Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подкомисията SEDE се ангажира да популяризира измерението за равенството между жените и мъжете в своите дейности чрез включването на въпросите относно равенството на половете в своите доклади и становища.
Czech[cs]
Podvýbor SEDE se zavázal k propagaci hlediska rovnoprávnosti žen a mužů při svých činnostech tím, že zavádí otázky vztahující se k rovnosti pohlaví ve svých zprávách a stanoviscích.
Danish[da]
SEDE har forpligtet sig til at fremme ligestillingsaspektet i sit arbejde ved at behandle kønsrelaterede spørgsmål i sine betænkninger og udtalelser.
Greek[el]
Η υποεπιτροπή SEDE δεσμεύτηκε να προωθήσει τη διάσταση της ισότητας των γυναικών και των ανδρών στις εργασίες της εισάγοντας ζητήματα σχετικά με την ισότητα των φύλων στις εκθέσεις και τις γνωμοδοτήσεις της.
English[en]
The SEDE sub-committee has undertaken to promote equality between men and women in its work by including gender-equality issues in its reports and opinions.
Spanish[es]
La Subcomisión SEDE se compromete a promover la dimensión de la igualdad entre mujeres y hombres en sus trabajos, introduciendo asuntos relativos a la igualdad de género en sus informes y opiniones.
Estonian[et]
Allkomisjon SEDE kohustus oma tegevuses edendama soolise võrdõiguslikkuse mõõdet, lülitades soolise võrdõiguslikkusega seotud küsimused oma raportitesse ja arvamustesse.
Finnish[fi]
Turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alivaliokunta on sitoutunut edistämään naisten ja miesten välistä tasa-arvoa työssään ottamalla tasa-arvokysymykset huomioon mietinnöissään ja lausunnoissaan.
French[fr]
La sous-commission SEDE s'est engagée à promouvoir la dimension de l'égalité des femmes et des hommes dans ces travaux en introduisant des questions relatives à l'égalité des genres dans ces rapports et avis.
Hungarian[hu]
A SEDE albizottság vállalta, hogy előmozdítja a nők és férfiak közötti egyenlőség dimenzióját munkájában azáltal, hogy jelentéseiben és véleményeiben megjeleníti a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó kérdéseket.
Italian[it]
La sottocommissione SEDE si è impegnata a promuovere la dimensione di genere nell'ambito delle sue attività introducendo le questioni relative all’uguaglianza di genere nelle relazioni e nei pareri.
Lithuanian[lt]
SEDE pakomitetis įsipareigojo savo darbe skatinti lyčių lygybės perspektyvą, į savo pranešimus ir nuomones įtraukdamas su lyčių lygybe susijusius klausimus.
Latvian[lv]
SEDE apakškomiteja ir apņēmusies sekmēt dzimumu līdztiesības dimensiju savā darbā, ieviešot ziņojumos un atzinumos jautājumus, kas attiecas uz dzimumu līdztiesību.
Maltese[mt]
Is-Sotto-Kumitat SEDE impenja ruħu li jippromwovi fil-ħidma tiegħu l-perspettiva tat-trattament ugwali bejn in-nisa u l-irġiel billi jinkludi kwistjonijiet relatati mal-ugwaljanza bejn is-sessi fir-rapporti u l-opinjonijiet tiegħu.
Polish[pl]
Podkomisja SEDE zobowiązała się do propagowania problematyki równouprawnienia kobiet i mężczyzn w swoich pracach poprzez wprowadzenie kwestii dotyczących równości płci w swoich sprawozdaniach i opiniach.
Portuguese[pt]
A subcomissão SEDE comprometeu-se a promover a dimensão da igualdade entre homens e mulheres nos seus trabalhos, mediante a introdução das questões relativas à igualdade de género nos seus relatórios e pareceres.
Romanian[ro]
Subcomisia SEDE s-a angajat să promoveze dimensiunea egalității între femei și bărbați în cadrul lucrărilor sale, prin introducerea aspectelor privind egalitatea e gen în rapoartele și avizele elaborate.
Slovak[sk]
Podvýbor SEDE sa zaviazal podporovať vo svojej práci rozmer rovnosti žien a mužov zavedením problematiky týkajúcej sa rodovej rovnosti do svojich správ a stanovísk.
Slovenian[sl]
Obvezal se je, da bo spodbujal vključevanje načela enakosti med spoloma v svoje delo ter vprašanja enakosti med spoloma vključil v svoja poročila in mnenja.
Swedish[sv]
SEDE har åtagit sig i att främja jämställdhetsperspektivet i sitt arbete och att ta upp jämställdhetsfrågor i sina betänkanden och yttranden.