήματος είχε γενικευτεί ήδη.
English[en]
(Matthew 20:1-16) The men hired received a stipulated amount of money, which reveals that the use of money was well established at that time.
Indonesian[id]
(Matius 20:1-16) Orang-orang yang digaji menerima sejumlah uang, yang menunjukkan bahwa uang sudah umum digunakan pada waktu itu.
Icelandic[is]
(Matteus 20:1-16) Daglaunamennirnir fengu að launum umsamda fjárhæð sem sýnir að peningar skipuðu orðið fastan sess á þeim tíma.
Italian[it]
(Matteo 20:1-16) Gli uomini assunti ricevettero la somma di denaro pattuita, il che rivela che a quel tempo l’uso del denaro era affermato.
Japanese[ja]
マタイ 20:1‐16)雇われた人は契約によって定められた金額を受け取っていますが,この記述はお金を用いることが当時すでに定着していたことを物語っています。
Malayalam[ml]
(മത്തായി 20:1-16) കൂലിക്കു നിർത്തപ്പെട്ട വേലക്കാർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത പണത്തുക കിട്ടി. ആ കാലത്തു പണത്തിന്റെ ഉപയോഗം സുസ്ഥാപിതമായിരുന്നുവെന്ന് അതു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
(Matteus 20: 1—16) Leiemennene fikk en avtalt pengesum, noe som viser at bruken av penger var alminnelig på den tiden.
Dutch[nl]
De loonarbeiders ontvingen een vastgesteld geldbedrag, waaruit blijkt dat het gebruik van geld in die tijd goed ingeburgerd was.
Portuguese[pt]
(Mateus 20:1-16) Os homens contratados receberam uma quantia estipulada de dinheiro, o que revela que o uso de dinheiro já era bem corrente naquela época.
Swedish[sv]
(Matteus 20:1—16) De lejda männen fick en fastställd penningsumma, vilket visar att pengar var i gängse bruk på den tiden.
Tagalog[tl]
(Mateo 20:1-16) Ang mga lalaki ay tumanggap ng isang itinakdang halaga ng salapi, na nagpapahiwatig na ang paggamit ng salapi ay matatag na nang panahong iyon.
Chinese[zh]
马太福音20:1-16)受雇的人议定工钱若干,这件事透露当时已有金钱流通和确立了货币制度。