Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارجل ، لكنت قد فعلت الشيء نفسه من أجلي.
Bulgarian[bg]
И ти би го направил за мен.
Bosnian[bs]
Hej, covece, ti bi uradio isto za mene.
Czech[cs]
Ty bys pro mě udělal to samé.
German[de]
Hey, du hättest für mich das Gleiche getan.
Greek[el]
Έ φίλε, θα είχες κάνει το ίδιο πράγμα γιά εμένα.
English[en]
Hey, man, you'd have done the same thing for me.
Spanish[es]
Tú habrías hecho lo mismo por mí.
Hebrew[he]
היי, אחי, היית עושה את אותו הדבר עבורי.
Croatian[hr]
Hej, čovječe, ti bi uradio isto za mene.
Icelandic[is]
Ūú hefđir nú gert ūađ sama fyrir mig.
Italian[it]
Avresti fatto lo stesso per me.
Dutch[nl]
Jij had hetzelfde voor mij gedaan.
Polish[pl]
Ej, stary, zrobiłbyś dla mnie to samo.
Portuguese[pt]
Ei, cara, você teria feito a mesma coisa para mim.
Romanian[ro]
Ai fi făcut acelasi lucru pentru mine.
Serbian[sr]
HEJ, ÈOVEÈE, TI BI URADIO ISTO ZA MENE.
Turkish[tr]
Hey, dostum, sende benim için aynı şeyi yapardın.