Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto je tak ochromen zákon a nikdy se neprosadí právo.
Danish[da]
Af den grund bliver loven uden kraft, og det der er ret kommer aldrig frem.
German[de]
Darum ist das Gesetz ohne Kraft, und das Recht setzt sich niemals mehr durch.
English[en]
Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails.
Finnish[fi]
Sentähden on laki heikko, ja oikeus ei tule milloinkaan voimaan.
Hiligaynon[hil]
Gani wala sing epekto ang kasuguan, kag wala nagapangibabaw ang katarungan.
Hungarian[hu]
Azért inog a törvény és nem érvényesül az igaz ítélet, mert gonosz hálózza be az igazat, ezért származik hamis ítélet!”
Igbo[ig]
N’ihi ya iwu adịghị arụkwa ọrụ, ikpe ziri ezi adịghịkwa emeri.
Italian[it]
Non ha più forza la legge, né mai si afferma il diritto.
Japanese[ja]
ゆえに律法は役に立たず,正義は決して行き渡りません。
Norwegian[nb]
Derfor er loven maktesløs, og retten vinner ikke fram.
Portuguese[pt]
Por isso, a lei fica paralisada e a justiça nunca prevalece.
Slovak[sk]
Preto je zákon taký ochromený a nikdy sa nepresadí právo.
Slovenian[sl]
Zato odmira postava in pravica se ne uveljavi, kajti hudobnež pesti pravičnika.
Swedish[sv]
Därför är lagen lamslagen och rättvisan förlorar alltid.
Thai[th]
เหตุ ฉะนั้น กฎหมาย ก็ เป็น หมัน และ ความ ยุติธรรม ไม่ ชนะ.
Vietnamese[vi]
Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.