Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون في المكان الخاطيء
Bulgarian[bg]
Май си сбъркал мястото.
Danish[da]
Du er vist gået forkert.
German[de]
Dann sind Sie hier wohl falsch.
Greek[el]
Μάλλον είσαι σε λάθος μέρος.
English[en]
You may be in the wrong place.
Spanish[es]
Quizás estés en el lugar equivocado.
Finnish[fi]
Saatat olla väärässä paikassa.
French[fr]
Vous êtes au mauvais endroit.
Hebrew[he]
יתכן שאתה במקום הלא נכון.
Hungarian[hu]
Talán rossz helyen jár.
Italian[it]
Forse sei nel posto sbagliato.
Dutch[nl]
Dan zit je hier verkeerd.
Polish[pl]
Prawdopodobnie znalazłeś się w niewłaściwym miejscu.
Portuguese[pt]
Deve estar no sítio errado.
Romanian[ro]
Poate ai greşit localul.
Russian[ru]
Возможно ты не в том месте.
Slovenian[sl]
Morda si na napačnem kraju.
Serbian[sr]
Možda ste na pogrešnom mestu.
Swedish[sv]
Du kan vara på fel ställe.
Thai[th]
คุณอาจจะอยู่ผิดที่แล้ว
Turkish[tr]
Yanlış yere geldin galiba.