Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този член също така предвижда, че държавата ще предоставя вноски от бюджета, за да покрива загубите на HFF.
Czech[cs]
Uvedený článek rovněž stanovil, že stát poskytne příspěvky z rozpočtu, aby vyrovnal ztráty vzniklé fondu pro financování bydlení.
Danish[da]
Ifølge denne artikel skulle staten også yde tilskud fra budgettet til dækning af BFF’s tab.
German[de]
Dieser Artikel sieht ferner vor, dass Verluste des HFF aus dem Staatshaushalt ausgeglichen werden.
Greek[el]
Το εν λόγω άρθρο πρόβλεπε επίσης ότι το κράτος θα παρείχε εισφορές από τον προϋπολογισμό για την κάλυψη των ζημιών του HFF.
English[en]
That Article also provided that the State would provide contributions from the budget to meet the losses of HFF.
Spanish[es]
En ese artículo se disponía asimismo que el Estado aportaría contribuciones presupuestarias para cubrir las pérdidas del HFF.
Estonian[et]
Seaduse asjaomane artikkel pani ka riigile kohustuse kanda HFFi kulud eelarvelistest vahenditest.
Finnish[fi]
Kyseisessä pykälässä säädettiin myös, että valtio maksaisi talousarviosta rahoitusosuuksia asuntorahoitusrahaston tappioiden kattamiseen.
French[fr]
Cet article prévoyait également une contribution budgétaire de l’État pour couvrir les pertes du HFF.
Hungarian[hu]
Az említett cikk arról is rendelkezett, hogy az állam költségvetési támogatást biztosít a HFF veszteségeinek fedezésére.
Italian[it]
Lo stesso articolo stabiliva inoltre che lo Stato avrebbe stanziato dei contributi dal bilancio per colmare le perdite dell’HFF.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje taip pat numatyta, kad valstybė mokės tiesiogines išmokas iš biudžeto BFF nuostoliams kompensuoti.
Latvian[lv]
Šajā pantā arī bija paredzēts, ka valsts nodrošinās iemaksas no budžeta, lai segtu HFF zaudējumus.
Maltese[mt]
Dak l-Artikolu ppreveda wkoll li l-Istat se jipprovdi kontribuzzjonijiet mill-baġit biex ipatti għat-telf tal-HFF.
Dutch[nl]
Dat artikel bepaalde ook dat de overheid uit de begroting bijdragen zou leveren om de verliezen van het HFF te dekken.
Polish[pl]
Artykuł ten stanowił również, że państwo przekaże w razie potrzeby dotacje budżetowe na pokrycie strat Funduszu Finansowania Mieszkalnictwa.
Portuguese[pt]
Este artigo estipulava ainda que cabia ao Estado fornecer contribuições do orçamento para cobrir as perdas do FFH.
Romanian[ro]
Articolul respectiv a prevăzut, de asemenea, că statul va furniza contribuții de la buget pentru a compensa pierderile suferite de HFF.
Slovak[sk]
V tomto článku bolo zároveň ustanovené, že na vyrovnanie strát HFF poskytne štát príspevky z rozpočtu.
Slovenian[sl]
V tem členu je bilo določeno še, da država zagotovi prispevke iz proračuna za kritje izgub sklada HFF.
Swedish[sv]
I artikeln föreskrevs också att staten skulle tillhandahålla bidrag från budgeten för att täcka ILS kostnader.