Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За оценяването по пазарни цени се вписват датата и часът на публикуване на базовите цени.
Czech[cs]
U ocenění podle tržní hodnoty oznámení data a času zveřejnění referenčních cen.
Danish[da]
For værdiansættelsen til markedsværdi indberettes datoen og tidspunktet for offentliggørelse af referencepriser.
German[de]
Bei einer Mark-to-Market-Bewertung sind Datum und Uhrzeit der Veröffentlichung der Referenzpreise zu melden.
Greek[el]
Για την αποτίμηση σε αγοραίες αξίες πρέπει να αναφέρεται η ημερομηνία και η ώρα δημοσίευσης των τιμών αναφοράς.
English[en]
For mark-to-market valuation, the date and time of publishing of reference prices shall be reported.
Spanish[es]
Para la valoración a precios de mercado, deberán notificarse la fecha y la hora de publicación de los precios de referencia.
Estonian[et]
Turuhinnas hindamise korral märkida võrdlushindade avaldamise kuupäev ja kellaaeg.
Finnish[fi]
Markkinahintaan arvostamisen tapauksessa ilmoitetaan viitehintojen julkaisemisen päivämäärä ja aika.
French[fr]
Pour la valorisation au prix du marché, indiquer la date et l'heure de publication des prix de référence.
Croatian[hr]
Za utvrđivanje tržišne vrijednosti izvješćuje se o datumu i vremenu objavljivanja referentnih cijena.
Hungarian[hu]
A piaci értéken történő értékelés esetében a referenciaárak közzétételének dátumát és időpontját kell megadni.
Italian[it]
Per la valutazione in base ai prezzi di mercato, segnalare la data e l'ora della pubblicazione dei prezzi di riferimento.
Lithuanian[lt]
Vertinimo pagal rinkos kainą atveju nurodoma referencinių kainų paskelbimo data ir laikas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz novērtēšanu pēc tirgus vērtības tiek ziņots atsauces cenu publicēšanas datums un laiks.
Maltese[mt]
Għal valwazzjoni skont il-valur tas-suq, id-data u l-ħin tal-pubblikazzjoni tal-prezzijiet ta' referenza għandhom jiġu rrappurtati.
Dutch[nl]
Voor op basis van de marktwaarde bepaalde waarderingen worden datum en tijdstip van bekendmaking van referentieprijzen gerapporteerd.
Polish[pl]
W przypadku wyceny według wartości rynkowej należy podać datę i godzinę publikacji cen referencyjnych.
Portuguese[pt]
No que respeita às avaliações pelo valor de mercado, devem ser comunicadas a data e hora de publicação dos preços de referência.
Romanian[ro]
În cazul evaluării prin raportare la piață, se raportează data și ora afișării prețurilor de referință.
Slovak[sk]
Pri oceňovaní podľa trhovej hodnoty sa ohlasuje dátum a čas uverejnenia referenčných cien.
Slovenian[sl]
Za vrednotenje po metodi tekoče izpostavljenosti se objavita datum in ura objave referenčnih cen.
Swedish[sv]
Vid marknadsvärdering ska datum och tidpunkt för offentliggörande av referenspriser rapporteras.