Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آرثر بنجامين: أود أن أقول هذا: الرياضيات ليست مجرد حل ل(س)، إنها تكشف أيضًا لماذا.
Bulgarian[bg]
Артър Бенджамин: Ще кажа следното: Математиката не е просто решаване на х, тя също отговаря защо.
Catalan[ca]
Artur Benjamin: Jo diria això: Amb les matemàtiques no només trobem la sol·lució, sinò també l'arrel dels problemes.
Czech[cs]
Arthur Benjamin: "Řekl bych tohle: matematika jenom nehledá řešení pro x, řeší také proč."
German[de]
Arthur Benjamin: Ich würde sagen: in der Mathematik geht es nicht nur darum, X zu bestimmen, sondern auch herauszufinden, warum.
Greek[el]
Άρθουρ Μπέντζαμιν: Θα έλεγα ότι τα μαθηματικά δεν είναι μόνο να βρίσκουμε τον άγνωστο Χ, αλλά και να βρίσκουμε το γιατί.
English[en]
Arthur Benjamin: I'd say this: Mathematics is not just solving for x, it's also figuring out why.
Esperanto[eo]
Arthur Benjamin: Mi dirus: Matematiko ne temas nur pri la valoro de x, sed ankaŭ pri la kialo de tiu valoro.
Spanish[es]
Arthur Benjamin: Yo diría esto: Las matemáticas no son solo resolver la X, también es averiguar el por qué.
Persian[fa]
آرتور بنجامین: من این را میگم: ریاضی فقط برای حل مجهول ایکس نیست، همینطور یافتن چرایی است.
French[fr]
Arthur Benjamin : J'aimerais dire : les mathématiques ne trouvent pas juste x, elles trouvent aussi pourquoi. [pourquoi = why = y en anglais]
Hebrew[he]
ארת'ור בנג'מין: אומר זאת כך: מתמטיקה היא לא רק לשם מציאת X, אלא גם לבירור Y (באנגלית: להבין מדוע?).
Hindi[hi]
आर्थर बेंजामिन: मैं यह कहूँगा: गणित सिर्फ एक्स का हल निकालना ही नहीं है, पर यह भी पता लगाना है कि ऐसा क्यों।
Croatian[hr]
Arthur Benjamin: Rekao bih ovo: Matematika nije samo za rješavanje x-a, nego i otkrivanje zašto.
Hungarian[hu]
Arthur Benjamin: Azt mondanám: a matematika nemcsak az x megkeresése, hanem megtalálni a miértre a választ.
Italian[it]
Arthur Benjamin: Dico che: la matematica non si riduce a trovare la x, è anche capire il perché.
Korean[ko]
아서 벤자민: 잘 들어요. 수학적으로 계산하면 x값도 구할 수 있고 근거도 찾을 수 있죠.
Latvian[lv]
Artūrs Bendžamins: Teikšu tā: matemātikā aprēķina ne tikai <i>x</i>, bet noskaidro arī <i>y</i>.
Dutch[nl]
Arthur Benjamin: Ik zou het zo zeggen: Wiskunde is niet alleen de x oplossen, het is ook uitvinden waarom.
Polish[pl]
Arthur Benjamin: Powiem tak: matematyka to nie tylko szukanie X, to także szukanie Y (też: dlaczego).
Portuguese[pt]
Arthur Benjamin: Eu digo: Em matemática, não se trata apenas de encontrar o X.
Romanian[ro]
Arthur Benjamin: Aș spune așa: Matematica nu se rezumă doar la a-l găsi pe „x”, ci și la a descoperi de ce.
Russian[ru]
Артур Бенджамин: Я скажу так: математика — это не только найти значение «икс», но и разобраться, почему оно именно такое.
Slovak[sk]
Arthur Benjamin: Povedal by som to takto. matematika nehľadá len riešenia pre x, ale snaží sa tiež zistiť dôvody.
Slovenian[sl]
Arthur Benjamin: Rekel bi to: matematika ni samo iskanje x-a, ampak tudi ugotavljanje zakaj.
Serbian[sr]
Artur Bendžamin: Reći ću ovo: matematika nije samo rešavanje nepoznate, već je i shvatanje poznatog.
Thai[th]
อาเธอร์ เบนจามิน: งั้นผมจะพูดว่า คณิตศาสตร์นั้นไม่ใช่แค่ การแก้สมการเพื่อหาค่า x แต่มันใช้หาคําตอบด้วยว่าทําไม จึงเป็นเช่นนั้น
Turkish[tr]
Arthur Benjamin: Şöyle diyebilirim: Matematik sadece x'i çözmek değil, ni-ye-yi de bulmaktır.
Ukrainian[uk]
Артур Бенджамін: Я б сказав, що математика – не лише знаходження «х», а й з’ясування чому.
Vietnamese[vi]
Arthur Benjamin: Tôi bảo này: Toán học không chỉ giải bài toán tìm X nó cũng giải quyết câu hỏi vì sao,